BE SEPARATE in Polish translation

• być oddzielone
• być oddzielne
• się oddzielić
• są odrębne
• być osobny
• rozdzielać

Examples of using Be separate in English and their translations into Polish

The personal credit rating report shall be separate and independent from your company's business credit rating report.
Raport osobisty ratingowych są oddzielne i niezależne od firmy firm ratingowych raportu.

The column and sub can be separate, making the PA system very flexible
Kolumna i sub może być osobne, Dokonywanie PA system bardzo elastyczny

A marine safety investigation should be separate from, and independent of, any other form of investigation.
Badanie w sprawie bezpieczeństwa morskiego powinno być odrębne i niezależne od wszelkich innych form postępowania.

ex post verification of an operation shall be separate functions.
ocena ex post operacji są oddzielnymi funkcjami.

Each Member State shall designate one or more scientific authorities with appropriate qualifications whose duties shall be separate from those of any designated management authority.
Każde Państwo Członkowskie wyznaczy jeden lub więcej organów naukowych o odpowiednich kwalifikacjach, których obowiązki będą odmienne od zadań jakiegokolwiek wyznaczonego organu administracyjnego.

that Christians should be separate from unbelievers.
chrześcijanie powinni odosobnić się od niewiernych.

Surely we see fulfilled the declaration that Israel shall be separate from all other nations.
Zaiste widzimy, że spełniła się zapowiedź, iż Izrael zostanie odłączony od wszystkich innych narodów.

If we were by nature our negative emotions, then we could not be separate from them.
Gdybyśmy z natury byli negatywnymi emocjami, to nie moglibyśmy się od nich oddzielić.

meditating never be separate from each other or have any of them missing.
brakować żadnego z tych kroków ani nie powinny one być od siebie odrębne.

And it is not separate from the aggregates: it cannot be separate from a body and a mind.
I również nie jest odrębne od skupisk- nie można go oddzielić od jakiegoś ciała i jakiegoś umysłu.

The managers of the fund expect the professionalization of the Polish market of real estate to take place in the future where asset management shall be separate from development operations.
Zarządzający funduszem przewidują w przyszłości profesjonalizację polskiego rynku nieruchomości, gdzie zarządzanie aktywami będzie oderwane od działalności deweloperskiej.

such storage shall be separate from any storage facility used for meat
urządzenia składowe powinny być oddzielone od wszelkich pomieszczeń składowania wykorzystywanych do przechowywania mięsa

To have been given such a great hope means that we should be separate from the world around us which does not have this hope,
Otrzymanie tak wielkiej nadziei oznacza, że powinniśmy oddzielić się od świata, który nas otacza, a tej nadziei nie posiada.

rotors of the dispersion kneader can be separate d completely;
wirniki z zagniatarki dyspersji może być oddzielną d całkowicie; Wszystkich powierzchni,

such storage shall be separate from any storage facility used for meat
miejsce takiego magazynowania jest oddzielone od innych miejsc składowania,

To have been given such a great hope means that we should be separate from the world around us which does not have this hope,
Otrzymanie tak wielkiej nadziei oznacza,¿e powinniœmy oddzieliæ siê od œwiata, który nas otacza, a tej nadziei nie posiada.

can never be separate from its basis for labeling,
nie daje się nigdy oddzielić od swojej podstawy etykietowania,

but let it be separate for cosmetic products),
ale pozostawić ją oddzielnie dla produktów kosmetycznych),

we must be separate from the aims, ambitions
musimy być odłączeni od celów, ambicji

following the important principle that agencies of oversight should be separate from those overseen, the respective areas of competence of the Secretariat for the Economy
idąc za regułą najwyższej wagi, by organa kontrolne były oddzielone od tych, które są kontrolowane, zostały lepiej określone zakresy