CASE OF DOUBT in Polish translation

• przypadku wątpliwości
• razie wątpliwości

Examples of using Case of doubt in English and their translations into Polish

shares are determined by the agreement- in case of doubt, it is assumed that their shares are equal in size.
ich wkłady są określone w umowie- w razie wątpliwości przyjmuje się, że udziały w majątku są równe.

In case of doubt, the information in the offer has priority overthat on the homepage.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości informacja przedstawiona w ofercie przeważa nad tymi na stronie głównej.

In case of doubt, KNX Association is even entitled to have certified products retested
W wypadku wątpliwości, Stowarzyszenie KNX jest upoważnione do ponownego sprawdzenia produktów, które przeszły juz certyfikację

In case of doubt, please note that priority is given to all traffic regulations applicable in a given country.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy pamiętać, że pierwszeństwo mają zawsze przepisy ruchu drogowego obowiązujące w danym kraju.

In case of doubt, consult the dpkg(8) manpage
W razie jakichkolwiek wątpliwości, należy je sprawdzić w podręczniku dpkg(8)

As a condition of Profile verification we also reserve the right to require references to the law of your country in case of doubt.
Pozostawiamy za sobą prawo jako warunek Kontroli konta do wymagania od Państwa przesłania linka do ustawodawstwa Państwa kraju w przypadku powstania wątpliwości.

Of the Civil Code, which provides:"A person active at the premises of an enterprise designated for serving the public is deemed in the case of doubt to be authorised to perform legal acts that are typically made with persons using the services of the enterprise.
Kodeksu cywilnego, zgodnie z którym osobę czynną w lokalu przedsiębiorstwa przeznaczonym do obsługiwania publiczności poczytuje się w razie wątpliwości za umocowaną do dokonywania czynności prawnych, które zazwyczaj bywają dokonywane z osobami korzystającymi z usług tego przedsiębiorstwa.

In case of doubt whether practical training should take place in the context of an employment relationship
W razie wątpliwości czy szkolenie praktyczne powinno odbywać się w ramach stosunku pracy

that will enable Member States to communicate with each other in case of doubt about the authenticity of a public document.
co umożliwi państwom członkowskim wzajemną komunikację w razie wątpliwości co do autentyczności dokumentu urzędowego.

please specify in your order what address to ship the item to. In case of doubt I will refer to your Dawanda address.
proszę podać w zamówieniu na jaki adres wysłać towar. W razie wątpliwości będę się odwoływał do adresu Dawanda.

deducted from the community property and this is then divided according to the agreed proportion or, in case of doubt, by halves.
następnie pozostała cześć majątku jest dzielona zgodnie z ustalonymi proporcjami, lub, w razie wątpliwości, na dwie równe połowy.

Therefore, please check carefully which personal information and messages you provide us with via the social networks and, in case of doubt, use the other contact options we offer.
Dlatego prosimy o dokładne sprawdzenie, jakie dane osobowe i wiadomości są nam podawane za pośrednictwem portali społecznościowych a w razie wątpliwości o skorzystanie z innych opcji kontaktu oferowanych przez nas.

the Lead Group Member shall determine the appropriate course of action and, in case of doubt, consult with the competent Data Protection Authority.
Główny Członek Grupy muszą określić odpowiedni schemat działania, a w razie wątpliwości skonsultować się z odpowiednim Inspektoratem Ochrony Danych.

the common rules and the sector specific rules is ensured since Article 1 of the CPR sets out that in case of doubt the common provisions prevail over the Fund-specific rules
gwarantując tym samym zapewnienie spójności wspólnych przepisów z przepisami sektorowymi, ponieważ art. 1 CPR stanowi, że w razie wątpliwości wspólne przepisy są nadrzędne wobec przepisów

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.
Uprzednie sprawdzanie jest przeprowadzane przez europejskiego inspektora ochrony danych po odebraniu powiadomienia od inspektora ochrony danych, który w przypadkach wątpliwości co do potrzeby wstępnej kontroli konsultuje się z europejskim inspektorem ochrony danych.

It should be borne in mind in this connection that the need for a uniform interpretation of Community regulations requires that, in case of doubt, they should be interpreted
W związku z tym należy przypomnieć, że konieczność jednolitej wykładni rozporządzeń wspólnotowych wymaga, by w przypadku wystąpienia wątpliwości były one interpretowane i stosowane w świetle

In case of doubt, or where there is certainty that an occupation(or activity treated as such within the meaning of Decision No 119) giving entitlement to
W razie wątpliwości, lub gdy istnieje pewność co do faktu, że zawód(lub działalność uważana za zawodową w rozumieniu decyzji nr 119)

However, it is settled caselaw that the need for a uniform interpretation of Community regulations makes it impossible for a given piece of legislation to be considered in isolation and requires that, in case of doubt, it should be interpreted
Niemniej jednak, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem konieczność jednolitej wykładni rozporządzeń wspólnotowych wyklucza samodzielne oparcie się na jednej wersji językowej określonego tekstu prawnego i wymaga, by w przypadku wystąpienia wątpliwości był on interpretowany

In cases of doubt, laboratory testing of samples;
W przypadku wątpliwości analizę laboratoryjną próbek;

In cases of doubt, we may request additional information to confirm your identity.
W razie wątpliwości możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu potwierdzenia Państwa tożsamości.