WITH THE CONVENTION in Chinese translation

• 公约

Examples of using With the convention in English and their translations into Chinese

In such circumstances, the person concerned has the right to the assistance of their consulate in accordance with the Convention.
依照该公约，在这种情况下，当事人有权从他的领事馆获得协助。

The goal of such measures is to achieve long-term and sustained compliance with the Convention thereby ensuring the survival of the species in the wild.
这些措施的目标是实现对公约的长期和持续遵守，从而确保该物种在野外的存续。

The Managing Director is expected to collaborate with the Convention' s Executive Secretary to ensure the continuity and coherence between the programs of IFAD and the Convention..
常务董事须与公约的执行秘书合作确保农发基金和公约的各项方案的连续性和一致性。

Efforts to harmonize domestic legislation with the Convention included the enactment of a comprehensive anti-discrimination law covering areas, such as employment, education, culture and sports.
将国内立法与公约统一起来的努力包括颁布全面的反歧视法律，覆盖的领域包括就业、教育、文化和体育。

Nevertheless, States are responsible for their activities in space, in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
不过，根据《关于登记射入外层空间物体的公约》，国家对其空间活动负责。

The goal of such measures is to achieve long-term and sustained compliance with the Convention thereby ensuring the survival of the species in the wild.
为了实现对公约的长期和持续遵守，从而确保该物种在野外的存续。

The Working Group encouraged States parties to the Registration Convention to furnish information to the Secretary-General in accordance with the Convention.
工作组鼓励《登记公约》缔约国根据公约的规定向秘书长提供资料。

She hoped that the parties to the Convention would actually make the requisite efforts to ensure compliance with the Convention.
希望公约缔约方确实采取必要措施保障对公约的遵守。

(a) An increase in the number of legal instruments developed by States and international organizations in the field of law of the sea and ocean affairs, consistent with the Convention.
(a)各国和海洋法和海洋事务领域的国际组织依照公约制订的法律文书数目增加.

In addition, its tasks include disseminating information on the CEDAW Convention and monitoring compliance with the Convention.
另外，它的任务还包括传播关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的信息以及监测对该公约的执行情况。

(f) The convention should include provisions obliging States parties to adopt measures to establish jurisdiction over offences established in accordance with the convention;
(f)公约还应包括关于缔约国须采取措施，对公约所确定的罪行确立司法管辖权的条款；.

Baseline assessment of the degree of integration of the Framework Convention into development instruments(co-publication with the Convention secretariat).
将《框架公约》纳入发展工具所实现程度的基准评估(与公约秘书处联合发布)。

Mr. Adensamer(Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention' s provisions.
Adensamer先生（奥地利）说，任何国家或组织批准了公约，就是承诺使其立法与公约的规定相一致。

Since 2000, only once has a Bill been presented to Parliament with a statement that it could not be certified as being compatible with the Convention rights.
自2000年以来，只有一次有一项法案在提交议会时说明可能无法证明该法案与公约权利相容。

We congratulate ICBL for this comprehensive annual report, which promotes effective implementation and full compliance with the Convention.
我们就这一内容全面的年度报告向禁雷运动表示祝贺，该报告将促进对公约的有效实施和全面遵守。

The Committee expressed the hope that the Government would consider amending section 104 in order to bring it fully into line with the Convention.
委员会表示希望该国政府考虑修订第104条，使其充分符合公约的规定。

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to complete an early review of bill No. 4126 and ensure that it is fully in line with the Convention.
委员会建议缔约国采取必要措施早日完成对第4126号法案的审议并确保其与公约完全一致。

It also called upon Niger to amend discriminatory laws and regulations that discriminate against women and to bring them in line with the Convention.
它还呼吁尼日尔修改对妇女歧视的歧视性法律和法规，使其与公约一致。13.

All reporting States except Jamaica and the United States confirmed their capacity to assert such jurisdiction in compliance with the Convention.
除牙买加和美国外，所有报告国均确认其有能力根据公约主张这类管辖权。

In 2007, CRC recommended that Kazakhstan take prompt measures to fully bring the juvenile justice system into line with the Convention.
年，儿童权利委员会建议哈萨克斯坦迅速采取措施使青少年司法制度完全与公约接轨。