STRATEGIES AND POLICIES in Chinese translation

• 战略和政策
• 策略和政策

Examples of using Strategies and policies in English and their translations into Chinese

Tools and guidelines for effective strategies and policies for managing diversity in the public service should be developed, evaluated and disseminated.
应该为有效管理公务员多样性的战略和政策拟订、评估和宣传一些工具和方针。

Institutions with major capacity deficits cannot develop strategies and policies commensurate to the task and their power of execution is anaemic.
能力严重不足的机构无力制定与任务相称的策略和政策，而且其执行能力也是衰弱无力。

Its implementation strategies and policies would involve women in the national development mainstream.
该计划中的执行战略和政策是将妇女融入国家发展主流。

Governments recognized the need to refocus international and national strategies and policies to better integrate the three pillars of sustainable development.
各国政府认识到有必要调整国际和国家战略与政策重点，更好地整合可持续发展的三大支柱。

Sustainable consumption and production has to be the framework for all short, medium- and long-term strategies and policies, but it should be an action-oriented approach.
可持续消费和生产必须成为所有短期、中期和长期战略及政策的框架，但它必须是一项面向行动的办法。

The strategies and policies of the Syrian Arab Republic are based on full respect for human rights and the desire for the development and well-being of its population.
阿拉伯叙利亚共和国的战略和政策建立在全面尊重人权以及实现发展和福祉的愿望的基础之上。

Adopt a more strategic role and focus on devising strategies and policies and identifying gaps in disaster reduction policies and programmes.
扮演一个更具有战略性的角色，并注重制定战略及政策，同时确定减灾政策和方案中的不足之处。

The aim is to strengthen the Task Force as a global mechanism for devising strategies and policies and enhancing coordination.
旨在加强工作队作为制订战略及政策和加强协调的全球机制的作用。

Collating high-quality population-based data on ear diseases and hearing loss in order to develop evidence-based strategies and policies;
收集高质量的耳科疾病和听力损失的群体数据，制定有循证依据的策略和政策;

Through the process of review and appraisal, Member States identified various priority issues and described strategies and policies in response to the demographic ageing of their societies.
通过审查和评估进程，会员国确定了各种优先问题，并说明了应对各自社会人口老龄化的战略和政策。

(a) To serve as the main forum within the United Nations system for devising strategies and policies for the reduction of natural hazards;
(a)作为联合国系统内设计减少自然灾害的战略和政策的主要论坛;

Cities, therefore, are crucial leverage points for implementation of national climate and energy strategies and policies in China.
因此城市是中国实施国家气候和能源战略与政策的重要主体。

(b)(i) Increased number of countries receiving assistance from UNODC that develop and implement strategies and policies to prevent and combat transnational organized crime.
(b)㈠接受禁毒办援助并制订和执行旨在防止和打击跨国有组织犯罪的战略和政策的国家数目增加.

In support of this goal, MROC reviews UNDP oversight strategies and policies, including audit plans, and the results of oversight activities.
在协助实现这一目标方面，委员会审查了开发计划署的监督战略和政策，包括审计计划和监督活动的成果。

The United Nations also provides technical support to a wide range of national and regional strategies and policies and action plans in middle-income countries.
联合国还在中等收入国家为广泛各种国家和区域战略与政策及行动计划提供技术支持。

We commit to systematically consider population trends and projections in our national, rural and urban development strategies and policies.
我们承诺系统地将人口趋势和预测纳入我们的国家、农村和城市发展战略与政策。

SWGU takes advantage of lessons drawn from the above cited programme to form a solid ground for reformulating future strategies and policies for women in education.
苏丹妇女联合总会借鉴上述方案的经验，为今后制定妇女教育战略和政策奠定了坚实的基础。

Tracey Crouch, the minister for sport and civil society, will lead a cross-party group to help develop strategies and policies to tackle social isolation.
英国体育与民间社会部长TraceyCrouch将带领着一个跨党小组，来帮助研发能够解决英国社会孤独症的策略与政策。

The cities that became signatories to the Coalition agreed to integrate the plan of action into their municipal strategies and policies.
联盟的签约城市同意将行动计划融入到他们的城市战略和政策中去。

Lack of resources and capacities often constituted major obstacles to the formalization and implementation of human resources development strategies and policies in those countries.
资源和能力缺乏通常是那些国家制定和实施人力资源开发战略及政策的主要障碍。