CASE OF DAMAGE in Slovak translation

• prípade poškodenia
• prípade škody

Examples of using Case of damage in English and their translations into Slovak

In case of damage by clients client assumes responsibility under the relevant provisions of the Civil Code.
V prípade vzniknutia škody na majetku Zámku klientom, preberá klient zodpovednosť v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.

In the case of damage to other postal items, the sender shall be liable
V prípade škôd spôsobených na iných poštových zásielkach zodpovedá odosielateľ za každú poškodenú zásielku v rovnakom rozsahu

In case of damage done to the bike/rental station/bike stand, a fee of 75,00€ shall be charged for actual expenses incurred.
V prípade spôsobenej škody na bicykli/stanici/stojane, bude účtovaná pokuta vo výške 75,00 €.

The explanations indicate that this weapon was used in case of damage to the main weapon.
Vysvetlenia ukazujú, že táto zbraň bola použitá v prípade poškodenia hlavnej zbrane.

In addition, such a table, in case of damage, is easy enough to repair.
Okrem toho je takýto stôl, v prípade poškodenia, ľahko opraviteľný.

In the case of damage to luggage which is not apparent,
V prípade poškodenia batožiny, ktoré nie je zjavné

Compensation in the case of damage caused to luggage checked in when the passenger has not declared its value shall not exceed an amount of 300 Swiss francs per piece of luggage and 500 Swiss francs passenger.
Náhrada v prípade škody spôsobenej na zaregistrovanej batožine ak cestujúci neprehlásil jej hodnotu, nemôže presiahnuť 300 švajčiarskych frankov za kus a 500 švajčiarskych frankov cestujúcemu.

check the completeness of the package, in case of damage to the goods or incompleteness of the shipment, report this fact to the customer line
skontrolujte kompletnosť balenia, v prípade poškodenia tovaru alebo neúplnosti zásielky túto skutočnosť nahláste na zákaznícku linku

In the case of damage to property and purely financial damage, the financial situation of the injured party may affect the right to compensation
V prípade škody na majetku a čisto finančnej škody finančná situácia poškodeného môže ovplyvniť nárok na náhradu škody

The risks are borne by the purchaser at the time the goods have left the premises of La Maison de la Mouche In case of damage during transportation, complaint must be made with the carrier within three days after delivery.
Riziká idú na ťarchu kupujúceho v čase, keď opustil priestor na Brakstar V prípade poškodenia počas prepravy, musí byť reklamácia vykonaná s dopravcom do troch dní od doručenia.

In case of damage caused by a member of a team in the exercise of official functions in the course of the actions carried out in accordance with the operational plan, Bosnia and Herzegovina shall be liable for any damage..
V prípade škody spôsobenej členom tímu pri plnení služobných povinností počas činností vykonávaných v súlade s operačným plánom je za akékoľvek škody zodpovedná Albánska republika.

procedures for exercising the withdrawal foreseen in the previous paragraphs, and in case of damage to the products for reasons other than transportation of the same,
postupu pri uplatnení odstúpenie uvedenú v predchádzajúcich odsekoch av prípade poškodenia výrobkov pre iné ako prepravu z rovnakých dôvodov,

(1) In the case of damage caused by delay as specified in rule 19 in the carriage of persons,
V prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave

check the completeness of the package, in case of damage to the goods or incompleteness of the shipment, report this fact to our telephone numbers
skontrolujte kompletnosť balenia, v prípade poškodenia tovaru alebo neúplnosti zásielky túto skutočnosť nahláste na našom telefónnom čísle

(1) In the case of damage caused by delay as specified in rule 19 in the carriage of persons,
V prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave

In case of damage to third parties,
V prípade poškodenia tretích strán, iných používateľov

In the case of damage caused by delay as specified in Article 19 in the carriage of persons,
V prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave

not spoiled, because, in case of damage of one ingredient to begin to prepare the dish again.
neskazená, pretože v prípade poškodenia jednej zložky sa začnú pripravovať pokrm znovu.

In the case of damage caused by delay as specified in Article 19 in the carriage of persons,
V prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave

visit the dentist again in case of damage to the material.
znova navštívi zubára v prípade poškodenia materiálu.