THESE POSITIVE DEVELOPMENTS in German translation

• diese positiven Entwicklungen
• dieser erfreulichen Entwicklung
• dieser positiven Entwicklungen
• diese positive Entwicklung
• dieser positiven Entwicklung

Examples of using These positive developments in English and their translations into German

These positive developments contradict scientific evidence that Europe has not yet entered a phase of sustainable development..
Diese positiven Entwicklungen stehen im Widerspruch zu wissenschaftlichen Erkenntnissen, denen zufolge Europa noch nicht in eine Phase der nachhaltigen Entwicklung eingetreten ist.

At the same time these positive developments cannot deceive about the wound the Shoa left.
Zugleich können diese schönen Entwicklungen nicht über die große Wunde der Shoa hinwegtäuschen.

Despite these positive developments, not enough has been done to overcome other short-term priorities identified in last year report.
Dieser positiven Entwicklung steht gegenüber, dass nicht genug geschehen ist, um die übrigen im letzten Jahresbericht angesprochenen kurzfristig zu lösenden prioritären Fragen entsprechend anzupacken.

These positive developments should not be overestimated:
Diese positiven Entwicklungen sollten nicht überschätzt werden:

All these positive developments have culminated in the creation of a record 16 million jobs during the first decade of EMU in the euro area.
All diese positiven Entwicklungen haben es ermöglicht, dass im ersten Jahrzehnt der WWU eine Rekordzahl von 16 Millionen Arbeitsplätzen im Euroraum geschaffen wurde.

Despite these positive developments, the report also warns of the need to keep up the momentum to implement the FSAP effectively by 2005.
Ungeachtet dieser erfreulichen Entwicklungen unterstreicht die Kommission in ihrem Bericht die Notwendigkeit, am derzeitigen Tempo festzuhalten, um den FSAP bis 2005 umzusetzen.

These positive developments have, however,
Diese positiven Entwicklungen brachten es indessen mit sich,

These positive developments are seen as clear signs of the commitment of the parties to the peace process
Diese positiven Entwicklungen werden als klare Zeichen des Engagements der Parteien für den Friedensprozess und als ein bedeutsamer Schritt

In light of these positive developments, the Executive Board will propose that we triple the dividend to EUR 1 per share at the Annual General Meeting.
Vor dem Hintergrund dieser positiven Entwicklung wird der Vorstand der Hauptversammlung auch eine Verdreifachung der Dividende auf EUR 1 je Aktie vorschlagen.

In view of these positive developments, the Swatch Group Management Board expects the operating income to grow over and above sales growth,
Angesichts dieser positiven Entwicklung erwartet die Konzernleitung der Swatch Group eine zum Umsatzwachstum überproportionale Steigerung des operativen Ergebnisses auf etwas über CHF 500 Millionen

We fully support these positive developments.
Wir stehen voll und ganz hinter diesen positiven Entwicklungen.

These positive developments led to a significant increase in the auction results.
Diese positive Entwicklung trug zu einer erheblichen Steigerung der Auktionsergebnisse bei.

These positive developments could help the return of millions of Internally Displaced Persons.
Diese positiven Entwicklungen könnten zur Rückkehr von fast 2 Millionen Flüchtlingen und Millionen von Vertriebenen und Binnenflüchtlingen führen.

These positive developments will also continue to be endorsed and supported in the future.”.
Diese positiven Entwicklungen werden auch in der Zukunft befürwortet und unterstützt.“.

The EGI has set itself the task of researching how these positive developments can be achieved.
Wir machen uns zur Aufgabe zu erforschen, wie diese positiven Entwicklungen realisiert werden können.

These positive developments more than offset the declines in earnings in Latin America, where the situation
Diese positiven Entwicklungen konnten die Ergebnisrückgänge in Lateinamerika, wo die Situation in einigen Ländern weiterhin schwierig blieb,

Unlike its European counterpart, however, the US Federal Reserve reacted to these positive developments and began to lift interest rates incrementally.
Anders als ihr europäisches Pendant reagierte die amerikanische Notenbank auf diese positiven Entwicklungen und begann mit einer schrittweisen Anhebung des Zinsniveaus.

After a very successful year in 2011, the Berlin LucaNet AG built on these positive developments in the first half of 2012.
Nach dem bereits sehr erfolgreichen Jahr 2011 konnte die Berliner LucaNet AG diese positiven Entwicklungen im ersten Halbjahr 2012 nochmals steigern.

A prerequisite for these positive developments was and is that the scope of the problem must be poin- ted out again and again.
Voraussetzung für diese positiven Entwicklungen war und ist, immer wieder den Umfang des Pro- blems deutlich werden zu lassen.

These positive developments in the treatment of chronic viral hepatitis would not have been possible without a high standard of constantly updated specialist knowledge.
Diese positiven Entwicklungen in der Behandlung der chronischen viralen Hepatitis setzen ein hohes und ständig aktualisiertes Fachwissen voraus.