THESE POSITIVE DEVELOPMENTS in Russian translation

• эти позитивные события
• эти позитивные
• эти позитивные сдвиги
• эти положительные сдвиги
• эти положительные изменения
• эти положительные события
• этих позитивных событий
• этих позитивных
• эту позитивную

Examples of using These positive developments in English and their translations into Russian

Alongside these positive developments, some countries of the continent have suffered political crises.
Наряду с этими позитивными достижениями некоторые страны континента переживают политический кризис.

Despite these positive developments, serious challenges remain.
Невзирая на эти позитивные изменения, попрежнему сохраняются серьезные проблемы.

Despite all these positive developments, there are certain deficiencies.
Несмотря на все эти позитивные изменения, существуют и определенные недостатки.

Notwithstanding all these positive developments, important gaps remain to the disadvantage of women.
Невзирая на эти позитивные изменения, сохраняются значительные различия, которые являются неблагоприятными для женщин.

These positive developments should be supported and encouraged.
Такие позитивные события следует поддерживать и поощрять.

Despite these positive developments, many serious challenges remain.
Несмотря на это позитивное развитие событий, многие серьезные вызовы остаются без ответа.

However, these positive developments had not gone unchallenged.
Однако такие позитивные изменения не могли не вызвать противодействия.

These positive developments are encouraging.
Такое положительное развитие событий обнадеживает.

Despite these positive developments, serious challenges remain.
Несмотря на эти позитивные изменения, еще сохраняются серьезные проблемы.

However, these positive developments need to be consolidated and sustained.
Однако эти позитивные изменения необходимо укреплять и поддерживать.

The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
Акты насилия, происшедшие в последние месяцы, ставят под серьезную угрозу эти позитивные тенденции.

The Security Council has recognized these positive developments.
Совет Безопасности признал эти позитивные изменения.

However, notwithstanding these positive developments, the United States continues to have serious concerns on a number of specific issues.
Однако, несмотря на эти позитивные события, Соединенные Штаты по-прежнему серьезно озабочены рядом конкретных вопросов.

Despite these positive developments, the Council remains gravely concerned by the number
Несмотря на эти позитивные события, Совет Безопасности по-прежнему серьезно обеспокоен числом

Despite these positive developments, challenges in this relationship,
Несмотря на эти позитивные шаги, проблемы в этих отношениях,

Despite these positive developments, overcrowding remains a challenge in prisons,
Несмотря на эти позитивные сдвиги, проблемой остается переполненность тюрем,

While welcoming these positive developments, we earnestly hope that these agreements will be fully
Приветствуя эти позитивные события, мы искренне надеемся на то, что эти соглашения будут выполнены эффективно

The Mission notes that, in spite of these positive developments, the situation remains fragile in Kosovo.
Члены Миссии отметили, что, несмотря на эти позитивные изменения, в Косово сохраняется неустойчивая ситуация.

Despite these positive developments, we must also recognize the severe situation we are currently facing.
Но несмотря на эти позитивные сдвиги, нам надо также признать, что в настоящее время мы сталкиваемся с суровой ситуацией.

Despite these positive developments in the search for durable solutions, renewed security concerns
Несмотря на эти положительные сдвиги с точки зрения поиска долгосрочных решений,