SOME CLARIFICATION in Swedish translation

• vissa klargöranden
• vissa förtydliganden
• viss precisering
• visst förtydligande
• vissa klarlägganden
• något klargörande

Examples of using Some clarification in English and their translations into Swedish

and we need some clarification about how refugees can obtain international protection when they are intercepted at sea.
och vi behöver vissa klargöranden om hur flyktingar kan få internationellt skydd när de grips till havs.

I intended to give some clarification to explain why the common position of the Council could be accepted as such,
göra vissa förtydliganden för att förklara varför rådets gemensamma ståndpunkt borde kunna accepteras

However, I should say that the issues that have been raised by the French authorities in requesting some clarification of the issues that they have identified seem to me quite reasonable.
Häcklande Jag måste dock säga att de frågeställningar som framförts av de franska myndigheterna där de begär vissa klargöranden av de frågor som de har funnit verkar helt rimligt.

I would like some clarification from the Commissioner on whether the precedent set by the Japanese agreement of 15 months ago on compliance is one which the Commission will be sticking to.
Jag vill ha vissa klarlägganden från kommissionären om huruvida det prejudikat som upprättades genom det japan ska avtalet för 15 månader sedan om uppfyllelse är ett som kommissionen kommer att hålla fast vid.

Mr President, on the Galileo project I would like to seek some clarification from the Commission and the Council on important issues which need to be addressed before the definitive phase of the project can be approved.
Herr talman! Vad gäller Galileo-projektet skulle jag vilja ha vissa förtydliganden från kommissionen och rådet i viktiga frågor som måste behandlas innan den definitiva fasen av projektet kan godkännas.

where I believe that some clarification of the Commission' s position will be helpful.
där jag anser att vissa klargöranden av kommissionens ståndpunkt kan vara till hjälp.

Oskarshamn Municipality presented its views on SKB's proposal for conditions and believes that some clarification is needed and that the conditions should be as clear
Oskarshamns kommun redovisade sina synpunkter på SKB: s villkorsförslag där de anser att vissa preciseringar behövs samt att villkoren bör vara satta så tydligt

The scope of this duty requires some clarification, since some of the appellants in the main proceedings also regard themselves as under a duty to supply the market,
Det krävs en viss precisering av vad denna skyldighet innebär, eftersom några av klagandena i målet vid den nationella domstolen också uppfattar sig ha

because I would request some clarification on his very useful response in relation to the WTO,
jag ville ha ett visst förtydligande av hans utmärkta svar i fråga om WTO,

the General Secretariat of the Council, if some clarification is required in connection with a tender,
kontakta anbudsgivaren om något klargörande krävs i samband med ett anbud

Some clarifications and amendments were also made to the Decree.
Dessutom gjordes vissa preciseringar och ändringar i förordningen.

I also believe that we need to have some clarifications on data protection.
Jag anser också att vi behöver en del klargöranden när det gäller dataskydd.

However, I would like very briefly to make some clarifications.
Jag skulle dock helt kort vilja komma med några förtydliganden.

I am going to try, in turn, to give you some clarifications.
Jag ska i min tur försöka bidra med vissa klargöranden.

The tax authority wants some clarifications.
Skattmasen vill ha några utredningar.

On the scope of the proposal I can accept some clarifications, but the wording has to ensure legal clarity.
Jag kan godta vissa förtydliganden vad gäller förslagets räckvidd, men formuleringen måste skapa garantier för rättslig tydlighet.

Some clarifications are introduced in relation to the financial instruments which are not considered as grants.
Vissa klargöranden införs med avseende på de finansiella instrument som inte anses vara bidrag.

Also for other homeless situations some clarifications have been made, but these do not affect the results significantly.
Även för övriga hemlöshetssituationer har vissa förtydliganden gjorts, men dessa påverkar inte resultatet nämnvärt.

The aim of these three is to make some clarifications which the Commission considers to be essential.
De tre syftar till att göra vissa klargöranden som ur kommissionens synvinkel är nödvändiga.

efficiency can be further improved in a number of areas and that some clarifications are desirable.
ändamålsenlighet skulle kunna förbättras ytterligare på ett antal områden och att vissa förtydliganden vore på sin plats.