SETTLEMENT PROCESS in Arabic translation

• عملية التسوية
• عملية الاستيطان
• إجراءات التسوية
• مسلسل التسوية
• مسار التسوية
• عملية تسوية
• عملية التسويات
• عمليات تسوية
• عملية التوطين
• عملية ل فض

Examples of using Settlement process in English and their translations into Arabic

The continuation of MFN under the regime of the WTO with its own dispute settlement process has meant that within the WTO trading regime there is an opportunity for the requirement of MFN treatment to be interpreted in a consistent way.
ثم إن استمرار العمل بحكم الدولة الأكثر رعاية في إطار نظام منظمة التجارة العالمية التي تطبق عملية تسوية للمنازعات خاصة بها يعني أنه توجد ضمن النظام التجاري لمنظمة التجارة العالمية فرصة لتفسير اشتراط معاملة الدولة الأكثر رعاية تفسيراً متّسقاً

Similarly, the duty to postpone countermeasures whenever a dispute has been submitted to a court or tribunal(or any other form of dispute settlement process) is open to the most serious abuse.
وبالمثل، فإن واجب تأجيل التدابير المضادة كلما عرض نـزاع على محكمة أو هيئة تحكيم(أو أي شكل آخر من عمليات تسوية المنازعات) عرضة لأخطر أنواع إساءة الاستخدام

First, he highlighted the need to improve the OECD dispute settlement process(National Contact Points) as it related to human rights, in particular through
وأبرز أولاً ضرورة تحسين عملية تسوية المنازعات في إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(نقاط الاتصال الوطنية)

The status settlement process dominated the reporting period.
كانت عملية تسوية الوضع هي الموضوع الأساسي في الفترة المشمولة بالتقرير

Refer the matter to any other binding settlement process.
إحالة المسألة لأي عملية تسوية ملزمة أخرى

The limits to the dispute settlement process are clear.
الحدود لعملية تسوية المنازعات واضحة

This should be presented during the claim settlement process.
حيث يجب تقديمه لشركة التأمين خلال عملية تسوية المطالبات

The mechanism for initiating the settlement process was satisfactory.
وقالت إن اﻵلية المتعلقة ببدء عملية التسوية مرضية

Next article Extended deadline and afstiropoieitai the arbitrary settlement process.
المقالة القادمة تمديد الموعد النهائي حتى وafstiropoieitai عملية التسوية التعسفية

The status settlement process continued to dominate the reporting period.
ظلت عملية تسوية الوضع هي العملية المهيمنة طوال الفترة المشمولة بالتقرير

We should also give new impetus to the Darfur settlement process.
وعلينا كذلك أن نعطي زخما جديدا لعملية التسوية في دارفور

Those issues touch on some fundamental aspects of the settlement process.
وتتعلق تلك المسائل ببعض الجوانب الأساسية لعملية التسوية

The referendum consultation represents the final stage of the settlement process.
إجراء الاستفتاء هو المرحلة الختامية في عملية التسوية

The draft resolution is designed to reinforce an ongoing settlement process.
ويهدف مشروع القرار إلى تعزيز العملية الجارية لهذه التسوية

The settlement process in the Sudan is approaching an important milestone.
لقد أوشكت عملية التسوية في السودان على الوصول إلى معلم هام

The proposals were welcomed by the parties involved in the settlement process.
وقد رحبت الأطراف المشاركة في عملية التسوية بالاقتراحات

It undertook to move the conflict settlement process forward through incremental steps.
وتعهد بدفع عملية تسوية النـزاع إلى الأمام في خطوات تدريجية

The position of Armenia was an open challenge to the complex settlement process.
وأضاف أن وضع أرمينيا يمثل تحديا صريحا لعملية التسوية المعقدة

At the same time, the key issues of the settlement process remain unresolved.
وفي الوقت نفسه، ما زالت القضايا الرئيسية في عملية التسوية بدون حل

Serious deficiencies remain at every stage of the World Trade Organization dispute settlement process.
ولا تزال هناك نقاط ضعف خطيرة في كل مرحلة من مراحل عملية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية