THESE NEW DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• estos nuevos desarrollos
• estos nuevos acontecimientos
• estas novedades
• estos nuevos avances
• estos nuevos hechos

Examples of using These new developments in English and their translations into Spanish

All these new developments bring me to the second segment of my statement,
Todos estos nuevos hechos me llevan a abordar la segunda parte de mi discurso,

The High Council on Statistics was also informed of these new developments at the meeting of its Permanent Commission on 22 March.
El Consejo Superior de Estadística fue informado también de estas novedades en la reunión de su Comisión Permanente del pasado 22 de marzo.

Despite the undeniable benefits and opportunities these new developments offer, many problems for librarians and their users have become apparent.
A pesar de los innegables beneficios y oportunidades que estos nuevos desarrollos ofrecen, han aparecido también muchos problemas para los bibliotecarios y para los usuarios.

This poses the question of how these new developments might impact on future BITs in particular
Ello plantea la cuestión de cómo estos nuevos acontecimientos podrían repercutir en los futuros TBI en particular

As a result, these new developments are expected to be more attractive
Como resultado, se espera que estos nuevos desarrollos sean más atractivos y sostenibles,

In our part of the world, these new developments constitute a real threat to the already vulnerable environment of our island economies and populations.
En nuestra parte del mundo, estos nuevos acontecimientos constituyen una verdadera amenaza al medio ambiente ya vulnerable de nuestras economías y poblaciones isleñas.

These new developments engender several pertinent issues which experts may want for provide some policy directions.
Estos nuevos acontecimientos generan varias cuestiones pertinentes a las que los expertos quizá deseen proporcionar ciertas orientaciones de política.

so we would love to hear what you think about these new developments.
así que nos encantaría saber qué piensa acerca de estos nuevos desarrollos.

It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments.
Es decepcionante ver que esas resoluciones no tienen en cuenta estos nuevos acontecimientos.

Once it is fully funded- hopefully before August- they will be responding to these new developments in the Kenyan coffee trade.
Una vez que esté totalmente financiado- esperemos que antes de agosto- ellos van a responder a estos nuevos desarrollos en el comercio de café de Kenia.

Hence, in the aftermath of 11 September 2001, it is necessary to take into account these new developments.
Por tanto, después del 11 de septiembre de 2001 es menester tener en cuenta estos nuevos acontecimientos.

Many of these new developments contribute greatly to communication and economic development,
Muchos de estos nuevos adelantos contribuyen en gran medida a la comunicación

These new developments finally cleared the way for the final status talks,
Esos nuevos acontecimientos finalmente allanaron el camino hacia las conversaciones sobre el estatuto definitivo,

Each news piece on our website that points to these new developments that could be positive for jobs will be stamped with the above logo.
En cada una de las noticias en nuestro sitio web que apunte hacia estas nuevas evoluciones que podrían ser positivas para el empleo se pondrá el logotipo de arriba.

I ended up studying in Germany when these new developments in the black movement happened,
acabe estudiando en Alemania cuando esos nuevos desarrollos ocurrían en el movimiento negro,

Vision for the future All these new developments from Almac, a new image,
Visión para el futuro Con todas estas novedades, Almac presenta una nueva imagen

The current international discourse on rural-urban linkages has been animated by these new developments.
El actual discurso internacional sobre las relaciones urbano-rurales ha sido animado por estas nuevas perspectivas.

Many developing countries have up to now not been able to adapt existing institutional infrastructure and mechanisms to these new developments.
Hasta el momento muchos países en desarrollo no han podido adaptar sus actuales infraestructuras institucionales y mecanismos a esos nuevos acontecimientos.

some actions are already being taken by NPT parties to deal with these new developments.
las partes en el Tratado ya están tomando ciertas medidas para responder a esta nueva situación.

postponed to accommodate these new developments and a substantial number of additional activities related thereto had to be introduced.
aplazaron algunas de las actividades programadas, a fin de dar cabida a esos nuevos acontecimientos, y hubo que introducir gran número de nuevas actividades relacionadas con ellos.