SETTLEMENT PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de solución
• proceso de arreglo
• proceso de resolución
• proceso de asentamiento
• proceso de liquidación
• procedimiento de solución
• proceso de conciliación
• proceso de acuerdo

Examples of using Settlement process in English and their translations into Spanish

The CHIPS settlement process begins when CHIPS reports the net-net balance of each participant to the participants.
El proceso de liquidación de CHIPS comienza cuando la red comunica a los participantes el saldo neto real de cada uno de ellos.

The settlement process must proceed by the only possible avenue,
El proceso de conciliación deberá pasar por la única vía posible,

CAG's infrastructure was built to complement the settlement process, not to complicate it.
La infraestructura de CAG fue construida para facilitar el proceso de liquidación, no para complicarlo.

Including legal costs as part of a pre-litigation and settlement process or otherwise.
Incluyendo costes legales como parte de un administrativo previo y el proceso de liquidación o de otro tipo.

deposited directly into your bank account so you control the settlement process.
cuenta bancaria para que sea usted quien controle el proceso de liquidación.

Mistakes in the settlement process can impact you far beyond the immediate future.
Los errores en el proceso de acuerdo pueden afectarte más allá del futuro inmediato.

The Government is committing significant resources to the settlement process and good progress continues to be made in settling claims.
El Gobierno está destinando considerables recursos al proceso de acuerdo y se siguen haciendo importantes progresos para solucionar las reclamaciones.

This will hinder the settlement process in the region, and will further compromise our protracted pursuit of peace.
Eso obstaculizará el proceso de arreglo en la región y pondrá en peligro nuestra prolongada búsqueda de la paz.

Māori is an integral part of the treaty settlement process and is reflected in every settlement..
los maoríes es parte integral del proceso de solución de reclamaciones en virtud del Tratado y se refleja en cada arreglo.

The Government also faces pressures to maintain the momentum on the Treaty settlement process.
El Gobierno también recibe presiones para mantener el impulso del proceso de solución de las reclamaciones dimanantes del tratado.

The value of these agreements is underwritten by a dispute settlement process which is the only one of its kind.
El valor de estos acuerdos queda garantizado por un proceso de solución de diferencias que es único en su clase.

this will be counterproductive to the settlement process and further aggravate the situation.
ello sería contraproducente para el proceso de solución del conflicto y agravaría más aún la situación.

Agree that the peaceful settlement must be accompanied by legally binding international guarantees for every aspect and stage of the settlement process;
Coinciden en que el arreglo de paz debería ir acompañado de garantías jurídicamente vinculantes para cada aspecto y etapa del proceso de resolución del conflicto.

cannot be attributed to the overall situation concerning the settlement process.
no se le puede atribuir a la situación general imperante en torno al proceso de arreglo.

The continuous interference from outside in the inter-Tajik conflict has had a negative impact on the settlement process.
La permanente interferencia proveniente del exterior en el conflicto intertayik ha tenido una consecuencia negativa en el proceso de arreglo.

At the same time, the key issues of the settlement process remain unresolved.
Por otra parte, siguen sin zanjarse las cuestiones esenciales del proceso de solución del conflicto.

The second source of incoherence is procedural incompleteness of the dispute settlement process.
El segundo origen de la incoherencia es la insuficiencia procesal del proceso de solución de diferencias.

the Secretary-General provided an update on the question of Western Sahara, where the settlement process had ground to a halt.
el Secretario General hace un balance de la situación en el Sáhara Occidental, donde el proceso de arreglo en curso se encuentra bloqueado.

are trained to participate in the settlement process.
debidamente capacitados para participar en el proceso de mediación.

Such authorization would only arise at a much later stage of the dispute settlement process.
Esa autorización sólo podría producirse en una etapa muy posterior del proceso de solución de diferencias.