THESE POSITIVE DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• estos acontecimientos positivos
• esta evolución positiva
• estos avances positivos
• estas novedades positivas
• estos desarrollos positivos
• estos adelantos positivos

Examples of using These positive developments in English and their translations into Spanish

Gratified as we are by these positive developments, the debate on the human rights agenda will of necessity continue, as much still needs to be done.
Si bien estamos muy satisfechos de esta evolución positiva, el debate sobre el programa relativo a los derechos humanos necesariamente continuará, ya que todavía queda mucho por hacer.

Despite these positive developments, continuing serious violations of human rights by both FANCI
Pese a estos avances positivos, se ha informado de que tanto las FANCI como las Forces nouvelles

Despite these positive developments in both segments, there is still a differential between black
Pese a esta evolución positiva en ambos segmentos, subsiste un diferencial entre los trabajadores domésticos negros

Tunisia considered that all these positive developments can serve as model
Túnez consideró que todos estos avances positivos podían servir de modelo

Apart from these positive developments, there has been no progress in other aspects mentioned in General Assembly resolution 51/193.
Aparte de estas novedades positivas, no ha habido progreso en otros aspectos que se mencionan en la resolución 51/193 de la Asamblea General.

These positive developments, if they are to be consolidated, require a series of complementary measures at the international level.
Para consolidarse, esta evolución positiva requiere una serie de medidas complementarias a nivel internacional.

Alongside these positive developments, some countries of the continent have suffered political crises.
Junto a estos desarrollos positivos, algunos países del continente se ven afectados por crisis políticas.

These positive developments require continued effort
Estos avances positivos requieren un esfuerzo

The Special Representative welcomes these positive developments but expresses concern over two incidents involving government demands for disclosure of confidential sources in cases of public interest.
El Representante Especial celebra esta evolución positiva, pero expresa preocupación por dos asuntos de interés público en que el Gobierno exigió que se revelasen las fuentes confidenciales.

Notwithstanding these positive developments, the authorities of the Central African Republic blocked subsequent attempts by BINUCA to visit certain detainees at Camp de Roux.
Pese a estos adelantos positivos, las autoridades de la República Centroafricana bloquearon los intentos posteriores de la BINUCA de visitar a algunos detenidos en el Campamento de Roux.

While noting these positive developments, the Special Rapporteur underlines that a comprehensive
Aunque la Relatora Especial observa estos avances positivos, también subraya

We sincerely believe that the zone has provided a setting that is conducive to these positive developments.
Creemos sinceramente que la Zona ha brindado un espacio propicio para estos desarrollos positivos.

We earnestly hope that the international community can build upon these positive developments and carry out constructive discussions leading to the extension of the NPT beyond 1995.
Esperamos sinceramente que la comunidad internacional pueda basarse en esta evolución positiva y lleve a cabo discusiones constructivas que conduzcan a la prórroga del TNP más allá de 1995.

These positive developments, noted and lauded by the Quartet Envoy,
Estos avances positivos, que el Enviado del Cuarteto observó

In spite of these positive developments in the school system,
A pesar de esta evolución positiva del sistema docente,

Regardless of these positive developments, the participation rate in Poland is still one of the lowest among the EU countries.
Independientemente de esta evolución positiva, la tasa de participación en Polonia sigue siendo una de las más bajas entre los países de la UE.

Despite these positive developments, the Security Council remains gravely concerned by the number
Pese a esta evolución positiva, siguen preocupando profundamente al Consejo de Seguridad el número

UNHCR is actively supporting these positive developments, which will provide opportunities for the remaining Central American refugees in these countries to become permanent residents.
El ACNUR impulsa activamente esta evolución positiva que dará a los refugiados centroamericanos todavía acogidos en estos países la posibilidad de convertirse en residentes permanentes.

These positive developments regarding the volume of contributions to regular resources reflect a strong political endorsement of the UNDP reform process on the part of donors.
Esta evolución positiva de la recaudación de aportaciones a los recursos ordinarios indica la firme voluntad política de los donantes de apoyar el proceso de reforma del PNUD.

But all these positive developments, important as they are,
Pero toda esta evolución positiva, por importante que sea,