Examples of using The regional programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Support to regional programmes is not written into country office work plans and there is currently relatively little incentive for country offices to support or interact with the regional programmes.
As strategic tools, the thematic and regional programmes are fully interlinked inasmuch as the regional programmes translate at the operational level the policy guidance framed by the thematic programmes. .
作为战略工具，主题方案和区域方案是充分相互联接的，因为区域方案在业务层面体现了由主题方案所确定的政策指导。A key indicator of success in taking the current process of regional programme formulation forward would be to translate the regional programmes into a dynamic set of integrated technical assistance activities on the ground.
在推进目前的区域方案制订过程方面的一个关键成功指标是将各区域方案转化为一套强有力的实际情况下综合技术援助活动。Management response: As stated in paragraph 86 of the evaluation report, the regional programmes of Asia and the Pacific and Europe and Commonwealth of Independent States are managed by the regional service centres.
The regional programme needed to be subregionalized.
需要根据区域方案制订分区域方案。
The regional programme for Latin America and the Caribbean would enhance South-South cooperation, and the African Group supported the efforts of the Latin American and Caribbean States.
拉丁美洲和加勒比区域方案将增强南南合作，非洲集团支持拉丁美洲和加勒比国家的努力。In many countries, the regional programme resulted in new policies, strategies and measurement systems implemented at the national level.
在许多国家，区域方案带来了新的在国家一级执行的政策、战略和衡量体系。Existing efforts to integrate knowledge management into all activities within the regional programme need to be continued and existing products strengthened.
需要继续现有的努力，将知识管理融入区域方案内所有活动，并加强现有产品。The regional programme strengthened some regional capacities for natural resource management but the interventions were not part of a coherent overall strategy.
区域方案加强了一些管理自然资源的区域能力，但干预措施并不是一个连贯的整体战略的一部分。The regional programme may complement these initiatives with interventions at the country level to support Member States in implementing those regional agendas.
为补充这些举措，区域方案可在国家一级采取干预措施，支持成员国执行区域议程。Recommendation 7: The Regional Bureau for Africa, through the regional programme, should further enhance the development and dissemination of regional knowledge and knowledge products.
建议7：非洲区域局应通过区域方案进一步加强区域知识和知识产品的开发和传播。(a) To continue to undertake all the actions necessary to implement the Regional Programme for Latin America and the Caribbean;
(a)继续采取所有必要行动，执行拉丁美洲和加勒比区域方案；.委员会一致认为，改进农业和农村统计区域执行计划应纳入《改进经济统计区域方案》。The regional programme of urgent measures to combat tuberculosis makes provision for funding total 21.4 million roubles, of which 19.9 million roubles have been allocated.
根据《预防结核病的紧急措施》地区计划，拟拨款2140万卢布，已拨出1990万卢布。The regional programme for Central America is the result of in-depth consultations supported by States of the region.
中美洲区域方案是该区域各国支持的深入协商的产物。The regional programme will support the establishment of a resource base for improving these systems by strengthening regional cooperation, including South-South cooperation.
该区方案将支助建立一个资源库，以便通过加强包括南南合作在内的区域合作改进民事登记和生命统计系统。(b)- Review and modify the regional programme on a regular basis to take account of emerging needs and changes in priorities.
(b)-定期对区域方案进行审评和修改，从而反应新出现的需求和优先事项的变化。The regional programme was approved by the Executive Board in decision 2010/12 at its first regular session 2010.
这个区域方案是执行局在其2010年第一次常会通过的第2010/12号决定中批准的。Table A. 4 provides summary information on the regional programme distribution, coupled with the support budget at field level.
表A.4结合现场一级的支助预算提供了按区域方案划分的概要资料。匈牙利政府将继续对区域方案予以支持，匈牙利从该区域方案中获得了十分有益的经验。
