THE SENDING in Finnish translation

• lähettämistä
• lähettäminen
• lähettää
• lähetetään
• lähettämisen
• lähettämällä
• lähettämisestä

Examples of using The sending in English and their translations into Finnish

Mr Ribbe, referring to point 3.2 on the sending of documents, suggested that members might each receive documents by electronic mail, in order to facilitate consultation.
Lutz Ribbe viittasi asiakirjojen jakelua käsittelevään kohtaan 3.2 ja ehdotti, että tutkittaisiin mahdollisuutta lähettää asiakirjat jäsenille sähköpostitse, mikä helpottaisi niihin perehtymistä.

in particular ensures the sending of appropriate samples to the Community Reference Laboratory.
säädettyyn yhteisön vertailulaboratorioon ja ennen muuta varmistaa, että asianmukaiset näytteet lähetetään yhteisön vertailulaboratorioon.

can control children's e-mail lists and prevent the sending of certain information like credit card numbers.
niiden avulla voidaan seurata lasten sähköpostilistoja ja estää tiettyjen tietojen kuten luottokorttinumeroiden lähettäminen.

what is needed is a political solution rather than the sending of more and more troops.
pikemminkin poliittista ratkaisua kuin aina uusien joukkojen lähettämistä.

As regards the reaction of the Commission's Civil Protection Unit, it immediately organised the sending of Member State experts to the affected countries- the first experts arrived the day after the disaster.
Komission pelastuspalveluyksikön toimien osalta totean, että yksikkö organisoi välittömästi jäsenvaltioita edustavien asiantuntijoiden lähettämisen tuhoalueille, joille ensimmäiset asiantuntijat saapuivat onnettomuuden jälkeisenä päivänä.

The next verse tells of the favor of Allah upon the believers through His blessing towards them by the sending down of tranquility upon their hearts that increased them in belief.
Seuraava jae kertoo Jumalan siunauksen uskoville Hänen siunauksensa heitä kohtaan lähettämällä alas rauhaa heidän sydämensä, että lisääntynyt heitä uskossa.

how take the sending to Munich/germany?
miten kestää lähettää München/ Saksa?

It was with great fervour that this House discussed the sending of armed troops to Albania in order to achieve peace and security.
Kovin innokkaasti keskustellaan tässä kokouksessa aseistetun joukon lähettämisestä Albaniaan luomaan rauhaa ja turvallisuutta.

In legal language, such a violation would sound like this-"the sending of natural needs in a public place.
Oikeudellisessä kielessä tällainen loukkaaminen kuulostaa näin-"luonnollisten tarpeiden lähettäminen julkiseen paikkaan.

The sending of massive amounts of unsolicited e-mail is greatly facilitated by the spread of malicious codes such as worms and viruses.
Haitallisten koodien, kuten matojen ja virusten, leviäminen helpottaa huomattavasti ei-toivottujen sähköpostiviestien lähettämistä massiivisessa mittakaavassa.

I am inclined to believe that the sending of around 150 fishing boats is intended to appease European consciences and to be a symbolic gesture.
noin 150 kalastusveneen lähettämisen tarkoituksena on rauhoittaa eurooppalaisten omaatuntoa ja olla symbolinen ele.

It is a pioneer in the granting of financial aid and the sending of troops to the peace-keeping force in Lebanon.
Maanne on näyttänyt esimerkkiä antamalla taloudellista apua ja lähettämällä Libanonin rauhanturvajoukkoihin oman joukkonsa.

efficacy of the Italian aid provision, including the sending of the aircraft carrier Cavour.
Italian avunannon nopeutta ja tehokkuutta, johon sisältyy myös lentotukialus Cavourin lähettäminen.

The investigation may lead to the sending of a letter of formal notice to the Member State concerned, which has the opportunity to submit its observations.
Tutkimus voi johtaa muodollisen ilmoituksen lähettämiseen kyseiselle jäsenvaltiolle, jolla on mahdollisuus esittää huomautuksia.

To implement voluntary service projects in a spirit of partnership and shared responsibilities between the sending and hosting organisations as well as the volunteer.
Toteutetaan vapaaehtoistyöhankkeita lähettävän järjestön ja vastaanottavan järjestön sekä nuoren vapaaehtoisen välillä kumppanuuden ja yhteisen vastuun hengessä.

Such periods shall be fully recognised under the inter-institutional agreements between the sending and host institutions.
Kyseiset jaksot on tunnus- tettava täysimääräisesti lähettävien ja vastaanottavien oppilaitosten välisten sopimusten nojalla.

If you have submitted your online application already, you may cancel the sending of the application, attach the reference
Jos olet jo lähettänyt hakemuksesi verkossa,

Remember your astonishment that both the sending and the receiving bank want their cut in commission for performing this elementary task in the electronic age?
Muistatteko, kuinka hämmästynyt olitte, kun sekä lähettävä että vastaanottava pankki halusivat periä toimitusmaksun tästä sähköisellä aikakaudella varsin yksinkertaisesta tehtävästä?

The Council approved the sending of a letter to the EU Court of Justice containing comments on the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom,
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle lähetettävän kirjeen, jossa esitettiin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelyyn

The sending and receiving authorities designated by the fourteen Community Member States that have ratified the agreement should remain the same for the purposes of this Directive.
Jäsenvaltioiden vastaanottavien ja lähettävien viranomaisten olisi oltava samat kuin sopimuksen ratifioineen Euroopan unionin 14 jäsenvaltion.