Examples of using To the additional protocol in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It called on nuclear-weapon States to withdraw or modify their interpretative declarations to the additional protocols to the Treaty of Tlatelolco.
苏丹是《1949年日内瓦四公约》的签署国，但未签署这些公约的《1977年附加议定书》。CELAC called on all States parties to the Geneva Conventions to also become parties to the Additional Protocols as soon as possible.
拉加共同体呼吁日内瓦四公约的所有缔约国也尽快成为附加议定书的缔约国。Section A should include a reference to the Additional Protocols, which had become a kind of customary international law.
A节应包括提及已成为一类习惯国际法的《附加议定书》。Mr. SALINAS(Chile) said that section A should refer not only to the Geneva Conventions but also to the Additional Protocols of 1977.
SALINAS先生(智利)说，A节不仅应提及日内瓦四公约，而且应提及1977年的两个《附加议定书》。He assumed that paragraph 12 of the same paper referred to the additional protocols signed by nuclear-weapon States parties and the additional protocol signed by Cuba.
他想，同一文件第12段中提到了核武器国家缔约国签署的几项附加议定书和古巴签署的一项附加议定书。年《日内瓦四公约令》还使1977年6月10日在日内瓦签署的上述四公约的两项附加议定书生效：.Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date;
吁请所有尚未成为附加议定书缔约国的日内瓦四公约缔约国，考虑尽早成为附加议定书的缔约国；.His delegation would therefore like to see a reference to the additional protocols included in the outcome of the current Review Conference.
因此，荷兰代表团希望本届审议大会的成果能够提及附加议定书。Almost all signatories to the additional protocols have made interpretative statements equivalent to reservations.
签署附加议定书的国家，几乎都作了相当于保留的解释性声明。His delegation could not endorse the conditions, referred to in paragraph 8, which related to the additional protocols.
阿尔及利亚代表团不赞同第8段中与附加议定书有关的条件。It must also join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and adhere to the additional protocols.
它也必须加入《不扩散核武器条约》并遵守各项附加议定书。It deposited its instrument of ratification to the Additional Protocols on 20 November 1990, and they entered into force in respect of Canada on 20 May 1991.
加拿大于1990年11月20日交存了各项附加议定书的批准文书。对加拿大来说，这些附加议定书于1991年5月20日生效。In this regard, the Movement welcomes the ratification of the State of Kuwait to the Additional Protocols and the signing of the Protocols by Cuba, Iran, Libya, Madagascar, Mauritius, Niger, Panama and Togo.
在这方面，不结盟运动对科威特国批准《附加议定书》和古巴、伊朗、利比亚、马达加斯加、毛里求斯、尼日尔、巴拿马和多哥签署《议定书》表示欢迎。First, it found the reference in paragraph 7 to the additional protocols to be too weak and not an accurate reflection of the view that they should constitute a verification standard.
首先，第7段在提及附加议定书时，措辞缺乏说服力，不能准确反映附加议定书应该作为核查标准的观点。Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date;
呼吁日内瓦四公约的所有缔约国如果尚未成为两项附加议定书的缔约国，考虑尽早成为这两项附加议定书的缔约国；.Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date;
呼吁所有尚未成为两项附加议定书缔约国的日内瓦四公约缔约国，考虑尽早成为这两项附加议定书的缔约国；.France has not yet withdrawn this part of its interpretative declaration, but has repeatedly expressed its intention to remain a State party to the Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco.
法国尚未撤回其解释性声明的这一部分，但一再表示它将一直是《特拉特洛尔科条约》附加议定书的缔约国。截至2012年6月1日加入1949年《日内瓦四公约》1977年附加议定书的所有缔约国清单载于本报告附件。Although most States are parties to the 1949 Geneva Conventions, not all States have acceded to the Additional Protocols or to the basic international instruments on human rights and refugees.
虽然多数国家是1949年各项《日内瓦公约》的缔约国,但并非所有国家都加入了《附加议定书》或关于人权和难民问题的基本国际文书。
