SUCH RECOGNITION in Slovak translation

• takéto uznanie
• takéto uznávanie
• takéto ocenenie

Examples of using Such recognition in English and their translations into Slovak

Such recognition, which may be achieved through harmonisation
Takéto uznanie, ktoré možno dosiahnuť prostredníctvom harmonizácie

Such recognition of the value of its work gives the Agency a new impetus to keep working with its partners to make Europe a safer
Takéto uznanie hodnoty jej práce je novým impulzom k tomu, aby pokračovala v spolupráci so svojimi partnermi s cieľom dosiahnuť, aby bola Európa bezpečnejším

Such recognition, which may be achieved through harmonization
Takéto uznanie, aké sa môže dosiahnuť pomocou harmonizácie

approval where there is a substantiated risk that such recognition or approval would compromise the preservation of a rare breed
schválenia, ak existuje opodstatnené riziko, že takéto uznanie alebo schválenie by mohlo ohroziť zachovanie vzácnych plemien

non-discriminatory criteria on which such recognition is based.
nediskriminačné kritéria, z ktorých takéto uznanie vychádza.

A Member State may refuse to recognise insolvency proceedings opened in another Member State where such recognition would produce effects clearly contrary to its public policy,
Že členský štát môže odmietnuť uznať konkurzné konanie zat. v inom členskom štáte, ak by účinky takéhoto uznávania boli v zjavnom rozpore s verejným poriadkom tohto štátu,

It also makes for excellent policy, for without such recognition, Palestinian acceptance of Israel is hollow,
Prispieva to tiež k excelentnej politike, pretože bez takéhoto uznania by palestínske akceptovanie Izraela nemalo význam,

Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate,
Toto uznanie nemá za cieľ oslobodiť držiteľa zahraničného diplomu,

Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate,
Toto uznanie nemá za cieľ oslobodiť držiteľa zahraničného diplomu,

Such recognition shall include the recognition of the fact
Také uznávanie zahŕňa uznávanie faktu

for the national law of each Member State to lay down the rules according to which such recognition may be granted to establishments which request it.
práve každého členského štátu, aby stanovilo pravidlá, podľa ktorých také uznanie možno udeliť zariadeniam, ktoré oň požiadajú.

confiscation order where such recognition or execution would prevent the executing State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press
príkaz na konfiškáciu, ak by takéto uznanie alebo vykonanie bránili vykonávajúcemu štátu v uplatňovaní jeho ústavných pravidiel týkajúcich sa slobody tlače

enforcement of a line in accordanc with the conditions set out by them, provided such recognition and enforcement do not result in the aggravation of the duration of the line.
prípadoch dohodnúť na čiastočnom uznaní a výkone trestu v súlade s podmienkami, ktoré si stanovia, ak takéto uznanie a výkon nespôsobia predĺženie trestu.

Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate,
Toto uznanie nemá za cieľ oslobodiť držiteľa zahraničného diplomu,

Such recognition would not involve the harmonisation of existing rules
Toto uznávanie by sa uskutočňovalo bez harmonizácie súčasných pravidiel a ponechalo by právne

Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate,
Toto uznanie nemá za cieľ oslobodiť držiteľa zahraničného diplomu,

he practices that form of self-deceit which forbids such recognition.
a pokiaľ áno, oddávajú sa sebaklamu, ktorý také poznanie nedovoľuje.

enforcement of a judgment where such recognition or enforcement would not be permitted by the fundamental principles underlying the right to a fair trial.
výkonu rozsudku, ak by toto uznanie alebo výkon neboli prípustné vzhľadom na základné zásady, na ktorých je založené právo na spravodlivý proces.

Such recognition is regularly reviewed.
Takéto uznanie sa pravidelne preskúmava.

I had not anticipated such recognition.”.
Neodvážila som sa očakávať takéto uznanie.