Examples of using With technical expertise in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An amount of $95,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to develop an e-learning module on ethics for peacekeeping mission staff.
拟议编列95000美元，用于聘用1名有技术专长的咨询人，为维持和平特派团工作人员制订一个道德操守电子学习模块。In Sri Lanka, the Government of India is funding the rehabilitation of an industrial zone to provide housing and employment, with technical expertise and project management services provided by UNOPS.
An amount of $30,000 is proposed for the engagement of two consultants with technical expertise in the area of human resources for a total of two person-months to review generic job profiles for peacekeeping missions.
拟议编列30000美元，用于聘用在人力资源领域具有技术专门知识的两名咨询人，共计2个人月，以审查维持和平特派团的通用职务说明。An amount of $10,600 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 public information personnel from peacekeeping operations and Headquarters.
拟编列10600美元，用于聘请1名具有技术专长的咨询人，负责为维和行动和总部约30名新闻人员开办为期一周的专门培训班。The Procurement Service planned to implement new procedures whereby United Nations organizations with technical expertise in particular markets would conduct technical evaluations of vendors in those areas.
采购处计划执行新的程序，以便在具体市场具有技术专门知识的联合国各组织对那些领域的供应商进行技术评估。An amount of $98,000 is proposed for the engagement for eight person-months of a consultant with technical expertise to conduct an evaluation to assess the organizational culture for ethics and integrity in peacekeeping missions.
拟议编列98000美元，用于聘请一名具有技术专长的咨询人，为期8人月，对维持和平特派团的道德操守和廉正组织文化进行一次评估。An amount of $60,000 is proposed for the engagement of a consulting firm with technical expertise to develop two e-learning modules on ethics for peacekeeping mission staff.
拟议编列60000美元，用于聘用1个具有技术专长的咨询公司，为维持和平特派团工作人员制订二个道德操守电子学习模块。It enables us to locally support our customers with technical expertise, engineering and testing while saving time and costs, and strengthening communications.
我们将通过该中心向客户提供专业的技术知识和工程、测试等方面的本地化支持，以节约时间和成本、并加强与客户之间的沟通。The IFC PaCT is a public-private partnership that provides suppliers with technical expertise and access to low-cost financing to support sustainable energy and water investments.
国际金融公约是一种创新的公私协作平台，致力于为供应商提供专业技术知识和低成本融资渠道，以支持可持续的能源和水资源投资。A long, complex, preparatory process to translate the idea into reality started soon after, with the World Bank, the GAVI Alliance and UNICEF contributing to the process with technical expertise.
很快开始了一个长期和复杂的筹备进程，以把想法付诸实施，世界银行、全球疫苗和免疫联盟和儿童基金会都为这一进程贡献了技术专长。Along with evaluation officers, the OIOS team also included a physician with technical expertise in the treatment of torture victims, and an expert in NGOs and management.
除了评价干事之外，监督厅的工作队还包括一名对治疗酷刑受害者有专业技术知识的医生，以及一名非政府组织和管理问题的专家。Chinese companies with technical expertise and financing capabilities are keen to work with Australian and international partners in infrastructure provision.
具有专业技能和融资能力的中国企业，仍然热衷于与澳大利亚和国际合作伙伴在基础设施领域开展合作。The Burundi Revenue Authority remained a positive example of how political determination coupled with technical expertise can augment the efficiency and accountability of government institutions.
布隆迪税务局仍然是一个积极的榜样，显示如何才能以政治决心结合技术知识来使政府机构提高效率，加强问责制。He added that Boeing staff was currently on the site of the Ethiopian Airlines airliner's crash and assisted investigators, providing them with technical expertise.
他弥补说，波音公司的作业人员现在正在埃塞俄比亚航空公司的飞机坠毁现场，并帮忙查询员，为他们供给技能专业知识。With their technical expertise and.
With our technical expertise and experience.
Countries should consider establishing politically independent energy agencies with high technical expertise.
各国应考虑设立掌握专业技术且政治独立的能源机构。All these organizations are run by people with deep technical expertise.
这些组织都由拥有深厚科技专业知识的人员负责运行。Seeing a path to help Native people with my technical expertise was what I wanted to do.
看到帮助我的本地人与专业技术的路径是我想做的事。The Regional Centre has contributed to these efforts with its technical expertise and practical assistance.
区域中心提供技术专长和实际援助，推动开展这些努力。
