A BALANCED in Croatian translation

we have taken a balanced, thoroughly assessing the necessary costs,

koje smo poduzeli uravnotežen, temeljito procjenu potrebnih troškova,

The optimal set of necessary substances is contained in a balanced daily diet with a total caloric content of 5000-6000 kcal.

Optimalni skup potrebnih tvari sadržava uravnoteženu dnevnu prehranu s ukupnim sadržajem kalorija od 5000-6000 kcal.

The aim is a balanced financial framework that reflects both new priorities

Cilj je uravnotežen financijski okvir koji odražava i nove prioritete

We are asking experts to provide a balanced set of contract terms for consumers

Tražimo od stručnjaka da potrošačima te malim i srednjim poduzećima omoguće uravnotežene uvjete ugovora kako bi koristili usluge

It is recommended to use Omegol oil alongside a balanced and varied diet

Omegol ulje preporučljivo je koristiti uz uravnoteženu i raznovrsnu prehranu

The Commission is however committed to ensure a balanced geographical impact

Komisija je međutim odlučna osigurati uravnotežen zemljopisni učinak

Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe's brewers of all sizes to brew

Postignu napredak u stvaranju uravnoteženog regulatornog okružja koji će europskim pivovarama svih veličina omogućiti

On numerous Neumann microphones recording using a balanced transformerless circuit,

Na brojnim Neumann mikrofoni za snimanje pomoću uravnotežene Transformerless krug,

Stresses the need to formulate a balanced and fair tax policy as an integral part of structural reform in the Member States;

Ističe da je potrebno donijeti uravnoteženu i pravednu poreznu politiku koja će biti sastavni dio strukturne reforme u državama članicama;

Bed by the window will make the interior of a balanced, serve as a starting point for creating a symmetric

Krevet kraj prozora učinit će interijer uravnotežen, poslužiti kao polazište za stvaranje simetrični

Advice that the food is to be used as part of a balanced and varied diet, including regular consumption of fruit

Navodi se preporuka da hranu treba konzumirati u sklopu uravnotežene i raznovrsne prehrane koja uključuje redovito konzumiranje voća

The optimal set of essential substances is contained in a balanced daily diet with a total caloric content of 5000-6000 kcal.

Optimalni set esencijalnih sastojaka sadržava uravnoteženu dnevnu prehranu s ukupnim sadržajem kalorija od 5000-6000 kcal.

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.

Programom se potvrđuje srednjoročni cilj strukturno uravnoteženog proračuna, što je u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.

It is a balanced and full-fledged daily diet with a reduced amount of calories,

To je uravnotežen i cjelovit dnevna dijeta sa smanjenim kalorijama,

Therefore, to create a balanced visual composition,

Stoga, za stvaranje uravnotežene vizualne kompozicije,

Medvedev said Slovenia would"continue to have a balanced, even position in the EU framework, which is what characterizes the republic today.".

Medvedev je izrazio nadu da će Slovenija''i dalje imati uravnoteženu poziciju unutar EU, koja i karakterizira Republiku Sloveniju''.

contributing to ensuring a balanced territorial development.

čime se pridonosi osiguravanju uravnoteženog teritorijalnog razvoja.

related rights should constitute a balanced legal framework for the European cultural

srodna prava trebala predstavljati uravnotežen pravni okvir kako bi europska kulturna

Enjoy this product within a balanced and varied diet,

Ovaj proizvod uzimajte u okviru uravnotežene i raznolike prehrane,

In addition, ICT standardisation needs to rely on a balanced intellectual property rights policy for access to standard essential patents(SEPs), based on FRAND licensing terms.

Osim toga, kad je riječ o pristupu patentima bitnima za normu, normizacija IKT-a mora se oslanjati na uravnoteženu politiku prava intelektualnog vlasništva te poštene, razumne i nediskriminirajuće uvjete licenciranja FRAND.