Examples of using Submitted by parties in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The SBSTA noted the views submitted by Parties contained in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.2 and Add.1 and 2.
科技咨询机构注意到FCCC/SBSTA/2012/MISC.2和Add.1和2号文件所载缔约方提交的意见。The Bureau addressed the issue of credentials submitted by Parties to the Convention at its meetings of 3, 4 and 5 May 2006.
主席团在2006年5月3日、4日和5日的会议审议了公约缔约方提交的全权证书问题。Acknowledging the ongoing efforts made by the secretariat to update and validate the roster of independent experts based on nominations submitted by Parties.
承认秘书处作出了持续的努力，在缔约方提交的提名基础上更新独立专家名册，.Noting that the forms for reporting in accordance with article 7 submitted by parties sometimes contain blank cells, in which no numbers indicating quantities of ozone-depleting substances are entered.
注意到缔约方提交的第7条汇报表有时含有空白格，其中未填写显示臭氧消耗物质数量的数字，.Information submitted by Parties on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III may also be posted through the clearing house mechanism.
另外还通过交换所机制公布缔约方提交的关于国家风险评价或附件三所列化学品的现有替代品的资料。The information submitted by Parties under Article 5(inventory and information) and the reports of the expert reviews; and.
缔约方按照第五条(清单和信息)提交的信息和专家审评报告；.Information relating to possible quantified emissions limitation and reduction objectives as submitted by Parties.
缔约方提交的有关可能的量化的限制和减少排放目标的资料.Information relating to possible quantified emissions limitation and reduction objectives as submitted by Parties.
缔约方提交的有关可能的量化的限制和减少排放目标的信息.These proposals have not been incorporated into annexes I- IV but, rather, explicit textual proposals have been compiled in annex V, as submitted by Parties.
这些提议没有编入附件一至四，而是作为缔约方所提交的明确的拟议案文汇集在附件五中。The text submitted by Parties has been extracted from the submissions without any modification, including footnotes and references.
缔约方提交的文字来自提交材料，未做任何改动，包括脚注和条文序号也未作改动。Noting the ongoing efforts made by the secretariat to update the roster of independent experts based on the nominations submitted by Parties.
注意到秘书处正在努力根据缔约方提交的提名更新独立专家名册，.Also requests the secretariat to continue to maintain the roster of independent experts based on the nominations submitted by Parties;
请秘书处继续根据缔约方提交的提名保持独立专家名册；.Draft decisions submitted by Parties or emanating from contact groups at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group for consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties. .
一、不限成员名额工作组第二十九次会议上由缔约方提交或接触小组提出的、供缔约方第二十一次会议审议的决定草案.Table 11 lists all cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for 2008.
表11列出了按第5条第1款行事的缔约方提交的2008年度数据显示的偏离消费量削减时间表的所有情况。The third edition of Global Biodiversity Outlook was prepared on the basis of 120 national reports submitted by parties.
全球生物多样性展望》第三版是根据缔约方提交的120份国家报告编制的。On the basis of the reports submitted by parties, the Convention secretariat has published the 2009 Summary Report on global progress in the implementation of the Convention.
该《公约》秘书处根据各缔约方提交的报告，发表了2009年该《公约》全球执行进展情况的总结报告。The comments and information exchange needs and priorities submitted by Parties are reflected in annex III to the present document.
本文件附件三论述了由各缔约方提交的有关信息交流需要和重点的评论意见。He outlined the process that the Committee had followed in evaluating the critical-use nominations submitted by Parties.
他大致介绍了委员会在评估缔约方提出的关键用途提名时采用的相关程序。Requests the Secretariat regularly to collate the information submitted by parties with a view to keeping the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties apprised of the situation.
请秘书处定期整理缔约方提交的资料，以便让不限成员名额工作组和缔约方大会了解情况。Information submitted by parties in support of the operation of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention reviewed and processed in a timely manner.
及时审查和处理缔约方提交的信息，以便支持事先知情同意程序和《公约》信息交换条款的实施。
