CASE OF DOUBT in Slovak translation

• prípade pochybností
• prípade nejasností
• sporných prípadoch
• prípade pochybnosti
• prípade pochýb

Examples of using Case of doubt in English and their translations into Slovak

this is then divided according to the agreed proportion or, in case of doubt, by halves.
majetok sa následne rozdelí podľa dohodnutého pomeru, alebo v prípade pochybností, na polovicu.

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.
Predbežné kontroly vykonáva európsky dozorný úradník pre ochranu údajov po obdržaní oznámenia od úradníka pre ochranu údajov, ktorý v prípade pochybností o potrebe predbežnej kontroly o tomto konzultuje s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.

internal market law or competition law, it always draws the short straw in case of doubt.
vnútorným trhovým právom alebo konkurenčným právom, v prípade pochybností ťahá vždy za kratší koniec.

On the protection of the interest in the performance of functions of public officials by the mayor of the municipality, in case of doubt, the commission is entitled to request from the officials concerned explanation.
O ochrane záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov od starostu obce, v prípade pochybností je komisia oprávnená požadovať od dotknutých funkcionárov vysvetlenie.

the obligation to refer to the competent authorities in case of doubt.
zaviedli povinnosť obrátiť sa na príslušné orgány v prípade pochybností.

the obligation to refer to the competent authorities in case of doubt.
stanovili povinnosť obrátiť sa na príslušné orgány v prípade pochybností.

be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
môže byť zastaraná. V prípade pochybností by ste si mali pozrieť anglickú verziu.

In the case of doubt as to whether an agreement constitutes an intergovernmental agreement
V prípade pochybností o tom, či dohoda predstavuje medzivládnu dohodu

In the case of doubt as to whether an instrument constitutes a non-binding instrument
V prípade pochybností o tom, či nástroj predstavuje nezáväzný nástroj

In case of doubt as to whether a product can, taking into account all its properties,
V prípade pochybností, ak výrobok môže po zohľadnení všetkých jeho charakteristík vyhovovať definícii„lieku“;

To ensure that surrogate decisions that rely on general value judgements present in society should not be admissible and that, in case of doubt, the decision must always be for life
Taktiež má byť zaistené, aby neboli prijaté zástupné rozhodnutia, ktoré sa spoliehajú na všeobecné hodnotové súdy platné v spoločnosti, a aby v sporných prípadoch bolo vždy rozhodnuté v prospech života

In case of doubt, the authorities should proceed to further examination and/or analysis(see paragraph 97),- visual checks are normally applied in combination with other control instruments and form only a
V prípade pochybností by orgány mali pristúpiť k ďalšiemu preskúmaniu a/alebo analýze(pozri odsek 97).- Vizuálne kontroly sa obvykle uplatňujú v kombinácii s inými kontrolnými nástrojmi a tvoria iba obmedzenú časť kontroly agro-environmentálnych záväzkov.-

It should be borne in mind in this connection that the need for a uniform interpretation of Community regulations requires that, in case of doubt, they should be interpreted
V tomto ohľade je potrebné pripomenúť, že nevyhnutnosť jednotného výkladu nariadení Spoločenstva vyžaduje, aby v prípade pochybností boli nariadenia vykladané

while the individual Cardinals can express their views on possible problems, ask for explanations in case of doubt and make suggestions.
ďalej jednotliví kardináli mali možnosť predložiť svoju mienku o vzniknutých problémoch a aby mohli v sporných prípadoch požiadať o objasnenie a predkladať návrhy.

if there is uncertainty about your age(it being understood that, in case of doubt, you will be presumed to be a minor for the purposes of applying procedural guidelines).
existuje pochybnosť o vašom veku[platí domnienka, že v prípade pochybností budete na účely uplatnenia procesných usmernení považovaný(-á) za maloletú osobu].

In the case of doubt whether an object which is normally dedicated to civilian purposes,
V prípade pochybnosti, či sa objekt, ktorý je obyčajne určený na civilné účely,

the sector specific rules is ensured since Article 1 of the CPR sets out that in case of doubt the common provisions prevail over the Fund-specific rules and the Fund specific Regulations.
sa zabezpečí súdržnosť medzi spoločnými pravidlami a sektorovými pravidlami, keďže v článku 1 nariadenia o spoločných ustanoveniach sa stanovuje, že v prípade pochybností majú spoločné ustanovenia prednosť pred predpismi a nariadeniami týkajúcimi sa jednotlivých fondov.

Following the generally accepted tie-breaker rule this is, in case of doubt or of double-residence, the country in which the place of effective management(or central management
Podľa všeobecne uznávaného pravidla na rozsúdenie v prípade pochybnosti alebo dvojitého sídla je ním tá krajina, v ktorej sa vykonáva faktické riadenie(alebo centrálne riadenie

for advanced therapy medicinal products) should be covered by the rigorous requirements of that legislation in case of doubt as to their classification12.
použitie pri pokrokových liečebných postupoch) vyplýva, že by sa v prípade pochybností ohľadom ich klasifikácie mali na ne vzťahovať prísne požiadavky týchto právnych predpisov12.

In case of doubt whether an object which is normally dedicated to civilian purposes,
V prípade pochybnosti, či sa objekt, ktorý je obyčajne určený na civilné účely,