TO THE RATIFICATION in Chinese translation

• 批准

Examples of using To the ratification in English and their translations into Chinese

The delegation indicated that the recommendations relating to the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, including its accession to the privileges and immunities, did not enjoy the support of Eritrea.
代表团表示，厄立特里亚不能接受关于批准《国际刑事法院罗马规约》(包括遵守有关特权和豁免规定)的建议。

The CTC would also welcome receiving a progress report in relation to the ratification of or accession to the international instruments related to the prevention and suppression of international terrorism, to which Pakistan is not yet a party.
反恐怖主义委员会还希望能够收到关于巴基斯坦批准或加入其尚未成为缔约方的与预防和制止国际恐怖主义问题有关的国际文书方面的进展报告？

With regard to the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, Croatia signed the Convention in 2007 and is currently conducting preparatory work with a view of its ratification..
关于批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，克罗地亚于2007年签署了该《公约》，目前正在进行筹备工作，以批准该《公约》。

The Government Council of the Kingdom of Morocco adopted on 14 July 2003 the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, thereby opening the door to the ratification of that document.
摩洛哥王国的政府理事会于2003年7月14日接受了《联合国打击非法制造和贩运枪支的议定书》，从而为批准该文书打开了大门。

In March 2004, the Special Adviser and the Director of the Division referred to the ratification of the Convention and its Optional Protocol in their statements to the forty-eight session of the Commission on the Status of Women.
年3月，特别顾问和提高妇女地位司司长在向妇女地位委员会第四十八届会议发言时提到批准《公约》及其《任择议定书》的问题。

In a joint article with the President of France, Nicolas Sarkozy, on 4 February 2009 on security policy, the Chancellor of Germany, Angela Merkel, welcomed the commitment of the United States to the ratification of the Treaty.
年2月4日，德国总理安格拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科齐共同发表关于安全政策的文章，欢迎美国承诺批准该条约。

The Committee questioned the views of the organization on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and whether the organization was opposed to the ratification by the United States of America of the Convention.
委员会询问该组织对《消除对妇女一切形式歧视公约》的看法，以及该组织是否反对美利坚合众国批准该公约。

The legislative process related to the ratification of this Agreement will be initiated upon the submission by the EUROPOL Director of the information on the consent of the European Council to the implementation of the Agreement.
一俟欧洲刑警组织主任提交了有关欧洲理事会同意执行该协定的资料后，将开始实施批准该协定的立法程序。

The Constitution of 31 March 1996, revised by Constitutional Act No. 08/PR/2005 of 15 July 2005, subsequent to the ratification of the Convention, takes the concern of the United Nations for human rights into account in all its provisions.
年3月31日《宪法》经过2005年7月15日第08/PR/2005号根本法修改，在《公约》批准后发挥作用，在其条款中考虑了联合国对人权方面的关切。

The Committee also took the opportunity to invite the Government to give favourable consideration to the ratification of either the Night Work Convention, 1990(No. 171) or the Protocol of 1990 to Convention No. 89.
委员会还趁此机会请政府对批准1990年《夜班公约》（第171号）或《第89号公约》1990年议定书给予有利的考虑。

With reference to the ratification of the Optional Protocol to the Convention, a request had been submitted to the National Committee on Women with a full explanation of the conditions necessary for the implementation of the provisions of the Optional Protocol.
关于批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》问题，已经向全国妇女委员会提出请求，并且附有对执行《任择议定书》条款所需条件的全面解释。

Ms. Ingleton(Jamaica), with reference to the ratification of the Optional Protocol, said that a draft Cabinet submission would be made in September, and that the remaining process was expected to be completed by the end of 2006.
Ingleton女士（牙买加）就《任择议定书》的批准指出，9月将制定一个内阁呈件，剩下的程序应该会在2006年底完成。

The further growth of operational activities, ongoing requests for assistance and the continued support given to the ratification and implementation of the universal anti-terrorism instruments have stretched the limited resources available to the Branch.
进一步开展的业务活动、不断的援助要求和对国际反恐怖主义文书的批准和实施的继续支持，使预防恐怖主义处有限的可用资源变得紧张。

With respect to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, Turkmenistan planned to present its national report to the Committee against Torture in December 2009.
关于批准《禁止酷刑公约任择议定书》的问题，土库曼斯坦计划于2009年12月向禁止酷刑委员会提交国家报告。

That underpins the renewal of the international community' s commitment to the ratification and defense of the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the principles of International Law.
这证实必须更新国际社会对批准和维护《联合国宪章》体现的宗旨和原则及国际法原则的承诺。

Capacity-building for Member States of the Southern African Development Community(SADC) with regard to the ratification and the implementation of the Organized Crime Convention and its first two additional Protocols(XASS69).
南部非洲发展共同体（南部非洲共同体）成员国在批准和执行《有组织犯罪公约》及其前两项附加议定书方面的能力建设（XASS69）.

That underpins the renewal of the international community' s commitment to the ratification and defence of the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the principles of International Law.
鉴此，国际社会应重新致力于批准并捍卫《联合国宪章》所载各项宗旨和原则及国际法原则。

On issues related to the ratification of the Convention and the related agreements, their uniform and consistent application and effective implementation, including the impact of the entry into force of the Convention;
以下方面问题：公约和相关协定的批准、它们得到统一和一致的应用和有效执行，包括公约生效所产生的影响；.

On issues related to the ratification of the Convention and the related agreements, their uniform and consistent application and effective implementation, including the impact of the entry into force of the Convention;
与《公约》和相关协定的批准、统一和一致的适用及有效执行有关的问题，包括《公约》生效所产生的影响；.

In the area of family law, until the decree adopted in 1982 subsequent to the ratification of the Convention, a woman lost her legal capacity upon marriage, becoming a minor in the eyes of the law.
在家庭法方面，直到批准《公约》之后于1982年通过了法令为止，妇女一旦结婚即失去了她的法定身份，变成了一个在法律上看来无足轻重的人。