THE SENDING in Chinese translation

• 发送
• 派遣
• 发出
• 派出
• 寄给
• 送交

Examples of using The sending in English and their translations into Chinese

The sending and receiving of hongbao among relatives and friends to promote or maintain their relationships, especially during Spring Festival, is a longstanding tradition.
在亲戚朋友之间发送和接收红包以促进或维持他们的关系，尤其是在春节期间，是一个悠久的传统。

The United Nations can verify that by such means as it deems appropriate, including the sending of a fact-finding mission for the purpose.
联合国可通过其认为合适的手段来核实此事，其中包括为此目的派遣一个实况调查团。

This included drafting and facilitating the sending of official messages from the officeholders, providing background papers and briefs on joining the CCW and organizing bilateral meetings.
包括起草和协助官员发送正式文告，提供关于加入《公约》的背景文件和简报，以及组织双边会议。

On 23 May, the Secretary-General addressed a letter to President Moi requesting his agreement to the sending of a fact-finding mission to Kenya.
秘书长于2001年5月23日致函莫伊总统，要求他同意向肯尼亚派遣一个实况调查团。

Use your access to the Web Site, or information gathered from it, for the sending of unsolicited bulk email.
用你的访问网站或信息从中收集，用于发送未经请求的大量电子邮件。

Due to the repeater's regeneration(recovery) of the signal received by the attenuation to the state of the sending, and forwarding out, increased delay.
由于中继器对收到被衰减的信号再生（恢复）到发送时的状态，并转发出去，增加了延时。

Facebook Messenger's desktop version did not load- but the mobile app appeared to allow the sending of some messages;
FacebookMessenger的桌面版本没有加载，但移动应用程序似乎允许发送一些消息;

With various prohibitions against entering the holy place, there is combined a curious ritual concerning the sending of a goat into the wilderness to Azazel.
随着对进入圣地的各种禁令，有一个奇怪的仪式结合有关的山羊进入到阿撒兹勒荒野发送。

Use your access to the Website, or information gathered from it, for the sending of unsolicited bulk email;
用你的访问网站或信息从中收集，用于发送未经请求的大量电子邮件。

While my husband lived, he acted as a helper and counselor in the sending out of the messages that were given to me.
我丈夫在世时，担任我的帮手和顾问，发送主所赐给我的信息。

This applies, for example, to the sending of information material and goods that you have ordered, or for answering individual questions.
这适用于以下情况，比如，如果我们需要向您发送您所订购的信息材料或商品，或者我们需要回答您的具体问题。

The sending of mercenaries to so-called hot spots, in particular in the North Caucasus, is generally by legal means.
雇佣军通常是通过合法的手段派往所谓的热点，特别是北高加索地区。

A main characteristic of international cultural co-operation in Hungary is the fact that the demands both by the sending and the receiving partners are permanently growing.
匈牙利国际文化合作的一个主要特征是合作伙伴派出方和接受方的需求始终都在增长。

The sending of police experts to discussions connected with the accession of the Czech Republic to the European Union.
选派警方专家参加有关捷克共和国加入欧洲联盟的讨论，.

In April, Trump ordered the sending of up to 4,000 National Guard members to the border, when another caravan of migrants headed north.
月，特朗普下令多达4,000名国民警卫前往边境，因为一辆不同的移民大篷车向北行驶。

It began in 2003 with the sending of the two rovers to explore the Martian surface and geology.
它始于2003年，派遣了两辆火星车探索火星表面和地质。

Speaking at a meeting of his Cabinet at the White House, Trump said:"They have stopped the sending of missiles, including ballistic missiles".
特朗普在白宫的一场内阁会议中说，“他们已经停止运送包括弹道导弹在内的导弹。

In December 1998, the Government of Indonesia decided to temporarily suspend the sending of Indonesian settlers to the Territory.
年12月,印度尼西亚政府决定暂停向该领土输送印度尼西亚定居者。

In general, the process involves the sending of a confidential communication to the concerned Government requesting information, commenting on the allegation and, where relevant, a suggestion that preventive or investigatory action be taken.
一般来说，干预过程包括向有关政府发送请求提供资料的机密来文，就指控提出意见，并视情况建议采取预防或调查行动。

Yet another form of important activity was the sending of visiting missions to the Non-Self-Governing Territories, something which, unfortunately, had not taken place for many years.
还有另一种形式的重要活动就是派遣访问团到非自治领土，遗憾的是这种活动已多年未进行了。