Examples of using Some clarification in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Guide sometimes went beyond a reflection of State practice, however, and therefore some clarification of its status was called for.
不过，指南有时超越了国家实践，因此需要对其地位做些澄清。The United Kingdom suggests that the text and scope of draft article 1 would benefit from amendment and some clarification.
联合王国认为，最好对草案第1条的案文和范围进行修订并作一些澄清。Our delegation would just like to seek some clarification from Mr. Evans on the core membership of the Commission.
菲律宾代表团谨寻求埃文斯先生就不扩散委员会的核心成员作某些澄清。Mr. Udedibia(Nigeria): I asked for the floor to seek some clarification, because I am a little confused about two documents that were distributed to us here this morning.
乌代迪比亚先生（尼日利亚）（以英语发言）：我要求发言，寻求一些澄清，因为我对今天上午在这里向我们分发的两份文件感到有些疑惑。The elimination of some posts in the Department was doubtless legitimate, but it was not clear what criteria had been applied; some clarification from the Secretariat would be appreciated.
削减该部的一些员额无疑是合理的,但是不清楚的是所采用的是哪些标准;希望秘书处做出一些澄清。There is thus a range of concerns as to the impact of countermeasures on human rights, and some clarification of the position seems necessary, along the lines of present article 50(d).
因此，关于反措施对人权的影响引起各种关切，而且似乎有必要大致按照现有第50（d）条的文字，对草案做出一些澄清。Since the last report, Iran has provided some clarification regarding the initial timing of, and circumstances relating to, its decision to build FFEP at an existing defence establishment.
自上份报告以来，伊朗已就其决定在一个现有国防设施建造福尔道燃料浓缩厂的最初时间安排和相关背景作出一些澄清。Yet, although we have received some clarification that does not resolve the issue, I will still put the question before the Assembly as to who precisely that accountable Palestinian side is.
然而，尽管我们听到了某些澄清，但没有能够解决问题，因此我还是要向大会提出这样一个问题：确切地来说负责任的巴勒斯坦一方是谁。(b)" Cooperative but incomplete response" denotes a reply that provides some clarification of the allegations but that contains limited factual substantiation or that fails to address some issues;
合作性的但不完全的答复"是指对指控提供了某些解释、但只提供了有限的事实根据或者没有触及某些问题的答复；.Mr. Abelian(Secretary of the Fifth Committee): Upon your request, Mr. Chairman, on behalf of the First Committee I should like to provide some clarification on agenda item 109," Programme Planning".
阿别良先生（第一委员会秘书）（以英语发言）：主席先生，根据你的要求，我代表第一委员会就议程项目109"方案规划"作一些澄清。Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow.
挪威注意到，秘书处计划与开发计划署就这些问题进行进一步的协商，但希望就执行如此缓慢作出某种解释。(14) Although a definition of each of these three inseparable elements is doubtless not possible, some clarification may be useful.
(14)虽然，为这三个不能分离的要素中的每一个下定义无疑是不可能的，但是，做一些阐明也许是有用的：.Edit: Some clarifications, for the interested.
编辑：一些澄清，对感兴趣的人：.With regard to access to public service and employment, some clarifications are required.
关于参与公务和就业，需要做出一些说明。Some Clarifications and Updates.
某些说明与更新.But, if some clarifications are needed, we will gladly provide them.
但是，如果需要澄清某些问题，我们将乐于提出澄清。The secretariat provided some clarifications regarding earlier decisions of the Commission with respect to the post adjustment and hardship classification of duty stations becoming new members of the European Union.
秘书处对委员会早先就在新加入欧洲联盟国家的工作地点的工作地点差价调整数和艰苦条件类别做出的决定做了一些澄清。Some clarifications with respect to recommendations(131) and(132) were proposed to more clearly reflect that(131) addressed approval by creditors of a particular class and(132) the issue of approval in the context of all classes of creditors.
与会者提出对(131)和(132)条建议作出一些说明，以便更为清楚地反映(131)涉及某一特定类别债权人的核准问题，(132)涉及所有类别债权人的核准问题。We need some clarification.
我们需要澄清情况。We need some clarification.
