THE SECONDMENT in Chinese translation

• 借调
• 调派

Examples of using The secondment in English and their translations into Chinese

Increased contributions to the trust fund in support of the work of the Commission and to support the secondment of personnel from other organizations would facilitate the implementation of the recommendations.
增加捐款给支助可持续发展委员会工作的信托基金，及用来资助从其他组织借调人员，将有助于执行各项建议。

Following the secondment of the Chief of Administrative Service to another international organization at the Assistant Secretary-General level, UNCTAD management has committed its new Chief to reviewing its administrative operations.
在行政事务处处长被借调至另一国际组织担任助理秘书长后,贸发会议管理部门已派出新的处长以审查该处的行政业务。

The Support Office of the PBC in New York has been supported by UNEP on matters related to the environment, conflicts and peacebuilding, including the secondment of a UNEP expert.
设在纽约的建设和平委员会支助办公室在有关环境、冲突与建设和平的事项上得到环境署支持，包括借调一名环境署专家。

Options for the secondment of active-duty military and police personnel.
借调现役军警人员的选择.

Report of the Secretary-General on the secondment of active-duty military and police personnel.
秘书长关于借调在役军事和警务人员的报告.

The regionalization process should provide opportunities for concrete measures, such as the secondment of staff.
区域化进程应能为职员借调等具体措施提供机会。

The secondment arrangement for the post of the Director came to an end in June 2009.
年6月结束了股长员额的借调安排。

Support to the secretariat of the IPF/IFF continued through the secondment of a senior staff member.
此外，还通过借调高级工作人员的办法继续向森林研究小组/森林论坛秘书处提供支持。

The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
通过从各成员组织借调工作人员会进一步加强行政首长理事会秘书处的能力。

It has also received support from the Commonwealth through the secondment of three judges to serve in the higher courts.
英联邦也提供支助，为最高法院借调了三名法官。

The question of the secondment of staff by the parties concerned was not dealt with in the statement of implications.
在该所涉经费问题的说明中未述及由有关各方借调工作人员的问题。

The main aim of the secondment is to facilitate greater UNDP/non-governmental organization collaboration, exchange and learning.
临时调派工作人员的主要目的是促进开发计划署/非政府组织更为广泛的合作、交流和学习。

The secondment of such educators to space agencies would give university educators more direct contact with space technology and applications.
将这类教育工作者借调到空间机构工作将使大学教育工作者能够更直接地接触空间技术和应用。

Another move to enhance partnership on refugee security issues has been the secondment of UNHCR staff to the African Union.
另一项加强难民安全问题伙伴关系的行动是将难民专员办事处的工作人员借调给非洲联盟。

A positive indication for the secondment of staff has been received from one agency, but action on this is still pending.
一个机构已积极表示愿借调工作人员，但这方面尚待采取行动。

In the course of its hearings, the Committee was provided with conflicting information on the secondment of staff from the Coordination Office.
行预咨委会从听询会上得到的有关从协调办公室借调工作人员的信息是相互矛盾的。

In addressing the problem, UNHCR has developed a strong partnership with UNAIDS, mainly through the secondment of an expert to UNHCR.
难民署在处理这一问题时，主要是通过从艾滋病方案借调一名专家的办法，与艾滋病方案建立了密切的伙伴关系。

Discussions are under way as to the feasibility of arranging the secondment of personnel to the Situation Centre and the OAU Conflict Management Centre.
目前正在对作出安排借调工作人员给情况中心和非统组织冲突管理中心的可能性进行讨论。

The Swiss Government had generously funded the secondment of an official from the International Committee of the Red Cross to fill that post.
瑞士政府已慷慨解囊，为设立这一职务临时抽调一名红十字国际委员会的代表提供了资助。

UNOCI provided technical support to update the ex-combatant database through the secondment of a Disarmament, Demobilization and Reintegration Information Systems Officer to the Authority.
联科行动提供技术支持，通过将一名解除武装、复员和重返社会信息系统干事借调给管理局，更新前战斗人员数据库。