Examples of using Were drafted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Under one of the seller' s general terms and conditions which were drafted in German, the seller' s liability was limited.
根据用德文起草的有关卖方的一般性条款和条件，卖方的赔偿责任是有限的。On this basis, new regulations were drafted, which entered into force in November 2007.
在此基础上起草了新的规章，并于2007年11月生效。New comprehensive national HIV/AIDS policies or strategies were drafted or adopted in Serbia and Montenegro, Swaziland and Zimbabwe.
塞尔维亚和黑山、斯威士兰和津巴布韦起草或通过了新的国家艾滋病毒/艾滋病防治综合政策或战略。Manuals were drafted, and procedures are being phased in over time to ensure a consistent approach.
起草了手册，正在逐步引入程序，以确保采取协调一致的办法.On the basis of the survey, recommendations were drafted for the internal affairs authorities for improving ways and means of preventing and combating domestic violence.
根据调查结果为内政机构起草了完善预防和打击家庭暴力的标准和方法的建议。The SCA's purpose and values were drafted by a group of core volunteers and approved by the board at the time of unification.
个核心志愿者小组起草了SCA的目的和价值观，在合并时获得了董事会的批准。Documents were drafted for submission to the Human Rights Council; the independent expert was unable to visit the Mission.
Some complained that the TFET guidelines were drafted in a way that made it difficult for United Nations agencies, funds and programmes to get funding for their projects.
有些机构报怨说，起草东帝汶信托基金准则的方式使联合国各机构、基金和方案难以为它们的项目筹集资金。Among strategies, programmes and policies, 79 per cent were drafted and implemented with the intent to strengthen dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination.
的战略、方案和政策的起草和实施工作旨在加强原籍国、过境国与目的地国之间的对话和合作。He recalled that the Special Rapporteur had made it clear that the articles were drafted without prejudice to their final form.
他回顾指出，特别报告员已清楚说明，条文的起草不会影响它们的最后形式。Meanwhile, the Race and Religion Protection Laws, which in actuality infringe on women's rights, were drafted and passed in a mere 27 months.
与此同时，实际上侵犯妇女权利的种族和宗教保护法在短短27个月内被起草并通过。In South Darfur, the state act for disabled persons was passed and the state constitutional law and the state law on orphans' care were drafted.
在南达尔富尔，州残疾人法案获得通过，州孤儿照顾法也已起草完毕。All states had these workshops except Amapá, and 20 state and district action plans were drafted.
除了阿马帕州外，所有各州都开办这种讲习班，有20个州和地区起草了行动计划。From June 1941 to May 1945, approximately 600,000 Armenians were drafted into the army at a time when the population of our country was less than 1.5 million.
The author' s counsel also refers to the fact that charges were drafted against the author even before the commencement of the recording of his statement.
提交人的律师还提到，在开始记录提交人的陈述之前就已经在起草对他的控罪。During the most distressing times in England, the most famous English catechism and confession were drafted by the Puritans.
在英格兰最令人痛心的时代，最有名的英语教义和忏悔起草了由清教徒。His delegation had difficulty in understanding a number of passages in the Bureau proposal, on account of the way in which they were drafted.
他的代表团难以理解主席团提案中的若干段落，这是因为它们起草的方式。In the past year, a new Constitution and new laws were drafted and passed by the Sudanese National Assembly, providing the legal framework for the creation of a democratic system.
过去一年中，苏丹国民议会起草并通过了新宪法和新的法律，为创立民主制度提供了法律框架。Between September 2005 and November 2007, a total of 78 After Action Reviews, 129 End of Assignment Reports and eight Surveys of Practice were drafted and processed.
在2005年9月至2007年11月期间，总共起草和处理了78项事后分析、129份任务结束报告和8项做法调查。At the inaugural meeting of the Adaptation Committee, the Committee members noted that the provisions of decision 2/CP.17 were drafted on the assumption that the Committee would meet at least twice in 2012.
在适应委员会首次会议上，委员会成员指出，起草第2/CP.17号决定中的条款时假设委员会2012年至少将举行两次会议。
