BE SEPARATE in Croatian translation

• biti odvojeni
• biti zasebni
• odvojiti
• biti odvojena
• biti odvojen

Examples of using Be separate in English and their translations into Croatian

He felt that the church and the state should be separate to a degree but that they should be intimately related.
Prema koncilskom shvaćanju Crkva je odvojena od države, ali ne smije biti isključena iz društva.

It can be separate or combined options,
Može biti zasebna ili kombinirana opcija,

The bed can perform the function of zoning- on each side of it there will be separate gaming, workplaces for each of the children.
Krevet može obavljati funkciju zoniranja- na svakoj strani će biti odvojene igre, radna mjesta za svaku djecu.

I particularly remember his advice not to be a nun in a parish- it is better that a monastery be separate from a parish.
Naročito se sjećam njegovog savjeta da ne budem monahinja u parohiji- već da je bolje da manastir bude odvojen od parohije.

Therefore"'Come out from among them, and be separate,' says the Lord.'Touch
Zato iziđite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin,

The financing of the defence research programme should be separate from and not affect the civilian research programme.
Financiranje programa istraživanja u području obrane trebalo bi biti odvojeno od programa istraživanja u civilnom području i ne bi smjelo na njega utjecati.

in our spa program we also offer top concrete whirlpool systems which can be separate or integrated in the pool.
spa programu nudimo i vrhunske betonske whirlpool sustave koji mogu biti samostalni ili integrirani u bazen.

the triggering devices for each room have to be separate and clearly identified.
za svaku prostoriju moraju se postaviti odvojene i jasno označene naprave za aktiviranje.

The operating accounts corresponding to each of these activities must be separate and the proportion of the corresponding assets
Operativni računi svake od ovih djelatnosti moraju biti odvojeni i raspodjela odgovarajuće imovine

that Christians should be separate from that wicked world,
kršćani trebaju biti odvojeni od tog zlog svijeta,

Family cash benefits intended to replace income when someone stops work to raise a child should count as a personal benefit for the parent concerned and be separate from other family benefits.
Obiteljska novčana pomoć koja je namijenjena zamjeni dohotka za vrijeme roditeljskog dopusta trebala bi se računati kao osobno pravo za roditelja i biti odvojena od drugih obiteljskih naknada.

it must be separate from the mind, and nothing is
to mora biti odvojeno od uma, a ništa nije odvojeno od uma… ergo,

efficiency of payment systems, the verification requirements for transfers of funds made from an account should be separate from those for transfers of funds not made from an account.
zahtjevi za provjeru prijenosa financijskih sredstava obavljenih s nekog računa trebali bi se odvojiti od zahtjeva za provjeru prijenosa financijskih sredstava koji se ne obavljaju s računa.

Such notices could be separate from the licence, stored in a permanent online location,
Te bi obavijesti mogle biti odvojene od dozvole, pohranjene na trajnom mrežnom mjestu,

steel will be separated by magnetic separator.
čelik će biti odvojeni magnetni separator.

I am practical. I will not be separated from him for five months.
Necu biti odvojena od njega 5 meseci.

In the chaos, the young can be separated from their mothers.
U kaosu, mladi mogu biti odvojeni od njihovih majki.

The two numbers may be separated by a cross(x) in case of a capture.
Dva broja mogu biti odvojena križićem(x) u slučaju uzimanja.

Each room has its own bathroom and can be separated by closing the internal communicating doors.
Svaka soba ima svoju kupaonicu i može biti odvojena unutarnjim vratima.

Residential house from the street must be separated at least 5 m.
Stambena kuća s ulice mora biti odvojena najmanje 5 m.