THE SECONDMENT in Dutch translation

• de detachering
• het detacheren

Examples of using The secondment in English and their translations into Dutch

records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre;
opleiding en gegevens over zelfstandige vertalers, alsmede het detacheren van ambtenaren op posten bij het Bureau;

Actions will allow for the recruitment of researchers from other EU countries, the secondment of research and management staff,
De acties zullen de mogelijkheid bieden tot het rekruteren van onderzoekers uit andere EU-landen, de detachering van onderzoeks- en beheerspersoneel,

The Monitoring and Information Centre shall follow the dispatch procedure based on the confirmation for mission used by the Commission for the secondment of experts in emergency situations, which covers the following elements.
Het waarnemings- en informatiecentrum volgt de op de dienstreisbevestiging gebaseerde uitzendprocedure die door de Commissie wordt gebruikt voor de detachering van deskundigen in noodsituaties en die onder meer de volgende elementen omvat.

Payment of additional costs to the Office relating to the secondment or temporary assignment of Office staff employed under the Staff Regulations to national
Extra uitgaven van het Bureau met betrekking tot detachering of tijdelijke aanstelling van onder het statuut vallend personeel van het Bureau bij nationale

Cases involving the secondment by a research organisation of one of its researchers to a research organisation in another Member State are not covered by the Directive, but by specific rules on secondment..
Onderzoekers die door hun onderzoeksinstelling worden gedetacheerd bij een onderzoeksinstelling in een andere lidstaat vallen niet onder deze richtlijn maar onder de specifieke regels voor detachering.

The notice period of an assignment for an indefinite period must be agreed between the parties in further detail in the secondment agreement, but shall in any case be at least three months.
De opzegtermijn van een op-dracht voor onbepaalde tijd dient nader in de inleenovereenkomst tussen partijen te worden overeen- gekomen, doch is tenminste drie maanden.

For example, a new Daphne Programme could propose the secondment/exchange of experts, skilled and experienced people from an organisation to another one in view of adapting new solutions/practices.
Zo zou, in het kader van een nieuw Daphne-programma, aan organisaties kunnen worden voorgesteld onderling deskundigen, vakbekwame en ervaren mensen te detacheren/uit te wisselen met het oog op het overnemen van nieuwe oplossingen/praktijken.

after consulting the Military Committee, decided to accept the secondment.
deze laatste heeft na advies van het militair comité besloten deze terbeschikkingstelling te aanvaarden.

This included the training of British aircrews in British Commonwealth countries under the British Commonwealth Air Training Plan, and the secondment of many whole squadrons,
Dit hield onder meer in het trainen van Brits luchtmachtpersoneel in het Britse Gemenebest onder het British Commonwealth Air Training Plan, en de overplaatsing van hele squadrons

EASO to review in 2012 procedures that will facilitate the secondment of officials to help Member States facing particular pressures on their asylum systems,
In 2012 moet het EASO de procedures herzien die het detacheren van ambtenaren ter ondersteuning van de lidstaten waarvan het asielsysteem onder druk staat gemakkelijker maken, en een pool oprichten van deskundigen,

for it to be aligned with Convention No. 94 of the International Labour Organisation and the directive on the secondment of employees.
een wetgevingskader voor arbeidsbescherming, maar ook de harmonisatie met Overeenkomst 94 van de Internationale Arbeidsorganisatie en de richtlijn betreffende detachering van werknemers.

of 24 October 1986, reducing by 50% the secondment pay or the salary allowance granted to teaching staff seconded to European Schools in circumstances which lead to an increase in the burden on the Community budget, Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 5 of the EEC Treaty.
471 het wachtgeld of de wachtgeldtoelage, toegekend aan de personeelsleden van het onderwijs die bij de Europese Scholen zijn gedetacheerd, met 50% te ver minderen in omstandigheden die tot gevolg hebben dat aan de begroting van de Gemeenschap een bijkomende last wordt opgelegd.

of the accompanying measures related to cooperation between Member States ranging from financing the secondment of personnel from national administrations
van de begeleidende maatregelen op het gebied van samenwerking tussen de lidstaten variërend van de financiering van de detachering van personeel van nationale overheidsdiensten

supplemen-tary expenses arising from the secondment of officials to national civil services
de extra uitgaven die voortvloeien uit de terbeschikkingstelling van ambtenaren aan nationale overheidsdiensten

reducing by 50% the secondment pay or the salary allowance granted to members of the teaching staff seconded to the European schools in circumstances which led to an increase in the burden on the Community budget, the Kingdom of Belgium had failed to fulfil its obligations under Article 5 of the EEC Treaty.
rustende verplichtingen niet is nagekomen, door bij artikel 2 van het Koninklijk besluit nr. 471 van 24 oktober 1986 het wachtgeld of de wachtgeldtoelage voor bij de Europese scholen gedetacheerd onderwijzend personeel met 50% te verminderen.

the SNE shall be entitled at the end of the secondment, after prior authorisation,
heeft de GND aan wie de kosten van de verhuizing naar de plaats van detachering zijn vergoed,

CIMSOLUTIONS has over 24 years of experience with the secondment of IT Professionals.
CIMSOLUTIONS heeft al ruim twintig jaar ervaring met het detacheren van IT Professionals.

Concerning the secondment of national experts, the Commission found that this serves a specific purpose.
De detachering van nationale deskundigen heeft volgens de Commissie een duidelijke bedoeling.

The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to BEREC.
Voorschriften voor de detachering van nationale deskundigen bij Berec worden vastgesteld bij besluit van de raad van bestuur.

A decision of principle providing for the secondment of military experts was taken by the Council at its meeting of 14 February 2000.
Een beginselbesluit betreffende de detachering van nationale deskundigen op militair gebied werd door de Raad in zijn zitting van 14 februari 2000 genomen.