SUBITEM in Chinese translation

• 分项目
• 子项
• 的分项

Examples of using Subitem in English and their translations into Chinese

Decides to continue its consideration of this question, as a matter of priority, at its sixtieth session under the subitem entitled" Independence of the judiciary, administration of justice, impunity" of the relevant agenda item.
决定第六十届会议在相关议程项目中题为"司法机构的独立性、司法、法不治罪"的分项目下继续优先审议这一问题。

Decides to consider this question at its fifty-eighth session under the subitem entitled" Independence of the judiciary, administration of justice, impunity" of the appropriate agenda item.
决定第五十八届会议在适当议程项目中题为"司法机构的独立性、司法、法不治罪"的分项目下审议这一问题。

Introducing the subitem, the President noted that the global plan of action was intended to be a voluntary guiding document and applicable to countries and other stakeholders according to their needs and abilities.
主席在介绍这一分项目时指出，全球行动计划的确属于自愿性质，旨在供各国根据其自身的具体需要和能力在本国国内实施。

Introducing the subitem, the representative of the Secretariat described its existing routes of official communication with Parties and observers and outlined possible options for improving such communication.
秘书处的代表在介绍该分项目时说明了与各缔约方和观察员进行官方联系的现有途径，并概述了改进联系的各种可能有的备选方案。

Decides to continue its consideration of this question at its sixtythird session under the subitem" Mass exoduses and displaced persons" of the agenda item entitled" Specific groups and individuals".
决定在第六十三届会议题为"特别群体和个人"议程项目的"人口大规模流亡和流离失所者"分项目下继续审议这一问题。

The President(spoke in French): Representatives will also recall that, at its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly allocated subitem(b) of agenda item 27 to the Third Committee.
主席(以法语发言)：代表们还会记得，大会在2010年9月17日举行的第2次全体会议上，将议程项目27分项目(b)分配给了第三委员会。

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled'Macroeconomic policy questions', the subitem entitled'International financial system and development.'".
决定在大会第六十二届会议临时议程题为'宏观经济政策问题'的项目下，列入题为'国际金融体制与发展'的分项目。

The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of subitem(c) of agenda item 56, and of agenda item 56 as a whole?
主席（以英语发言）：我是否可以认为，大会希望结束对议程项目56分项目(c)及整个议程项目56的审议？?

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session, under the item entitled'Globalization and interdependence', the subitem entitled'Development cooperation with middle-income countries'.".
决定在其第六十四届会议临时议程中题为'全球化和相互依存'的项目下列入一个题为'与中等收入国家的发展合作'的分项目。".

Introducing the subitem, the representative of the Secretariat outlined the action taken to date in accordance with decision SC-1/12 and presented a list of Parties that had transmitted their implementation plans to the Secretariat by 1 May 2006.
秘书处的代表在介绍这一分项目时概述了迄今为止依照第SC-1/12号决定采取的行动，并提交了一份业已于2006年5月1日之前向秘书处送交了其实施计划的缔约方名单。

A list's children are also called subitems.
许多男孩的绰号也被称为妹妹。

During past sessions, some member States highlighted the value of introducing subitems, which can be conducive to focused and structured debates.
在过去的会议上，有些成员国强调了采用分项目的意义，这可能有利于重点突出和安排有序的辩论。

I want to make it clear that these are not subitems, but just indicative guidelines.
我想明确指出，这些并不是分项目，而只是说明性的参考重点。

The Chair of the Interim Chemical Review Committee introduced the report and its subitems.
临时化学品审查委员会主席介绍了该报告及其各分项目。

The Constitution prescribes on the matter of freedom of association in article 5, subitems XVII to XX. These rules also apply to the association in trade unions, pursuant to article 8, paragraph I, of the Federal Constitution.
宪法》在第5条第十七至二十分项中就自由结社作了规定。6根据《联邦宪法》第8条第一项，这些规则也适用于组织工会。

The subitems are listed below in the order in which they appear in the text of the Rotterdam Convention and not necessarily in order of priority for consideration by the Conference of the Parties.
下文之中，上述分项目系按照它们在《鹿特丹公约》案文中出现的先后顺序排列，与缔约方大会的审议排序不一定一致。

Subitem(d) Juvenile justice.
分项目(d)少年司法审判.

Subitem(e) Religious intolerance.
分项目(e)宗教不容忍.

Subitem(c) Other issues.
分项目(c).其他问题.

Subitem(e) Privatization of prisons.
分项目(e)监狱私营化.