Examples of using To a reduction in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The decrease in non-post items($51,300) relates to contractual services and is attributable to a reduction in external printing owing to the availability of in-house printing.
非员额项目经费(51300美元)的减少与订约承办事务有关，原因是可以使用内部印刷服务，导致外部印刷减少。Such a deterioration inevitably led to a reduction in the living standards of women, inasmuch as women were an active element within the family.
这种损害不可避免地会带来妇女生活水平的下降，因为妇女是家庭中的积极成员。About 30,800 people began to work half of the work day or half of the work week owing to a reduction in production volume.
Thus, GENCON' s claim does not assert losses with respect to a reduction in value or loss of its government permits.
因此GENCON没有在索赔中提出价值下降方面的损失或其政府许可证的损失。The changes will lead to a reduction in annual operating expenses of USD 250 million and are expected to be implemented mostly during 2009.
这些调整将带来每年2.5亿美元的运营成本的缩减，预计大部分计划将在2009年完成。But the tighter markets will only gradually lead to a reduction in bloated inventories as production in some countries, especially the United States, is rising.
但市场状况趋紧只会促使庞大的库存逐步下降，因一些国家、尤其是美国的产出在增长。The swing space costs further decreased to $24.8 million owing to a reduction identified by the Secretariat.
由于秘书处查明的一项减少，周转空间费用进一步降至2480万美元。About 85 per cent of schools in Gaza run on the system of double or triple shifts, leading to a reduction in class time and the elimination of extracurricular activities.
加沙约85%的学校采用两班倒或三班倒的方式，因而课堂时间被减少了，课外活动也被取消了。This new action by SPLA contributed considerably to a reduction of restrictions in Southern Sudan.
苏丹人民解放军的这一新举措，大有助于减少苏丹南方的各种限制。Globally, the declines in the numbers are largely due to a reduction in the number of poor people in East Asia, most notably in China.
就全球而言，贫穷人数下降的主要原因是东亚特别是中国贫穷人数的减少。Awareness-raising and education had led to a reduction in the excision rate from 94 per cent in 1996 to 85 per cent in 2006.
The Advisory Committee was informed that a lower than anticipated vacancy rate had contributed to a reduction in requirements for temporary assistance in some budget sections.
咨询委员会获悉,在某些预算款次,空缺率较预期为低有助于减少对临时助理人员的需要。Tons of fuel have been saved which corresponds to a reduction of 138,522 tons of CO2 by the end of 2016.
到2016年年底，土耳其航空已节约燃油43,975吨，相当于削减二氧化碳排放138,522吨。This concerns mainly the packaging of single-use items and would lead to a reduction by about 60,000 tonnes of plastics.
此计划主要涉及一次性包装，相当于减少约60000吨塑料。Scientists at Caltech and JPL have tied a shift in winter weather patterns in Europe and northern Eurasia to a reduction in air pollution.
加州理工学院和喷气推进实验室的科学家们将欧洲和欧亚大陆北部冬季天气模式的变化与空气污染的减少联系起来。There is an overall reduction of $74,300, mainly due to a reduction in salary costs.
资源共减少74,300美元，这主要是因为薪资费用的减少。The above measures and the wider organizational reforms recently undertaken by UN-Habitat are expected to lead to a reduction in the core deficit during the biennium 2014-2015.
人居署近期实施的上述措施以及更广泛的组织改革有望在2014-2015两年期带来核心赤字的减少。In the Philippines, such programmes led to a reduction in the prevalence of malnutrition from 64 to 42 per cent.9.
在菲律宾，这种方案使营养不良的患病率从64%下降到42%。9.The weak and uneven recovery in developed country markets had led to a reduction in the rate of annual growth of international trade flows.
发达国家市场疲弱和不平均的复苏已使国际贸易流动的年度增长率下降。Eventually, he said, rationalization would lead to a reduction in the number of posts.
最后，他说，合理化将带来员额数量的减少。
