Examples of using Such recognition in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such recognition is a first step for preventing or reducing threats and risks against them.
这种确认是防止或减少他们遭受威胁和风险的第一步。Netanyahu has said such recognition is required as proof that the Palestinians are serious about peace.
Such recognition was found in decisions of international courts and tribunals as well as in arbitral awards.
在国际法院及法庭的判决和仲裁裁决里可以发现这类承认。Such recognition shall be conducted with due respect to/in accordance with the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
这种承认应充分尊重/符合有关土著人民的习俗、传统和土地所有权制度。Such recognition is based on the idea that an electronic(intangible) record can be handled in much the same way as any paper record.
这种承认所依据的理念是：电子（无形）记录可以与任何纸面记录相同的方式进行处理。Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗、传统和土地所有权制度。第27条.Such recognition must, however, be based on" internationally accepted standards" relating to the recognition of refugees.
然而，这种承认必须基于与对难民的承认有关的"国际公认的标准"。Such recognition is a significant step that will, hopefully, enable Iraq to regain its sovereignty and to play its regional and international role.
这种承认有望将成为一种重大步骤，使伊拉克恢复主权，并发挥其区域和国际作用。Such recognition could, for example, mean the participation of such consortia as part of an expanded country team.
这种承认意味着非政府组织联盟的参与就是经扩大的国家工作队的组成部分。Such recognition cannot be assumed as in some cultures people may not understand their practices as being corrupt.
此种认知无法假定，因为在某些文化中人们可能不知道他们的行为就是腐败。Without such recognition, the peace process could not reach a normal, logical and successful conclusion.
没有这一承认，和平进程就不会有正常的合乎逻辑的结果与成效。Such recognition would ensure effective protection of the unique biodiversity in these areas, given the rigorous standards required.».
鉴于所需的严格标准，这种认可将确保有效保护这些地区独特的生物多样性.Such recognition would ensure a more concrete definition of the ambit of obligations in relation to environmental law, and also serve to clarify the content of relevant associated rights.
此类承认将确保更为具体地规定与环境法有关的义务范围，并有助于澄清有关附属权利的内容。They considered that such recognition constitutes a significant contribution to sustaining momentum towards the ultimate realization of independence.
他们认为这种承认大大有助于保持向最终实现独立不断迈进的势头。However, such recognition has not been granted to all indigenous peoples; one example is the situation of the Mocana people of the Caribbean coast.
然而，这样的承认还没有给予所有土著人民，加勒比沿岸Mocana人的状况即为例证。Such recognition is a big responsibility and we do our best to meet your expectations.
这种认可是一项重大责任，我们会尽力满足您的期望。Such recognition encourages people suffering from the effects of poverty to actively participate in community development.
承认了这一点，就可以鼓舞遭受贫穷之苦的人们积极参与社区发展。Such recognition was important for UNIDO, which had struggled for years to put industrial development on the agenda.
这些认识对于工发组织来说十分重要，工发组织多年来一直努力将工业发展列入议程。It nevertheless warned that such recognition did not mean granting these two guerrilla groups belligerent status.
但它警告说，这种承认并不意味着给予这两个游击队以交战方的地位。The Committee stresses that, without such recognition, no effective anti- discrimination policies can be put in place.
