Examples of using To be initiated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The programme of work for 2009, adopted by the Unit at its winter session, contained 10 projects to be initiated during the year.
The Americans for Tax Reform pledge"relates to new taxes that were going to be initiated by legislative action.".
美国税务改革承诺“涉及将通过立法行动启动的新税收”。Developing countries have to be encouraged to benefit from the pilot projects to be initiated under the space applications programme and trust fund.
必须鼓励发展中国家从拟在空间应用方案和信托基金下启动的试点项目获益。Disciplinary measures were rarely taken against the alleged perpetrators and judicial proceedings have yet to be initiated.
由于司法程序尚未启动，很少对所指称的行凶者采取惩戒措施。The Secretary-General remains committed to ensuring that all reported allegations for which there is sufficient information to allow for an investigation to be initiated are investigated fully and promptly.
秘书长仍致力于确保有启动调查足够信息的所有报告指控都得到充分和迅速的调查。One had to wait for years to be initiated; even for his whole life one might wait.
一个人必须等上几年才能被点化，甚至等了一生，一个人也可能会等。While recommendations calling for studies, as requested by the Permanent Forum, have yet to be initiated, the implementation of other recommendations is ongoing.
常设论坛建议要求的研究工作尚未启动，但其他建议正在落实中。If that were the case, the preparatory meeting may wish to recommend the inclusion in the draft resolutions of sufficient guidance to enable such work to be initiated.
Post-implementation review- IFRS 10-12- this project is no longer appears in the IASB work plan(was supposed to be initiated after 6 months).
对IFRS10至IFRS12的实施后复核：该项目已不在IASB的工作计划内（之前预期6个月后立项）；.However, a legal assistance programme, in particular for women and children, has yet to be initiated.
但是，法律援助方案，特别是针对妇女和儿童的方案，尚未启动。UNFPA financial regulation 5.2 requires all trust fund activities to be initiated only on a fully funded basis.
人口基金的《财务条例》第5.2条要求，只有在资金充足的基础上，才能开展一切信托基金的活动。Rather, it provides additional information that may allow appropriate treatment to be initiated or discontinued sooner.
相反，它提供额外信息的合适，其可以允许治疗要启动或更早停产。Country programme frameworks and regional programme frameworks will constitute the main framework for activities to be initiated and implemented at the field level.
Turkey sincerely hopes that the new review cycle of the NPT to be initiated next year will prepare the ground for a successful Review Conference in 2010 through early agreement on many pending issues.
A small claims procedure was introduced into Scotland in 1988, which provides for all cases of up to Pound750 to be initiated in a form similar to that available for summary cause.
年，在苏格兰出台了一个小额索赔诉讼程序。它规定，金额在750英镑之内的所有案件，以与简易审理相似的形式开始。Nothing short of this will allow the needs of the population to be met, desperately required reconstruction and infrastructure development projects to be initiated, and legitimate economic activity to be generated.
做不到这一点，就无法满足民众的需要和开展正当的经济活动。这些民众亟需启动重建和发展基础设施项目。Lessons learned and good practices identified in the evaluation reports available in the portal will be analysed and synthesized in a joint systemic review, to be initiated in 2014.
从该门户网站提供的评价报告中找出的经验教训和良好做法将在2014年开始的联合系统审查中进行分析和综合。On 18 July 1994, the complainants brought charges of murder against unknown perpetrators, asking for a criminal investigation to be initiated by the Belgrade public prosecutor' s office.
年7月18日，申诉人对不知名的肇事者提出谋杀罪控告，要求贝尔格莱德检察院启动刑事调查程序。By taking advantage of our experience in living with nature, Japan is committed to being at the forefront of the global action to be initiated at the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Several other projects to be carried out in cooperation with regional organizations are being planned and are scheduled to be initiated in the second half of 1999 and the first half of 2000.
