Examples of using The localization in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This means if your company's site has not undergone the localization process yet, it will be playing catch up in the future.
Oznacza to, jeśli witryna firmy nie przeszła proces lokalizacji jeszcze, to będzie się dogonić w przyszłości.Przedstawiciel CM uzyskał certyfikat potwierdzający udział w szkoleniu Localization Project Management Certification.Daewon to therefore supported the localization and marketing of games Gamecube(and a few GBA games)
And as the localization vendor who integrates WorldLingo's technology into your client's website,
A ponieważ lokalizacja sprzedającego, który integruje WorldLingo's technology do twojego klienta stronę internetową,Te objawy są bardzo różne i zależą od lokalizacji zmian w ośrodkowym układzie nerwowym.On 14-15 May 2009 in Cologne, Germany, a CM 's representative participated in a series of workshops ending with the Localization Project Management Certification examination.
W dniach 14 do 15 maja 2009 w Kolonii w Niemczech przedstawiciel firmy CM wziął udział w warsztatach zakończonych egzaminem certyfikacyjnym Localization Project Management Certification.Many professional translators who are presently active in the localization market started their career at our company.
Wielu profesjonalnych tłumaczy działających obecnie na rynku lokalizacyjnym zaczynało swoją karierę zawodową w naszej firmie.One important contribution was the localization of the interface of Tux Paint in Malayalam,
Jednym z ważniejszych dokonań była lokalizacja interfejsu TuxPaint na malayalam,We performed the localization of the solution, which involved the translation of 500,000 words in 15 days,
Przeprowadziliśmy lokalizację tego rozwiązania, co wiązało się z tłumaczeniem 500 tys. słów w 15 dni,firma E. Wedel og³osi³y decyzjê dotycz±c± lokalizacji swoich nowych fabryk.CM's Representatives Took an Active Part in the Localization World 2012 Conference in Paris.
Przedstawiciele Centrum Lokalizacji CM wzięli czynny udział w konferencji Localization World 2012 w Paryżu.Inside that, what the Luxman shows, the localization of the instruments, their'description' relative to other elements on the stage,
W ramach tego, co Luxman pokazuje, lokalizacja instrumentów, ich"opis" w relacji z innymi elementami na scenie,People often request that F-Droid handle the localization of their app, but that would centralize the work in a place where it is much harder to share the workload.
Ludzie często żądają, aby F-Droid obsługiwał lokalizację swojej aplikacji, ale to by scentralizowało pracę w miejscu, gdzie jest znacznie trudniej dzielić się pracą.We invite you to read a number of articles presenting the high standards employed at various stages of the localization project management process, as well as the general information on the service itself.
Zapraszamy do zapoznania się z kilkoma artykułami, opisującymi wysokie standardy różnych etapów zarządzania projektem lokalizacyjnym oraz ogólne wiadomości o samej usłudze.special characters may be displayed if the operating system's regional settings match the localization of Kaspersky Security for Windows Server.
specjalne mogą być wyświetlane, jeśli regionalne ustawienia systemu operacyjnego odpowiadają lokalizacji Kaspersky Security for Windows Server.On June 12-14, CM 's CEO took part in the Localization World 2013 international conference in London.
W dniach 12-14 czerwca Prezes CM uczestniczył w międzynarodowej konferencji Localization World 2013 w Londynie.The localization of the radiator with an electric heating element against other pieces of equipment(e.g. bath,
Lokalizacja grzejnika z zamontowaną grzałką w stosunku do innych urządzeń sanitarnych(np. wanna,by the form of which the doctor determines the localization and stage of the disease.
w której lekarz określa lokalizację i stadium choroby.CM managed to mark its strong position on the localization market in Poland.
firma CM wyraźnie zaznaczyła swoją obecność na rynku lokalizacyjnym w Polsce.Other localization projects concern both the conversion into Polish of popular software modules or their upgrades and updates and the localization of Polish software into foreign languages e.g.
Inne projekty lokalizacyjne dotyczą zarówno konwersji na język polski popularnych modułów programowych czy ich aktualizacji, jak i lokalizacji polskich oprogramowań na języki obce np. program B.H.
