TO BE INITIATED in Hungarian translation

• kezdeményezni
• megindítható
• beavatottá
• kezdeményezendő
• meg kezdeni

Examples of using To be initiated in English and their translations into Hungarian

WebeC enables MNB customers to launch, via a web-based browser, electronic business records related to cash transactions to be initiated with the MNB and stock reports on central bank cash deposits
A WebeC segítségével az MNB Ügyfelei Web-böngészőn keresztül indítják az MNB-nél kezdeményezendő készpénzben végzett műveletekhez kapcsolódó elektronikus bizonylatokat

a criminal case is going to be initiated against you under one or more articles specified above within the next 72 hours.
egy büntető ügyet fognak indítani Ön ellen egy vagy több cikk alatt a fent meghatározott cikkek közül a következő 72 órán belül.

define the use and allocation of the end products of the research to be initiated by Shift2Rail precisely.
hogy jó volna pontosan meghatározni a Shift2Rail által kezdeményezett kutatások végtermékeinek felhasználását és tulajdonjogát.

their proposals require such a majority for the sanctions proposed by the Commission to be initiated.
a többségi szavazatok megszerzése, hanem a Bizottság által javasolt szankciók kezdeményezéséhez.

there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border disputes between undertakings providing,
a jogvitában érintett bármelyik fél kérelmére megindítható egyszerű eljárásra az olyan határokon átnyúló jogviták megoldására, amelyek olyan vállalkozások között merülnek fel,

then man is in a position to be initiated within his physical body.
képes az illető akkor arra, hogy fizikai testén belül váljék beavatottá.

there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border
a jogvitában érintett bármelyik fél kérelmére megindítható egyszerű eljárásra az olyan határokon átnyúló jogviták megoldására,

special form of circulation, an influence penetrating even the physical principle- then he is in a position to be initiated within the physical body: the Christ-Impulse has the power to bring this about.
egészen a fizikaiakig lenyúló hatásban fejeződik ki, képes az illető akkor arra, hogy fizikai testén belül váljék beavatottá.

municipalities are possible but they need to be initiated by the victim, who is entitled to mandatory legal representation with the help of a pro bono solicitor
az önkormányzatok ellen, de ezt az áldozatnak kell kezdeményeznie, aki jogosult a kötelező jogi képviseletre, vagy pro bono ügyvéd(solicitor vagy barrister)

If no agreement is reached, the Member State may ask for a procedure to be initiated with a view to mediating between the respective positions within a period of four months,
Ha nem jutnak megállapodásra, a tagállam négy hónapon belül eljárás indítását kérheti az álláspontok egyeztetése érdekében, amelynek eredményét egy,

I think that wide-ranging consultations need to be initiated with local and regional representatives
Úgy gondolom, hogy konzultációk széles körének kezdeményezésére lesz szükség a helyi

been concealed from the tax authorities of the first Member State and the latter do not have any evidence of the existence of those items which would enable an investigation to be initiated.
másik tagállamban található tényezőket eltitkolják az első tagállam adóhatóságai elől, és e tagállam nem rendelkezik vizsgálat elindítását lehetővé tevő bizonyítékkal az említett tényezők létezéséről.

there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border
a jogvitában érintett bármelyik fél kérelmére megindítható egyszerű eljárásra az olyan határokon átnyúló jogviták megoldására,

there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border
a jogvitában érintett bármelyik fél kérelmére megindítható egyszerű eljárásra az olyan határokon átnyúló jogviták megoldására,

Okay, and you need to be initiating catheter duty.
Oké, és akkor kell kezdeményező katéter kötelessége.

The Protector of Citizens can request a disciplinary action to be initiates against the employee of the administration body who is directly responsible for the violation of citizen's rights.
A polgári jogvédő fegyelmi eljárás megindítását kérheti a polgárok jogainak megsértésért közvetlenül felelős közigazgatási szerv dolgozójával szemben.

So we know from SRS's own personal example, that not being able to meet Srila Prabhupada is no bar to being initiated by him.
Szóval SRS saját személyes példájából láthatjuk, hogy az, hogy nem tudunk találkozni Srila Prabhupadaval, nem akadálya annak, hogy fel legyünk avatva általa.

They want to be initiated on.
Azt akarják, hogy rájuk kezdeményezzenek.

Reconciliation had to be initiated by God.
A megbékélést Istennek kell kezdeményeznie.

Everyone has to be initiated, they said.
Mindenkinek, túl kell lennie a beavatáson, azt mondták.