THESE POSITIVE DEVELOPMENTS in Dutch translation

• deze positieve ontwikkelingen

Examples of using These positive developments in English and their translations into Dutch

The Joint Council agreed that, on the basis of these positive developments, the momentum of the negotiations should be enhanced.
De Gezamenlijke Raad was van oordeel dat het tempo van de onderhandelingen op basis van deze positieve ontwikkelingen dient te worden geïntensiveerd.

It hopes that these positive developments will ensure national reconciliation thus putting an end to the armed conflict on 15 December.
Hij hoopt dat deze positieve ontwikkelingen zullen leiden tot een nationale verzoening en aldus het gewapende conflict op 15 december tot een einde zullen brengen.

In spite of these positive developments, more targeted support is called for to make entrepreneurship a driver for growth and employment.
Ondanks deze positieve ontwikkelingen is meer doelgerichte ondersteuning noodzakelijk om ondernemerschap tot een drijvende kracht voor groei en werkgelegenheid te maken.

Nevertheless, these positive developments must be complemented by substantial progress in other areas of migration policy, and in particular legal migration and asylum.
Niettemin moeten deze positieve ontwikkelingen worden aangevuld met aanzienlijke vorderingen op andere terreinen van het migratiebeleid, met name legale migratie en asiel.

These positive developments are seen as clear signs of the commitment of the parties to the peace process
Deze positieve ontwikkelingen worden gezien als een duidelijk teken dat de partijen het vredesproces steunen

On the basis of these positive developments, the Council affirmed the commitment to intensify negotiations with a view to concluding negotiations in the shortest possible time.
Op grond van deze positieve ontwikkelingen bevestigt de Raad de verbintenis om de onderhandelingen te intensiveren zodat zij zo spoedig mogelijk kunnen worden afgerond.

The EU fully values and encourages these positive developments, which hold out a sign of hope for the swift
De Europese Unie spreekt haar waardering voor deze uiterst gunstige ontwikkelingen uit en moedigt ze verder aan; ze vormen immers

To build on these positive developments, the Commission proposes that the annual EU-Japan Summit develops a programme of co-operation initiatives which will yield tangible results during the year to come.
Om op deze positieve ontwikkelingen verder te bouwen stelt de Commissie voor dat de jaarlijkse topontmoeting tussen de EU en Japan een programma van samenwerkingsinitiatieven zou ontwikkelen die het komende jaar tastbare resultaten zouden opleveren.

These positive developments confirm the importance of close cooperationbetween competition authorities in the context of increasingly globalized economic activity
Deze positieve ontwikkelingen bevestigen, zo dit al nodig was, het belang van nauwe samenwerking tussen de voor mededinging bevoegde autoriteiten

In spite of all these positive developments, Pat, I have to say if it's me reading the signs,
Ondanks al deze positieve ontwikkelingen, als ik het ben die de tekens leest… heb ik de behoefte iets te zien dat bewijst

To prove you are ready to resume our marriage. In spite of all these positive developments, Pat, I have to say if it's me reading the signs,
Op hun weg naar volwassenheid… Ondanks al deze positieve ontwikkelingen, als ik het ben die de tekens leest… heb ik de behoefte iets te zien dat bewijst

Nevertheless, these positive developments were more than offset by a number of other indicators which dramatically worsened during the same period such as,
Deze positieve ontwikkelingen werden evenwel meer dan teniet gedaan door andere ontwikkelingen in die periode. Indicatoren zoals de gemiddelde verkoopprijzen,

There are many reasons for these positive developments, but one of the most remarkable is in the increase in the number of people around the world on anti-retroviral therapy, the medicines they need to keep their HlV in check.
Er zijn vele redenen voor deze positieve ontwikkelingen, maar een van de meest opmerkelijke is de toename van het aantal mensen over de hele wereld die anti-retrovirale therapie volgen om hun hiv onder controle te houden.

While these positive developments should be celebrated,
Deze positieve ontwikkelingen zijn natuurlijk reden tot voldoening,

provide continuing support to these positive developments in the future.
de rapporteur aangeeft, zodat men deze positieve ontwikkeling verder kan koesteren en steunen.

Nevertheless, alongside these positive developments, one cannot fail to notice a great many negative developments that are blocking further expansion of significant trade,
Maar ondanks deze positieve ontwikkelingen springen er tal van negatieve fenomenen in het oog, die een obstakel vormen voor de verdere groei van de wederzijdse handel.

The EU considers these positive developments as a solid basis for a stable process of change of Indonesia's political economic
De EU ziet deze positieve ontwikkelingen als een solide basis voor een stabiel proces van verandering van Indonesiës politieke,

However, despite all these positive developments, there is still the problem of the management of the sewage sludge already stored on the island
Deze positieve ontwikkelingen nemen echter niet weg dat wij nu nog geconfronteerd zijn met

Despite these positive developments, more effort is needed to support those young people who are furthest away from the labour market,
Ondanks deze positieve ontwikkelingen zijn er nog meer inspanningen nodig om die jongeren te ondersteunen die het verst van de arbeidsmarkt af staan,

These are positive developments which other Member States could follow.
Dit zijn positieve ontwikkelingen die andere lidstaten tot voordeel zouden moeten strekken.