THE ATTENTION OF THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 大会注意
• 大会的关注

Examples of using The attention of the general assembly in English and their translations into Chinese

I invite the attention of the General Assembly to document A/65/L.75, circulated under sub-item(a) of agenda item 23," Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries".
我提请大会注意在题为"第四次联合国最不发达国家问题会议"的议程项目23分项目(a)下散发的文件A/65/L.75。

The President(spoke in French): I invite the attention of the General Assembly to the draft decision contained in document A/65/L.61, issued under subitem(a) of agenda item 74," Oceans and the law of the sea".
主席(以法语发言)：我提请大会注意在议程项目74分项目(a)"海洋与海洋法"下分发的文件A/65/L.61所载的决定草案。

The Acting President: I now invite the attention of the General Assembly to document A/64/696, circulated under agenda item 39," Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples".
代理主席(以英语发言)：我现在提请大会注意在议程项目39"《给于殖民地国家和人民独立宣言》的执行情况"下分发的文件A/64/696。

The President(spoke in Arabic): I now invite the attention of the General Assembly to sub-item(j) of agenda item 112," Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal".
主席(以阿拉伯语发言)：我现在提请大会注意题为"任命联合国争议法庭三名审案法官"的议程项目112分项目(j)。

The President: I should now like to invite the attention of the General Assembly to document A/58/688, and to addendum 1 thereto, containing two letters from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly..
主席（以英语发言）：我现在提请大会注意文件A/58/688和其中的附件一，内载秘书长给大会主席的两封信。

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/53/3 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings from 28 September to mid-October 1998.
主席提请大会注意A/INF/53/3号文件，其中载有1998年9月28日至10月中旬的全体会议暂定工作方案和日程表。

The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
请大会注意本所涉方案预算问题说明。

I would now like to draw the attention of the General Assembly to the following situation.
现在我想请大会注意以下局势。

Moreover, they regretted the delay in bringing the matter to the attention of the General Assembly.
此外,它们对在提请大会注意此事方面的拖延表示遗憾。

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/57/390/Add.1.
主席（以英语发言）：我想请大会注意文件(A/57/390/Add.1)。

I should like to draw the attention of the General Assembly to the following documents relating to this election.
我谨提请大会注意与本次选举有关的文件。

The General Committee decided to bring to the attention of the General Assembly the information in paragraph 27 relating to resolutions.
总务委员会决定提请大会注意关于决议的第27段中的资料。

The Internal Justice Council considers that the following important issues require the attention of the General Assembly.
内部司法理事会认为大会应注意以下重要问题。

Clearly, that issue must and should command the attention of the General Assembly and the Security Council.
显然，这个问题必须而且应该受到大会和安全理事会的关注。

The Iranian Government' s persistent disregard for human rights and the egregious nature of its violations warranted the attention of the General Assembly.
伊朗政府依然无视人权问题，其性质恶劣的违反行为必然引起大会的关注。

The budgetary implications of action taken by the Council also deserve the attention of the General Assembly.
人权理事会采取行动所涉预算问题也应得到大会的关注。

In my report, I have drawn the attention of the General Assembly to the jurisprudence of various international and regional human rights monitoring bodies on that issue.
我在报告中提请大会注意若干国际和区域人权监督机构就此问题作出的决定。

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/56/3, which contained a partial programme of work and schedule of plenary meetings.
主席提请大会注意A/INF/56/3号文件，其中载有全体会议的部分工作方案和时间安排。

The President drew the attention of the General Assembly to the request submitted by the Secretary-General contained in document A/63/232.
主席提请大会注意A/63/232号文件所载的秘书长的请求。

The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
总务委员会提请大会注意关于总务委员会做法和工作方法的第58/316号决议附件第3段的规定。