THE LOCALIZATION in Chinese translation

• 本地化
• 定位
• 本土化
• 的国产化
• 国产化
• localization
• 产化

Examples of using The localization in English and their translations into Chinese

The continual canceling of the localization angered fans and led to Final Fantasy V becoming one of the first games to receive a complete fan translation.
连续取消本地化激怒了爱好者，致使《最终幻想V》成为了首个爱好者完全英文化的游戏。

In particular, local governments should include incentives for innovation in their highly valued GDP assessments to maximize the localization of high-end machine tools.
尤其是，地方政府应将鼓励创新纳入到他们极其看重的GDP考核中去，最大限度地支持高端机床的国产化。

Express News(reporter Luo Zhimian) in promoting the development of clean energy at the same time, China will further accelerate the localization process.
新快报讯(记者骆智冕)在推动清洁能源开发的同时，我国也将进一步加快国产化进程。

At the molecular level in the field of immunogenetics, the concepts of localization allow to characterize the localization of IG and TR genes.
在免疫遗传学领域的分子水平上，定位的概念允许表征IG和TR基因的定位。

When it was learned that the localization rate of large ethylene reached over 80%, the Prime Minister laughed happily.
当获知大乙烯国产化率达到80%以上时，总理高兴地笑了.

From the localization point of view, and in most subject matters, a text translated for one target country can be edited(adapted) for another one.
从本地化的角度来看，在大多数主题中，可以为另一个目标国家编辑（改编）翻译的文本。

Given that driver gene mutations are usually not tissue-specific, the vast majority of the localization infor-mation was derived from protein markers.
研究人员表示，鉴于驱动基因突变通常不是组织特异性的，绝大多数的定位信息都来源于蛋白质标记。

These companies will put top priority on raising the localization ratio of equipment and materials to develop technologies and markets.
这些公司将把提高设备和材料国产化比例放在首位，以开发技术和市场。

Naturally, the localization process requires, at a minimum, a translator fluent in the source and target languages.
自然地，本地化过程至少需要翻译者熟练掌握源语言和目标语言。

But the fact is that translation is just one of the many essential parts of the localization process.
在这种情况下，翻译只是本地化过程的许多要素之一。

Translation memories support the localization process, dramatically improving the quality, speed, consistency and efficiency of every translation job.
翻译记忆库支持本地化流程，显著提高每个翻译工作的质量、速度、一致性和效率。

To be a moving product, starting from bauma China, starting from here and going to the world to open the localization process of Chinese manufacturing.
做打动人心的产品，以baumaChina为原点，从这里出发走向世界开启中国制造本地化进程。

State Grid Corporation adheres to the localization development, actively employs local employees, and treats employees from all countries through cultural integration.
国家电网公司坚持本地化发展，积极聘用当地员工，通过文化融合，平等对待各国员工。

Format Specifications- Storing and exchanging data is an important part of the localization process.
格式规格-保存和交换数据是本地化过程中重要的一环。

The performance of some products in the actual use environment does not match the laboratory performance, hindering the localization process.
某些产品在实际使用环境中的性能与实验室性能不符，阻碍了本地化过程。

The Information Technology Industry Council has identified at least 22 laws in 13 European countries that regulate the localization of data.
信息技术工业协会认定了13个欧洲国家内至少22条规范数据本地化的法规。

The localization of software and services is so rapid, because the hardware of the iPhone is more competitive in China than in other markets.
也就是说如何像在西方市场那样迅速实现软件和服务的本地化，iPhone的硬件在中国比在其他市场更易于受到竞争。

Therefore, it is necessary to speed up the localization process to meet the development needs of the petrochemical industry.
因此，有必要加快本地化进程，以满足石化行业的发展需求。

In 2017, the localization rate of high-end CNC machine tools in China is about 6%, which is still small.
年，中国高端数控机床的国产化率约为6％，仍然很小。

Handling the localization in one field usually demands an equal understanding of the other.
处理一个领域的本地化通常需要同样理解另一个领域。