Examples of using Sinaloa in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Schools throughout southern Sinaloa were closed for two days beginning on October 21 due to the arrival of Tropical Storm Rick.
整个锡那罗亚州南部的所有学校从10月21日起停课两天，以应对热带风暴里克的到来。Flores Hernandez allegedly operated independently in the northern city of Guadalajara, but maintained alliances with the Sinaloa and Jalisco New Generation cartels.
据称FloresHernandez在北部城市瓜达拉哈拉独立经营，但与Sinaloa和JaliscoNewGeneration卡特尔保持着联盟。At the state level, in 2004, the Sinaloa Institute for Women signed an agreement with the Sinaloa Institute for Adult Education.
在州一级，2004年，西纳罗阿妇女协会同西纳罗阿成人教育协会签署了协议。Four other cases occurred in 1996 in the State of Guerrero and one in Sinaloa, and concerned two teachers, two peasants and a businessman.
另外4个案件于1996年发生在格雷罗州，一个发生在锡那罗亚州，涉及两名教师、两名农民和一名商人。Flores Hernandez has worked independently in Guadalajara while painting relationships Sinaloa and Jalisco New Generation cartels.
据称FloresHernandez在北部城市瓜达拉哈拉独立经营，但与Sinaloa和JaliscoNewGeneration卡特尔保持着联盟。Mexican federal authorities had been focusing their manhunt since October on a mountainous region of Sinaloa, in northwestern Mexico.
墨西哥联邦当局自去年10月以来一直集中在墨西哥北部的锡那罗亚州山区搜索。Projects to develop information systems are being implemented in Sinaloa and Puebla.
另外几个开发信息系统的项目正在西纳罗亚州和普埃布拉州执行。Mass expulsions were mostly carried out in Sonora and Sinaloa in part because of their large populations, but Chinese were deported from all over the country.
大规模的排斥主要是在索诺拉和锡那罗亚实行的，这部分原因是因为华人在当地有着巨大的人口，不过，驱逐华人的行为在整个国家都有。The minimum penalty is six months in 10 states(Campeche, Coahuila, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala and Zacatecas).
在10个州（坎佩切、科阿韦拉、新莱昂、瓦哈卡、克雷塔罗、金塔纳罗奥、锡那罗亚、索诺拉、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯），最低的惩罚是监禁6个月。By 1910, there were 13,200 Chinese immigrants in the country, many living in Baja California, Chihuahua, Coahuila, Sinaloa, Sonora, and Yucatán.
在1910年，墨西哥已有13200名华人移民，他们许多人都住在下加利福尼亚、奇瓦瓦、科阿韦拉、锡那罗亚、索诺拉及尤卡坦。In Sinaloa, the rains caused by Norman did not represent an important contribution to the 11 dams in the state, with mean water levels rising from 42.5% to 42.6%.
不过，气旋在锡那罗亚州产生的雨水还不足以令全州十一座水库水位大幅上涨，平均蓄水量仅从42.5%上升到42.6%。Most of these groups were formed between 1922 and 1927, with names such as the Comité Pro-Raza and Comité Anti-Chino de Sinaloa.
这些组织大多数都是在1922年到1927年间组建的，它们的名字有“赞成种族委员会”（ComitéPro-Raza）和“锡那罗亚反华委员会”（ComitéAnti-ChinodeSinaloa）等。The Government also sent information regarding the case of the deaths of Belisario Villegas Perelleza, Silvestre Bernal and José Mario Payan Beltrán, reportedly killed in Sinaloa on 29 November 1996.
政府还提供材料说明了据报1996年11月29日BelisarioVillegasPerelleza、SilvestreBernal和JosMarioPayanBeltrn在锡那罗亚州被杀害的案件。In Mexico City, presidential spokesman Eduardo Sanchez said authorities have"captured an individual in Sinaloa(state)" whose identity had not been confirmed.
在首都墨西哥市，总统府发言人桑杰士(EduardoSanchez)表示，当局已在西纳罗亚州逮捕1人，被捕者的身分尚未获确认。SINALOA- TOPIC: VIOLENCE AND DISCRIMINATION.
锡那罗亚州----主题：暴力和歧视.SINALOA- TOPIC: INCORPORATING GEP.
锡那罗亚州----主题：融合两性平等观点.SINALOA- TOPIC: TRAFFICKING IN PERSONS.
锡那罗亚州-主题：贩运人口.Proequidad Project on Indigenous Shelters of Sinaloa and Yucatán.
In addition, more than 180 special forces from the police gendarmerie are searching for the Sinaloa drug cartel kingpin.
除此之外，另有180多名警方特种部队也在追查这名西纳罗亚（Sinaloa）贩毒集团老大的下落。After he was recaptured in January in Sinaloa, Pena Nieto demanded his speedy extradition.
月份在锡那罗亚岛被捕后，佩尼亚托要求他迅速引渡.
