WERE PERCEIVED in Chinese translation

• 被认为
• 被认为是
• 被视
• 看待

Examples of using Were perceived in English and their translations into Chinese

During the Siad Barre regime, the vicepresident was from the minority Tomal ethnicity, and the minorities were perceived to have enjoyed some protection.
在西亚德巴雷政权期间，当时的副总统来自Tomal少数族裔，而少数族裔被认为受到一定的保护。

International treaties and international organizations such as the World Trade Organization were perceived as being too centered on the interests of capitalist enterprises.
国际条约和像世界贸易组织这一类国际组织被认为过于以资本主义企业利益为中心。

Similarly, this recent study found that men with beards were perceived as more dominant.
同样，最近的一项研究发现，有胡子的男人被认为更具统治力。

Mr. Langmore stressed the importance of stronger regulation of the banking sector, including financial institutions that were perceived as" too big to fail".
Langmore先生强调指出，必须加强对银行业的监管，包括对那些被认为"太大而不能倒"的金融机构进行监管。

Moreover, the draft principles were perceived by some delegations to be of great theoretical and practical significance.
一些代表团还认为，原则草案在理论上和实践上都具有重大意义。

These quandaries were perceived at the time to be small, requiring perhaps only mild adjustments to the known physical laws to account for them.
这些当时的困惑中被认为是小,要求可能只有轻微的调整已知的物理定律来解释它们。

In order to develop as a country, however, the Niger needed to change the way in which women, who were an integral part of the development process, were perceived.
不过，为促进国家发展，尼日尔需要改变认识妇女的方式，她们是发展进程中的必要部分。

The treaties were perceived by some of the experts as having a legally-binding character and were considered indispensible as a framework for the resolution of conflicts.
有些专家认为条约具有法律约束力，并认为条约是解决冲突所不可或缺的框架。

Free blacks were perceived"as a continual symbolic threat to slaveholders, challenging the idea that'black' and'slave' were synonymous".
自由黑人被视为“持续威胁奴隶主的象征，挑战了‘黑人'就是‘奴隶'的同义词。

Difficulties were perceived, particularly in mobilizing financial resources for the implementation of their NAPs, and in integrating the UNCCD into macroeconomic planning.
人们看到有各种困难，特别是在为执行国家行动方案动员财政资源、以及在将《荒漠化公约》纳入宏观经济规划方面。

Many States continued to allow the non-consensual detention of persons living with mental disabilities, who were perceived as a danger to themselves and incapable of making decisions.
许多国家认为心智残缺者会威胁自身安全而且没有决策能力，因而继续放任那些未经同意对其进行拘留的行为。

Furthermore, the international economic institutions and policies of the time were perceived as being not conducive to the development of developing countries.
此外，还认为当时的国际经济体制政策并不利于发展中国家的发展。

Accordingly, we believe that the decisions of the Security Council would enjoy greater support if the organ were perceived as being more representative.
因此我们认为，如果安全理事会被看成是有更大代表性的机构，它的决定将会得到更大的支持。

Back then, Palestinians in Israel were perceived far more as future peace partners than they are today.
当时巴勒斯坦人在以色列更多地是被视为未来的和平伙伴。

(f) Coverage would be sporadic as long as the agenda included items that were perceived as irrelevant to the outside world.
(f)只要议程包括的是一些外界认为不相干的项目，就应剪为零星片段播放。

Mr. Guzmán said that peer reviews were an effective tool, as they helped agencies understand how they were perceived and proposed future work plans.
Guzmán先生说，同行审评是一种有效手段，因为它帮助管理机构了解人们对它们的看法并提出未来的工作计划建议。

If not conducted appropriately, interreligious communication could have serious negative side effects for States, if they were perceived to favour one religion or belief, for example.
若行为不当，宗教间沟通可对各国产生十分消极的副作用，例如，如果认为它们支持一种宗教或信仰。

Kanter observed that women's isolation in these settings not only affected how they were perceived by others.
坎特观察妇女在这些环境中的孤立不仅影响了别人对她们的看法。

The Department was not perceived to be building on potential complementarities to a significant degree: divisions were perceived to compete rather than collaborate.
据认为，经社部没有充分利用潜在的互补性：各司看来在相互竞争而不是相互协作。

Unmarried queens were more likely to engage in wars in which their state was attacked, perhaps because they were perceived as weak.
未婚女王们更有可能遭遇战争，大概是因为她们和她们的国家被认为是脆弱的。