SUITE DE LA RATIFICATION in English translation

• following the ratification
• as a result of ratification

Examples of using Suite de la ratification in French and their translations into English

À la suite de la ratification par le Liban du Protocole facultatif à la Convention contre la torture à la fin de 2008,
Following the ratification by Lebanon of the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT) in late 2008,

le redoublement des efforts visant à garantir un renforcement de la transparence et de la responsabilité, à la suite de la ratification de la Convention d'Århus.
the extension of efforts to ensure greater transparency and accountability following the ratification of the Aarhus Convention.

des femmes qui allaitent ont été améliorés à la suite de la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
nursing women workers had been improved following the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

À la suite de la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées,
Upon the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

À la suite de la ratification de la Convention sur les droits de l'enfant,
Pursuant to ratifying the Convention on the Rights of the Child,

la définition de la disparition forcée qui figure dans la Convention est devenue partie intégrante de l'ordre juridique interne à la suite de la ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
the definition of enforced disappearance contained in the Convention has become an integral part of national legislation following ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

certains responsables politiques et certains membres de l'appareil judiciaire n'avaient pas pris conscience du fait que, à la suite de la ratification de la Convention, la législation nationale autorisait dès lors, concrètement, l'établissement de quotas.
members of the judiciary had not been aware at the time the 1987 law was enacted that, as a consequence of ratifying the Convention, domestic law actually permitted the establishment of quotas.

conformément aux engagements internationaux souscrits par l'État colombien à la suite de la ratification des quatre conventions de Genève
also to the international commitment accepted by Colombia as a consequence of the ratification of the four Geneva Conventions

À la suite de la ratification de cet instrument en 2007,
Following the ratification of the Optional Protocol in 2007, the requirements of the Optional Protocol.">

Á la suite de la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Gouvernement du Pakistan a pris
Following the ratification of the CRC, Government of Pakistan has taken various steps to protect

entière des indemnités de départ accumulées à la suite de la ratification des conventions collectives au cours de l'année,
full liquidation of accumulated severance benefits following the ratification of the Technical Services collective agreement,

entière des indemnités de départ accumulées à la suite de la ratification de la convention collective des services techniques,
full liquidation of accumulated severance benefits following the ratification of the Technical Services collective agreement,

Au 12 février 2004, à la suite de la ratification du Canada le 7 novembre 2003
As at 12 February 2004, following ratification by Canada on 7 November 2003

Elle a rappelé également sa conclusion selon laquelle, à la suite de la ratification du Protocole de Kyoto par le Kazakhstan,
The COP also recalled its conclusion, which recognizes that, upon ratification of the Kyoto Protocol,

À la suite de la ratification, par la loi L.1(III)/2003, du Protocole no 13 à la Convention
Upon ratification of Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights

Parties et qu'à la suite de la ratification du Protocole de Kyoto par le Kazakhstan
Parties of that notification, and that, upon ratification of the Kyoto Protocol by Kazakhstan

il avait créé une Commission nationale sur les enfants, qui, à la suite de la ratification de la Convention et du Sommet mondial pour les enfants,
it had created a national commission on children which, following the ratification of the Convention and convening of the World Summit for Children,

La Conférence a également rappelé sa conclusion selon laquelle, à la suite de la ratification du Protocole de Kyoto par le Kazakhstan,
The COP also recalled its conclusion, which recognizes that, upon ratification of the Kyoto Protocol,

en vigueur en 1970, deux ans après sa conclusion, à la suite de la ratification par les trois États dépositaires(Union des Républiques socialistes soviétiques, Royaume-Uni de Grande-Bretagne
two years after its conclusion, following ratification by the three depositary States(Union of Soviet Socialist Republics,

À la suite de la ratification de la Convention d'Ottawa sur les mines terrestres
Following the ratification of the Ottawa Convention on landmines