CASE OF DOUBT in Croatian translation

• slučaju sumnje
• slučaju dvojbe
• slučaju nedoumica
• sluèaju sumnje

Examples of using Case of doubt in English and their translations into Croatian

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall request complementary information or perform an on-the-spot control in order to obtain reasonable assurance as part of the ex ante control.
U slučaju sumnje dužnosnik za ovjeravanje koji je odgovoran za potvrđivanje predmetnih operacija u sklopuex ante kontrole traži dodatne informacije ili obavlja kontrolu na licu mjesta kako bi dobio razumno jamstvo.

In the case of doubt, it is assumed that the failure
U slučaju sumnje, predmijeva se, da je propust

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking,
Prethodne provjere obavlja Europski nadzornik za zaštitu podataka, i to po primitku obavijesti od službenika za zaštitu podataka koji je, u slučaju dvojbe o potrebi prethodne provjere, dužan savjetovati se

In case of doubt or if the verification of the identity of the visa holder,
U slučaju sumnje ili ako provjera identiteta nositelja vize,

this is then divided according to the agreed proportion or, in case of doubt, by halves.
ostalo se potom dijeli prema dogovorenim omjerima ili, u slučaju dvojbe, po pola.

data required for access to the particular parts of the website(username and password) or in case of doubt of unauthorised disclosure of such data.
podataka potrebnih za pristup odreðenim dijelovima web-mjesta(korisnièko ime i lozinka) ili u sluèaju sumnje na neovlašten upoznavanje s tim podacima, korisnik je du¾an odmah obavijestiti Institut.

In case of doubt, the pink tinge on the legs
U slučaju sumnje, ružičasti trag na nogama

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall, as part of the ex ante control,
U slučaju sumnje dužnosnik za ovjeravanje koji je odgovoran za potvrđivanje relevantnih operacija,

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.
Prethodne provjere izvršava europski nadzornik za zaštitu osobnih podataka nakon zaprimanja izvješća službenika za zaštitu podataka koji se, u slučaju nedoumice o potrebi prethodne provjere, savjetuje s europskim nadzornikom za zaštitu podataka.

that will enable Member States to communicate with each other in case of doubt about the authenticity of a public document.
kojim će se državama članicama omogućiti da međusobno komuniciraju ako sumnjaju u vjerodostojnost javne isprave.

with the stipulation of contracts of employment of ships, in case of doubt as to the limits of the general authorization,
ugovora o iskorištavanju brodova, smatrat će se, u slučaju sumnje o granicama opće punomoći,

which is unlikely to discourage Member States, in case of doubt, from engaging in illegal state aid practices
mala je vjerojatnost da će to u slučaju sumnje obeshrabriti države članice da ubuduće provode nezakonite

In cases of doubt, therefore, both can be referred to when taking decisions.
U slučaju dvojbe moguće je pri donošenju odluke pozvati se na obje definicije.

In case of doubts or you want more information.
U slučaju nedoumica ili ako želite dodatne informacije.

In cases of doubt as to the identity of the right holders
U slučaju sumnje u identitet nositelja prava

Therefore, in case of doubts about the authenticity of the passport or on the legitimacy of the holder, border guards should verify these biometric identifiers.
Stoga bi službenici graničnog nadzora, ako sumnjaju u vjerodostojnost putovnice ili legitimnost nositelja, trebali provjeriti te biometrijske identifikatore.

Please understand that we will demand additional information about your identity in cases of doubt.
Imajte na umu da ćemo u slučaju sumnje zahtijevati dodatne informacije o vašem identitetu.

The proposal also reinforces the need to verify the biometric identifiers in the passports of EU citizens in case of doubts on the authenticity of the passport
U prijedlogu se naglašava i potreba da se provjeravaju biometrijski identifikatori u putovnicama građana EU-a u slučaju sumnje u vjerodostojnost putovnice

Management Board of Association will have the power of interpretation, in all cases of doubt on appropriateness of the particular hotel.
U slučaju sumnje u primjerenost pojedinog hotela, Upravno vijeće Udruge je ovlašteno dati tumačenje o tome.

to resolve any cases of doubt or dispute arising from application of the Members' Statute.
riješiti svaki slučaj sumnje ili spora koji proizlazi iz primjene Statuta članova.