THE SECONDMENT in Swedish translation

• utstationering
• förflyttning
• utstationeringen

Examples of using The secondment in English and their translations into Swedish

thus covers the secondment of workers.
således även omfattar utsändning av arbetstagare.

EASO to review in 2012 procedures that will facilitate the secondment of officials to help Member States facing particular pressures on their asylum systems,
Stödkontoret ser under 2012 över de förfaranden som kommer att underlätta utstationering av tjänstemän för att hjälpa medlemsstater som drabbats av särskilda påfrestningar på asylsystemen, och att upprätta en reserv av experter,

Jj where appropriate, establish implementing rules in line with Article 6(3) of this Regulation, as well as rules on the secondment of national experts to the S2R Joint Undertaking
Jj Vid behov fastställa tillämpningsföreskrifter i enlighet med artikel 6.3 i denna förordning samt regler om utstationering av nationella experter vid det gemensamma företaget Shift2Rail

SNEs who during the three years ending six months before the secondment habitually resided
Nationella experter som under den treårsperiod som avslutades sex månader före utstationeringen hade sin huvudsakliga bosättningsort

The contribution by Member States as regards the secondment of their border guards or other relevant staff to the Agency for the following year shall be planned on the basis of annual bilateral negotiations and agreements between the Agency and Member States.
Medlemsstaternas bidrag när det gäller utstationering av gränsbevakningstjänstemän eller annan relevant personal vid byrån för det kommande året ska planeras på grundval av årliga bilaterala förhandlingar och avtal mellan byrån och medlemsstaterna.

During the three years ending six months before the secondment, the SNE habitually resided or pursued his principal
Om den nationelle experten under den treårsperiod som avslutades sex månader före utstationeringen hade sin huvudsakliga bosättningsort

for it to be aligned with Convention No. 94 of the International Labour Organisation and the directive on the secondment of employees.
regler för arbetsskydd utan också kräver att man skall rätta sig efter ILO: konvention 94 och direktivet om utstationering av arbetstagare.

you must have worked for an eligible employer for at least 12 months before the secondment, and you must have thorough knowledge of one of the EU languages
års yrkeserfarenhet på lämplig nivå och ha jobbat för din arbetsgivare i minst ett år före utstationeringen. Du ska ha mycket goda kunskaper i ett EU-språk

not even the reference to Directive 96/71/EC on the secondment of workers will protect the labour rights of many workers in this sector.
kommer inte ens hänvisningen till direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare skydda rättigheterna för de många arbetstagarna inom denna sektor.

One of the common tools that the EASO needs to investigate, as invited by the Stockholm Programme, are procedures facilitating the secondment of officials between Member States to help Member States that face particular pressures.
Ett av de gemensamma verktyg som stödkontoret i enlighet med Stockholmsprogrammet måste utreda är förfaranden för att underlätta utstationering av tjänstemän för att hjälpa de medlemsstater som är särskilt belastade.

Actions will allow for the recruitment of researchers from other EU countries, the secondment of research and management staff,
Åtgärderna kommer att skapa möjligheter till rekrytering av forskare från andra EU-länder, utbyte av forskare och personal för arbetsledning,

In addition to assistance that included the secondment of three election experts to the Independent Electoral Commission of Iraq,
Utöver stöd som inbegrep utstationering av tre valexperter till Iraks oberoende valkommission och ett omfattande utbildningsprogram för mer

through liaison officers- insofar as bilateral agreements on the secondment of officials make provision for such duties- are to collect all information on specific problems arising at external frontiers which suggest a dysfunctioning at frontier control level.
genom kontaktpersoner- i den ma˚n som de bilaterala avtalen om utstationering av tja¨nstema¨n tilla˚ter sa˚dan tja¨nst- samla in all information om konkreta problem som uppsta˚r vid de yttre gra¨nserna och som tyder pa˚ att det finns sto¨rningar pa˚ gra¨nskontrollniva˚.

152/2007/GG, OLAF refused the complainant's application for access to a document concerning the extension of the secondment of a national civil servant to OLAF.
ärende 152/2007/GG avslog Olaf den klagandes begäran om tillgång till en handling som rörde förlängning av utstationeringen av en tjänsteman till Olaf.

of the accompanying measures related to cooperation between Member States ranging from financing the secondment of personnel from national administrations
kompletterande åtgärder som gäller samarbete mellan medlemsstater allt från finansiering av utstationerad personal från nationella myndigheter

supplemen-tary expenses arising from the secondment of officials to national civil services
ytterligare utgifter för tjänstemän som ställs till förfogande för nationella förvaltningar eller internationella organisationer.-

In accordance with Article 25 of the Convention defining the Statute of the European Schools, the Schools are funded essentially by contributions from the Member States in the form of the secondment of teachers, which in 2010 made up 21% of the European Schools' budget,
I enlighet med artikel 25 i konventionen med stadga för Europaskolorna finansieras skolorna huvudsakligen med medel från medlemsstaterna genom utsändning av lärare, vilket år 2010 uppgick till 21% av Europaskolornas budget,

the Civil Service Tribunal upheld the plea of the applicants alleging the illegality of the use of the secondment procedure provided for by the second indent of Article 37,¤rst paragraph,(a), of the Sta¥ Regulations
Kremlis mot kommissionen, biföll personaldomstolen talan på sökandenas grund att användningen av förfarandet med uppehållande av annan tjänst enligt artikel 37 första stycket a andra strecksatsen i tjänsteföreskrifterna var rättsstridigt

Expenditure arising from the secondment of national experts to the European Parliament.
Utgifterna i samband med utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet.

Indicative list of locations currently recommended to the Schengen States for the secondment of liaison officers.
Va¨gledande fo¨rteckning o¨ver de platser da¨r Schengenstaterna rekommenderas placera kontaktpersoner beroende pa˚ bedo¨mningen av det aktuella la¨get.