CASE OF DOUBT in Danish translation

• tvivlstilfælde
• tilfælde af tvivl

Examples of using Case of doubt in English and their translations into Danish

are sent by e-mail, Varefakta's version on paper will always apply in case of doubt.
og/eller rapporter m.m. pr. e-mail, vil det i tvivlstilfælde altid være Varefaktas papirkopi, der er gældende.

In case of doubt, use visa because it is easier
I tvivlstilfælde skal du bruge visum,

In case of doubt and the desire not to leave everything on its own,
I tilfælde af tvivl og ønsket om ikke at forlade alt på egen hånd,

Players must be at their seats to call time.“At your seat” is defined as being within reach of your chair. In case of doubt, Floor Personnels' decision is final.
Spillerne skal være på deres pladser for at anmode om mere tid."På din plads" defineres som inden for rækkevidde af din stol. I tvivlstilfælde er gulvpersonalets beslutning endelig.

Giving farmers the opportunity to question the competent national authority or the European Commission in case of doubt about an unfair allegation enables the system to be controlled better
Landmændenes mulighed for at stille spørgsmål til de kompetente nationale myndigheder eller til Kommissionen i tilfælde af tvivl om en urimelig påstand gør det ligeledes lettere at kontrollere systemet

Ethics Adviser In order to ensure a consistent application of this Code, members of the Executive Board should, in case of doubt about the practical application of any ethical criterion laid down in this Code,
Etisk rådgiver For at sikre konsekvent anvendelse af denne kodeks skal medlemmerne af Direktionen i tilfælde af tvivl om den praktiske anvendelse af de etiske kriterier, som er fastlagt i denne kodeks,

it always draws the short straw in case of doubt.
trækker den altid det korteste strå i tilfælde af tvivl.

Ethics Officer In order to ensure a consistent application of this Code, members of the Executive Board should, in case of doubt about the practical application of any ethics criterion laid down in this Code
Den etikansvarlige For at sikre konsekvent anvendelse af denne kodeks skal medlemmerne af Direktionen i tilfælde af tvivl om den praktiske anvendelse af de etiske kriterier, som er fastlagt i denne kodeks,

it is important that in case of doubt, the law is interpreted in the German language version since this was generally the working language of the European Parliament as well as being used exclusively by the Council and Commission for orientation purposes in the many trilogues.
at loven i tilfælde af tvivl skal fortolkes på baggrund af den tyske sprogversion, da det var det gennemgående arbejdssprog i Parlamentet, og da Rådet og Kommissionen også udelukkende orienterede sig herom på de mange trepartsmøder.

The report supports the Council position according to which the Third Geneva Convention of 1949 on the treatment of prisoners of war is to be interpreted in such a way that, in case of doubt, the detainees at the Guantánamo naval base are to be treated as prisoners of war until and unless it is decided that they do not fulfil the conditions.
Betænkningen støtter Rådets holdning, ifølge hvilken den tredje Genève-konvention af 1949 om behandling af krigsfanger skal fortolkes sådan, at fangerne på Guantánamo-basen i tilfælde af tvivl skal behandles som krigsfanger, indtil det måtte blive afgjort, at de ikke opfylder betingelserne.

In case of doubt, or where there is certainty that an occupation(or activity treated as such within the meaning of Decision No 119)
I tvivlstilfaelde eller naar det er fastslaaet, at der i familiemedlemmernes bopaelsstat udoeves en erhvervsvirksomhed(eller foreligger en dermed ligestillet situation

to request clarification from the Commission( Eurostat) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt.
i Rådets Forordning( EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker( 2), og i tilfælde af tvivl anmode Kommissionen( Eurostat) om en redegørelse for den korrekte regnskabsmæssige behandling af offentlige transaktioner.

In cases of doubt it brings us closer together rather than rending us asunder!
I tvivlstilfælde bringer det os nærmere hinanden og adskiller os ikke fra hinanden!

In cases of doubt, a concrete offer from the provider is to be presented.
I tilfælde af tvivl bedes du forelægge den nødvendige dokumentation fra udbyderens side.

In cases of doubt, however, priority should always be given to security requirements.
I tvivlstilfælde skal sikkerhedskravene dog altid have forrang.

It may be used only to aid interpretation in cases of doubt.
Den kan kun anvendes til at hjælpe med at tolke teksten i tvivlstilfælde.

Why ever should an ordinary court not decide on compensation in cases of doubt?
Hvorfor skal en almindelig domstol ikke træffe beslutning om kompensation i tvivlstilfælde?

In cases of doubt the latter has to be proven.
I tvivlsfælde skal man kunne bevise sidstnævnte.

In cases of doubt, a grantholder is always best advised to contact the Office for Cooperation in Education for advice.
I tvivlstilfælde er det bedste råd til en stipendiat, at han skal søge råd hos OCE.

opt for the precautionary principle in cases of doubt will we prevent something like BSE from happening again.
Kommissionen og Europa-Parlamentet i tvivlstilfælde går ind for forebyggelsesprincippet og træffer afgørelse derefter, kan vi forhindre sådan noget som BSE for fremtiden.