TO THE RATIFICATION in Swedish translation

• till ratificeringen
• ratificeras

Examples of using To the ratification in English and their translations into Swedish

Subject to the ratification of the Treaty of Accession of the Czech Republic, the Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary will accede to the European Union on 1 May 2004.">
Under förutsättning att anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien(nedan kallade"de nya medlemsstaterna") ratificeras kommer Tjeckien,

A large majority of the members of the Working Group proposes that the assent procedure should be limited to the ratification of international agreements 2,
En bred majoritet av arbetsgruppen medlemmar föreslår att samtyckesförfarandet förbehålls ratificeringen av internationella avtal, där det bör bli allmän

environmental clauses committing both sides to the ratification of core ILO conventions,
miljöbestämmelser som tvingar båda sidor att ratificera Internationella arbetsorganisationens(ILO)

In addition, paragraph 11 of the report welcoming the commitment by the European Central Bank to the ratification of the so-called European Constitution is an insult,
Dessutom är punkt 11 i betänkandet, i vilken ECB: s engagemang för en ratificering av den så kallade europeiska konstitutionen välkomnas,

informed participants about a set of UNESCO reports on the obstacles to the ratification of the UN convention on migrant workers, in the Asia Pacific region,
informerade deltagarna om en serie rapporter från Unesco om hindren för ratificeringen av FN: s konvention om migrerande arbetare i Asien

This vote henceforth opens the way to the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement,
Denna omröstning banar hädanefter väg för att ratificera handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning,

Equally, the procedural obstacles within the European Community to the ratification of the various ILO conventions(including convention No. 170 of 1990 on chemical products),
Samtidigt bör man undanröja de byråkratiska hindren inom EU för ratificering av vissa av ILO: s konventioner(särskilt konvention 170 om kemiska produkter från 1990) där medlemsstaterna

During the national debates in the run-up to the ratification of the Treaty on European Union, the absence of any reference to employment in the new Treaty came in for heavy criticism.
Under de nationella debatter som föregick ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen bedömdes dock frånvaron av varje hänvisning till sysselsättningen i det nya fördraget hårt av den allmänna opinionen.

Mrs Schreyer welcomed the progress made with regard to the ratification and implementation of the Convention on the Protection of the Financial Interests of the European Union of 1995,
Michaele Schreyer gladde sig över de framsteg som uppnåtts med ratificeringen och genomförandet av 1995 års konvention om om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen,

Referring to the 17/18 June European Council conclusions, Ministers underlined the importance of communicating Europe in the light of low voter turnout during the European Parliament elections last June and with a view to the ratification of the new Constitutional Treaty.
Med hänvisning till Europeiska rådets slutsatser av den 17-18 juni framhöll ministrarna vikten av initiativet"Kommunicera Europa" mot bakgrund av det låga deltagandet i valet till Europaparlamentet i juni och inför ratificeringen av det nya konstitutionsfördraget.

continue to follow closely the agenda of the German Presidency, giving priority to the ratification of the Treaty of Lisbon.
man även fortsättningsvis nära kommer att följa det tyska ordförandeskapets dagordning och prioritera ratificeringen av Lissabonfördraget.

WHEREAS some of the regions represented by members of the Committee of the Regions taking into account their constitutional competences that give them special responsibilities in relation to the ratification of the"2000 IGC" Belgian Regions
Mot bakgrund av de konstitutionella befogenheter som vissa av de regioner som representeras av Regionkommitténs ledamöter åtnjuter- och som ger dem särskild behörighet i samband med ratificeringen av slutsatserna från regeringskonferensen 2000(belgiska regioner

Mr President, following on from Ms McGuinness's reference to the ratification of the Lisbon Treaty in Ireland,
EN Herr talman! För att spinna vidare på det som Mairead McGuinness sa om ratificeringen av Lissabonfördraget på Irland vill jag säga

In order to dispel the merest hint of a hindrance to the extension of the single market, to the ratification of the Maastricht treaty, to the setting up a single currency, they have relegated to a secondary consideration, the priority concern
För att inte riskera att sprida något som helst mörker över utvidgningen av den gemensamma marknaden, ratificieringen av Maastrichtfördraget eller inrättandet av den gemensamma valutan har de ägnat mindre uppmärksamhet åt den omsorg de borde ha prioriterat,

Turning to the ratification of the UN convention on migrant workers, Ireland keeps the matter under review
Ratificeringen av FN: s konvention om migrerande arbetare var en fråga som diskuterades på Irland,

including conditions relating to the ratification of the Kyoto Protocol in the agreements with the Member States.
vi har vissa medel till vårt förfogande, inbegripet villkor som gäller ratificeringen av Kyotoprotokollet i avtalen med medlemsstaterna.

reiterates the priority it attaches to the ratification by all Member States of the Europol Convention
Europeiska rådet ger ratificeringen av Europolkon ventionen och protokollet om privilegier

We must now turn to the ratification of the Constitution.
Nu är det dags att ratificera konstitutionen.

It looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.
Det ser fram emot ratificering och genomförande av protokollen så snart som möjligt.

The Council looked forward to the ratification by China of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Rådet såg också fram emot Kinas ratificering av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter ICCPR.