Examples of using These positive developments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These positive developments have helped the leading drug-maker secure the third spot with annual return of around 18 percent.
这些积极的发展帮助这家领先的制药商获得了第三名，年回报率约为18％。These positive developments give good cause for greater confidence, but neither policymakers nor markets should be lulled into complacency.
这些积极进展有理由让人更有信心，但政策制定者和市场不应因此麻痹和自满。While we welcome these positive developments, we deem it necessary to stress that the world community must enhance its efforts to implement the Convention.
我们欢迎这些积极的发展，与此同时我们认为有必要强调指出，国际社会应该加紧努力执行《公约》。Despite these positive developments, the security situation in Côte d' Ivoire, particularly in Abidjan and in western Côte d' Ivoire, remains highly volatile.
尽管取得了这些积极进展，但科特迪瓦特别是阿比让和科特迪瓦西部的治安情况仍十分不稳定。The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
由于设计和传播了新教学方法、从而促成了这些积极的发展。Notwithstanding these positive developments, reconciling debt sustainability, sustained growth and poverty reduction remains a daunting challenge for many least developed countries.
尽管有了这些积极进展，但调和债务可承受性、持续增长和减免贫穷仍是许多最不发达国家的一个严峻挑战。The Secretary-General remains committed to ensuring that these positive developments in procurement reform are sustained and advanced.
秘书长仍决心保证采购改革方面的这些积极发展趋势得以持续并且进一步发展。The Secretary-General remains committed to ensuring that these positive developments in procurement reform are sustained.
秘书长仍决心保证采购改革方面的这些积极发展趋势得以持续。The Secretary-General reaffirms his commitment to ensure that these positive developments in the field of procurement are sustained.
秘书长重申承诺保证采购方面的这些积极发展趋势得以持续。Having mentioned these positive developments, we cannot deny that the past year generally has not been a good year for disarmament.
However, we are witnessing moves to reverse these positive developments, and these moves are increasingly undisguised.
然而，我们看到扭转这些积极事态发展的举动，这些举动越来越不加掩盖。These positive developments and trends taken together create a positive climate in which to pursue further the goals of a world free of nuclear weapons and of nuclear nonproliferation.
这些积极的事态发展和趋势汇合构成了进一步争取实现无核武器世界和核不扩散各项目标的有利气候。These positive developments with regard to establishing transitional justice mechanisms follow a series of public commitments by the Government to tackle impunity.
在建立过渡司法机制方面出现上述积极进展之前，政府就有罪不罚问题作出了一系列公开承诺。UNHCR is actively supporting these positive developments, which will provide opportunities for the remaining Central American refugees in these countries to become permanent residents.
难民署正积极地支持这些积极的事态发展，这将为这些国家剩余的中美洲难民提供变成长久居民的机会。The Special Representative welcomes these positive developments but expresses concern over two incidents involving government demands for disclosure of confidential sources in cases of public interest.
特别代表欢迎这些积极事态发展，但对两个事件表示关注，其中涉及到政府在公众关心的案件中要求透露秘密来源。But all these positive developments, important as they are, should not blind us to the fact that the global disarmament agenda is very far from complete.
但是所有这些积极的事态发展尽管十分重要，却不应使我们因此看不到全球裁军议程远非完整这一事实。These positive developments notwithstanding, the overall situation remains fragile and has seen some reversals, which are not unusual in a post-conflict peacebuilding context.
尽管有了这些积极发展，总体局势却依然脆弱，还出现了一些冲突后建设和平情况下并非罕见的倒退现象。These positive developments should, therefore, undermine any basis for the imposition of sanctions on Liberia.
因此，这些积极的事态发展应削弱对利比里亚实施制裁的任何依据。These positive developments at the judicial level serve to reduce the number of persons in detention awaiting trial and also, in the long run, the number of post-trial detainees.
司法方面的这些积极进展减少了在押候审人员的人数，从长远说也减少了审判后的囚犯人数。These positive developments showed that there are ample commitments and political will for pursuing the disarmament agenda.
这些积极发展势态表明，存在着众多推动裁军议程的承诺和政治意愿。
