Examples of using Shown here in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The sky is ablaze with explosive, invisible gamma-rays(shown here in yellow and red).
宇宙中充满了爆发性的、隐形的伽马射线（图中以红黄两色表示）。The earliest Ulos shown here's said to be 500 years old.
这里展出的最古老的“Ulos”据信已经有500年的历史了。Shown here is the French edition of 1587, which contains the same maps as the Latin edition of 1584.
这里展示的是1587年的法语版本，其中收录的地图数与1584年的拉丁语版本相同。It was called the Apple Penlite and the version shown here is a stylus-based tablet version of the Macintosh PowerBook Duo.
Shown here is a murmur of a 28-year-old girl who tells you the story in the most comfortable way.
这里展示的是一个28岁女生的喃喃自语，用最自在的方式，把故事说给你听。The exact details shown here may vary, depending on the distribution you're running Webmin on.
这里显示的具体细节可能会有所不同，这取决于运行Webmin的发行版。A General Chart of the West Indies, shown here, is a large, detailed map(71 by 117 centimeters).
这里展示的《西印度群岛总图》是一张非常详细的大型地图（71厘米乘以117厘米）。The version shown here is simpler and revisits the flag color and design style- the blue lines surrounding the football represent the Argentinian flag.
这里显示的版本更简单,重现国旗颜色和设计风格--足球周围的蓝线代表阿根廷国旗。Shown here is a fire insurance map for Sitka, Alaska, produced by the Sanborn Map Company in 1914.
这里展示的是桑博恩制图公司在1914年制作的阿拉斯加锡特卡的火灾保险地图。Researchers say the Chromosomes, shown here in a computer simulation, could lead to men becoming extinct- in millions of years.
研究人员表示，染色体（这里显示的是电脑模拟结果）会导致男性在未来数百万年内走向灭亡.Shown here is Simpson's portrait of a Galla(Oromo) woman.
这里展示的是辛普森为一位盖拉（奥罗莫）妇女绘制的肖像。Tiffany Rose Goodyear, shown here at age 29, started getting botox injections at age 24 in hopes of preventing future wrinkles from forming.
TiffanyRoseGoodyear，这里显示在29岁，在24岁开始注射肉毒杆菌毒素，希望防止未来的皱纹形成。The underlying calculation TNG300 shown here is the presently largest magneto-hydrodynamic simulation of galaxy formation, containing more than 30 billion resolution elements.
这里显示的基础计算TNG300是目前最大的星系形成的磁流体动力学模拟，其中包含300多亿个分辨率元素。Brazilians, shown here gathering for Carnival, and other Latin Americans have a wide range of skin tones.
这里展示的巴西人聚集狂欢节，其他拉丁美洲人有各种各样的肤色….The date type is actually quite flexible in what it accepts, but for this tutorial we will stick to the unambiguous format shown here.
Date类型实际上对可接收的格式相当灵活，不过在本教程里，我们应该坚持使用这里显示的格式。The method shown here is merely a convenient method of construction using 3 mm(1/8 inch) thick mild steel and a welder.
这里展示的方法只是使用3毫米(1/8英寸)厚的低碳钢和焊机的一种方便的施工方法。If we were to replace Earth with a denser version, up to and including a singularity, the spacetime deformation shown here would be identical;
如果我们用更密集的版本取代地球，包括奇点，这里显示的时空变形将是相同的；.Shown here is Pigafetta's map of the Strait of Magellan, as reproduced in Carlo Amoretti's 1800 edition of the only Pigafetta manuscript in Italian.
这里展示的皮加费塔的麦哲伦海峡地图，同卡尔洛·阿莫勒蒂的1800年版皮加费塔唯一的意大利语手稿里复制的一样。The date column is actually quite flexible in what it accepts, but for this tutorial we will stick to the unambiguous format shown here.
Date类型实际上对可接收的格式相当灵活，不过在本教程里，我们应该坚持使用这里显示的格式。Shown here is one of the 24 letters by Mistral to Magallanes Moure in the catalog of the Pontifical Catholic University of Chile.
这里展示的是米斯特拉尔写给马加兰尼斯·摩尔的24封信中的一封，保存在智利天主教大学。
