A BALANCED in Czech translation

• vyvážený
• vyvážené
• vyváženou
• vyrovnaný
• vyváženém

Examples of using A balanced in English and their translations into Czech

The Commission has paid great attention to the need to ensure a balanced and inclusive representation of the sports movement when organising meetings and events.
Při organizaci schůzek a akcí Komise věnovala velkou pozornost nutnosti zajistit vyvážené a obsáhlé zastoupení sportovních hnutí.

with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.
zajistila místní výrobu potravin a vyvážený územní rozvoj.

If joy can be found in one way… it can be found in others-- in a balanced, ordered, normal life.
Jest-li se dá najít štěstí jedním zbůsobem… dá se najít i jinými-- ve vyváženém, spořádaném, normálním životě.

I voted in favour of it because I believe that it is a balanced, relevant report which deals with the main topics of interest in this area.
Hlasoval jsem pro schválení této zprávy, protože jsem přesvědčen, že se jedná o zprávu vyváženou a závažnou, která pokrývá všechna nejzajímavější témata v této oblasti.

should propose to the world a balanced and just model for globalisation.
měla by světu navrhnout vyvážený a spravedlivý model globalizace.

can we expect a shake-up and the development of a balanced European migration policy?
můžeme očekávat reorganizaci a přípravu vyvážené evropské migrační politiky?

We hear much talk in this debate and elsewhere about a balanced and even-handed approach.
V této rozpravě se, tak jako v mnoha jiných, hovoří o vyváženém a nestranném přístupu.

Mr President, I voted in favour of this resolution as it provides a balanced and realistic overview of the relations between the European Union and Belarus.
Vážený pane předsedající, hlasoval jsem pro přijetí tohoto usnesení, protože představuje vyváženou a realistickou přehlednou zprávu o vztazích mezi Evropskou unií a Běloruskem.

with the result that the compromise before you today is a balanced yet ambitious package of measures.
z kompromisu je dnes vyvážený, avšak ambiciózní balíček opatření.

We consider logistics to be an essential tool for the effective planning and implementation of a balanced and sustainable use of the various means of transport.
Logistiku považujeme za důležitý nástroj pro účinné plánování a vyvážené a udržitelné používání různých dopravních prostředků.

which allows us to enjoy a balanced, healthy and varied diet.
současně nám umožňuje jíst vyváženou, zdravou a pestrou stravu.

Gabriele Albertini, for a balanced and comprehensive resolution.
jeho předsedkyni paní Albertiniové za vyvážené a komplexní usnesení.

On the other hand, Annette Dasch dazzled in the role of the remarkable titular heroine with a balanced vocal line.
Naproti tomu Annette Dasch zazářila v roli nevšední titulní postavy vyváženou zpěvní linií.

Participants of the discussion agreed on the necessity of existence of a balanced transatlantic relation
Účastníci diskuse se shodli na nutnosti existence vyvážených vztahů mezi Evropou

The Commission will continue to pursue a balanced but proactive policy,
Komise povede i nadále vyváženou, zároveň však aktivní politiku,

this must be a modern service with a balanced staffing policy.
musí to být moderní služba s vyváženou personální politikou.

We achieve a balanced and cost-effective legal approach across the entire Community,
Takto dosahujeme vyváženého a rentabilního právního přístupu v celé komunitě,

The report is the result of a balanced and thorough investigation, which was based on field visits
Zpráva je výsledkem vyváženého a důkladného vyšetřování založeného na kontrolách na místě

The priority of IROP is to enable a balanced territorial development,
Prioritou IROPu je umožnění vyváženého rozvoje území,

Its main target is to contribute to the integration, a balanced and sustainable development as well as an economic
Jejím hlavním cílem je přispívat k integraci, vyváženému a udržitelnému rozvoji a k hospodářské a sociální soudržnosti v