Examples of using Wilfully in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Special Rapporteur might elaborate further on situations in which the affected State did not fulfil that role and wilfully refused offers of assistance.
特别报告员不妨进一步阐述受灾国未发挥这一作用和故意拒绝援助的情形。Boyce and Leggatt, who both hail from Manselton in Swansea, Wales, were arrested and admitted wilfully giving false information regarding a registration of a birth.
博伊斯和莱格特，都是英国斯旺西曼塞尔顿人，双双被逮捕，他们承认故意提供有关出生登记的虚假信息。Your headline,'3,000 doctors putting patients on'death lists''(Thursday 18 October) is wilfully misleading.
你的标题,“3000名医bepaly手机投注生将病人列入‘死亡名单'（10月18日星期四）是故意误导。Your influence, sir, is evidently potent with him: he will never set you at defiance or wilfully injure you.".
你的影响力,先生,与他显然是有效的;他永远不会让你在挑衅,或者故意伤害你的。If Japan acts wilfully despite advice to the contrary, China will take further actions, and Japan must accept full responsibility for all the severe consequences.
如果日本一意孤行，中方将会采取进一步行动，由此造成的一切严重后果，日方要承担全部责任。(b) The union wilfully contravenes provisions of the Act after being officially warned by the Registrar, or its officers wilfully fail to comply with provisions of the Act;
在登记处正式警告后，工会仍蓄意触犯工会法条款或工会官员蓄意不遵守工会法的条款；.Public bodies and officials who wilfully obstruct access to information must be held accountable and, when appropriate, sanctioned.
必须对故意阻碍获取信息的公共机构和公务人员进行追责，并且应在适当情况下予以处罚。Fines may also be levied against employers who wilfully neglect or refuse to pay an eligible employee the minimum wage, or who fail to keep the required records.
还可以向恣意无视或拒绝支付合格雇员最低工资的雇主，或没有支付要求的工资的雇主施以罚金。We are opposed to any attempt to wilfully interpret the resolutions or to take actions that exceed those mandated by the resolutions.
我们不赞成任意解读安理会决议，或采取超出安理会授权的行动。Anyone who wilfully causes any of the disasters listed in the preceding articles of this chapter shall be sentenced to one to three years' imprisonment.
任何人如果蓄意造成本章上述各条所列任何灾难，将被判处1年以上3年以下监禁。Prosecutors also claim that between similar dates, the pair wilfully ill-treated or neglected Liam.
检察官还称，在相似日期之间，这对夫妇故意虐待或忽视利亚姆.(b) with respect to an encrypted program-carrying satellite signal, wilfully.
二）关于载有卫星和有线信号的加密节目，故意地：.If the rules on restraining are wilfully infringed, the person subjected to restraining may be put to pre-trial detention or fined, if the former step is unnecessary.
如果故意违反限制令，如果先前采取的步骤是不必要的，可以在审判前对受限制的人进行拘留或罚款。Wilfully setting on fire any house etc. no person being present and provided the fire could not communicate to a place where a person is present: 2 to 4 years imprisonment;
Under some national laws, that maximum amount may not apply in cases where the non-governmental entity caused the damage wilfully or in some cases negligently.
依照一些国家的法律，在非政府实体故意造成损害的情况下，或者在某些因疏忽造成损害的情况下，最高限额可能不适用。A further example is the intentional actions that can lead to starvation, notably through the raiding of food, the destruction of harvests or wilfully impeding the distribution of relief supplies.
另一个例子是可能导致饥饿发生的蓄谋的行动，主要方式是掠夺粮食，毁坏收成或蓄意阻碍分发救济用品。You will have the opportunity for a future and a second chance- something you wilfully deprived Ana Kriégel of,” he said.
未来你们可能还有（开启人生）机会，还能获得第二次机会，而这正是你们故意从安娜·克里格尔身上剥夺的东西，”他说道。For computer-related copyright and trademark infringement, countries most usually reported the application of general criminal offences for acts committed wilfully and on a commercial scale.
Under the Geneva Conventions of 1949, it was a grave breach to kill prisoners of war or protected persons wilfully or to sentence them without fair and regular trial rights.
根据1949年《日内瓦公约》，任意处死战俘或被保护人，或者未行使公正而正规的审判权即对他们进行判决，都严重违背了该公约。(Ii) threatening, humiliating, beating exam staff or otherwise wilfully obstructs the examination staff carry out their duties, seriously disturbing the order of examination;
(二)威胁、侮辱、殴打考试工作人员，或者以其他方式故意妨碍考试工作人员履行职责，严重扰乱考场秩序的;
