TO THE RATIFICATION in French translation

• à ratifier
• à la ratification

Examples of using To the ratification in English and their translations into French

was pleased that the Special Rapporteur attached great importance to the ratification of the Statute of the International Criminal Court as an essential element of the struggle to prevent genocide
le Rapporteur spécial attache une très grande importance à la ratification du statut de la Cour pénale internationale en tant qu'élément essentiel de la prévention du génocide

We express our commitment to the ratification and full implementation of the Convention on the Rights of the Child and call upon States
Nous nous engageons à ratifier et à appliquer pleinement les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant

general consideration of the instruments towards specific legislative and regulatory action, leading to the ratification of the instruments.
de l'examen général des instruments à la prise de mesures législatives spécifiques menant à la ratification des instruments.

The Government has committed to the ratification of all the main international human rights treaties to lay the foundation for a national legal framework designed to protect human rights.
Le Gouvernement s'est engagé à ratifier tous les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pour jeter les bases d'un cadre juridique national conçu pour protéger les droits de l'homme.

The Government has committed to the ratification of all major international human rights treaties with a view to constructing a national legal framework to protect human rights.
Le Gouvernement s'est engagé à ratifier tous les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en vue d'élaborer un cadre législatif national de protection des droits de l'homme.

Austria had committed itself to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
L'Autriche s'était engagée à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

The United States did not sign for the opposition of the Republican Party to the ratification of the Treaty of Versailles
Les Etats-Unis n'ont jamais signé à cause de« l'opposition du Parti républicain» à ratifier le traité de Versailles

Human Rights Solidarity, in a joint statement, welcomed Libya's commitment to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
l'organisation Human Rights Solidarity ont salué l'engagement de la Libye à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

It is important that all Governments that have not already done so give due consideration to the ratification and implementation of international
Il est par ailleurs essentiel que les États qui ne l'ont pas encore fait envisagent dûment de ratifier et d'appliquer les conventions internationales

At present, the Andorran Government is devoting all available resources to the ratification of or accession to the principal treaties relating to terrorism in 2004.
Actuellement, le Gouvernement d'Andorre consacre toutes les ressources à sa disposition pour la ratification ou l'adhésion durant l'année 2004 des principaux traités en matière de lutte contre le terrorisme.

With regard to the ratification of human rights instruments,
S'agissant de la ratification d'instruments relatifs aux droits de l'homme,

They looked forward to the ratification of the Protocol on PRTRs by the highest possible number of States,
Ils comptent sur la ratification du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants

Japan invited three Government officials from Viet Nam, prior to the ratification of the Treaty by that country,
Avant la ratification du Traité par le Viet Nam,

With a view to the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
En vue de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

One of the objectives of the Conference was to advise the Governments of the Central Asian States on various issues relating to the ratification of the Organized Crime Convention
Un des objectifs de la Conférence était de conseiller les gouvernements des États d'Asie centrale sur différents aspects de la ratification de la Convention contre la criminalité organisée

Please indicate any progress made with respect to the ratification of the Optional Protocol to the Convention and the acceptance of the amendment to article 20,
Veuillez indiquer si des progrès ont été faits en ce qui concerne la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention

The Centre, however, was facing challenges related to the ratification of certain instruments,
Toutefois, le Centre fait face à des défis quant à la ratification de certains instruments, à la mise en place

It also welcomes the Government's commitment to the ratification of the Pact on Security,
Il se félicite également de l'engagement pris par le Gouvernement de ratifier le Pacte sur la sécurité,

She also acknowledges the progress made with regard to the ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
Elle prend également note des progrès accomplis en matière de ratification du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés

subsequent to the ratification of the Convention, takes the concern of the United Nations for human rights into account in all its provisions.
du 15 juillet 2005, intervenue après la ratification de la Convention, prend en compte dans ses dispositions les préoccupations des Nations Unies sur les droits de l'homme.