SOME CLARIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• algunas aclaraciones
• algunos esclarecimientos
• alguna aclaración

Examples of using Some clarification in English and their translations into Spanish

She wondered to what extent the relevant laws were enforced in favour of disadvantaged families and would like some clarification of the eligibility criteria for access to the system.
Se pregunta en qué medida se cumplen las leyes pertinentes que protegen a las familias desfavorecidas y solicita algunas aclaraciones sobre los criterios de admisión al sistema.

The increase was indeed high, and some clarification of the point would be welcome.
El aumento es efectivamente elevado, y sería conveniente contar con alguna aclaración acerca del punto.

Generally, members of the Committee felt that some clarification was necessary with regard to the incorporation of the Convention in domestic law
En general, los miembros del Comité estimaron que se necesitaban algunas aclaraciones en lo que respecta a la incorporación de la Convención al derecho nacional

Some clarification would be welcome from the Secretary of the Committee of whether the Committee had already grappled with the issue during a previous session of the General Assembly
Agradecería al Secretario de la Comisión algunas aclaraciones sobre si la Comisión ha tratado el asunto en algún período de sesiones anterior de la Asamblea General

require some clarification or want to make suggestions can communicate with the CPCGT through the cp. caogadotrans montano@gmail. com e-mail accou nt
requieren alguna aclaración o desea hacer sugerencias puede comunicarse con el CPCGT a través del correo electróni co cp. caogadotransmontano@gmail.c

While his delegation would welcome some clarification of the reasons, particularly technical,
Aunque la delegación de la India desea algunas aclaraciones respecto de las razones, especialmente de orden técnico,

a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework
un mandato debe aportar alguna aclaración de los motivos y propósitos subyacentes del marco jurídico previsto

considered that some clarification was needed on the notion of policy space.
consideraba que se necesitaban algunas aclaraciones sobre el concepto de espacio de políticas.

if it was possible to provide some clarification on controversy concerning the interpretation of the Convention,
es posible dar alguna aclaración sobre la controversia atinente a la interpretación de la Convención,

encouraged testing at ports of entry, but that some clarification was needed.
alienta a hacer pruebas en los puertos de entrada, pero serían necesarias algunas aclaraciones.

although Iran has provided some clarification regarding the initial timing of, and circumstances relating to, its decision to build FFEP at an existing defence establishment,
el Irán ha proporcionado alguna aclaración en cuanto al momento inicial en que decidió construir la FFEP en un establecimiento de defensa ya existente,

on behalf of the First Committee I should like to provide some clarification on agenda item 109,"Programme Planning.
en nombre de la Primera Comisión, quisiera proporcionar algunas aclaraciones sobre el tema 109 del programa,"Planificación de programas.

Iran has provided some clarification regarding the initial timing of,
el Irán ha proporcionado alguna aclaración en cuanto al momento inicial

rules of procedure- and those questions have been raised for the record- I think it is in order that we have some clarification on that.
se han planteado algunas cuestiones acerca de la forma en que aplicamos el reglamento, procede hacer algunas aclaraciones al respecto, ya que estas cuestiones se hacen constar en acta.

which provided some clarification on a number of issues, albeit scanty in their coverage of the issues raised by the Committee.
que proporcionaron algunas aclaraciones, aunque escasas, sobre una serie de cuestiones planteadas por el Comité.

at least some clarification.
al menos algunas aclaraciones.

at least some clarification.
al menos algunas aclaraciones.

her delegation would therefore welcome some clarification on the matter.
por consiguiente, su delegación agradecería algunas aclaraciones sobre la cuestión.

would like some clarification on the link between the 1503 procedure
pero desearía algunas aclaraciones sobre el vínculo entre el procedimiento 1503

The observation was also made that some clarification of the process of formation of customary law was of both theoretical and practical importance because
Se señaló también que cierta aclaración del proceso de formación del derecho consuetudinario era importante tanto en la teoría