Examples of using Compare notes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Hej, želim da odemo na kafu i usporedite bilješke?The more the bad guys can compare notes, the more likely they will second-guess your story.
Što negativci više uspoređuju zabilješke, to će više sumnjati u vašu priču.Compare notes and such.
Usporediti utiske i već tako.Then let's compare notes, see if together,
Onda ćemo usporediti bilješke, vidjeti ako zajedno,And we can compare notes, and each supplement the other.
Onda možemo uporediti beleške i dopuniti ih.Can't get away with much when they compare notes.
Ne mogu ti proći neke stvari kad oni uporede beleške.It's just that I have had the chance to speak with Daniel and compare notes with my team and there are a few psychological inconsistencies here?
To je samo da sam imao priliku razgovarati s Danielom i usporediti bilješke s mojim timom i postoji nekoliko psihološke nedosljednosti ovdje. Je li to točno?We move through the clinic fast, get everyone in separate rooms so they can't compare notes.
Tako da ne mogu usporediti bilješke. Proći ćemo kroz kliniku brzo, sve smjestiti u odvojene sobe.come on, they're gonna move us to a room while doctors compare notes.
će nas premjestiti u sobi dok doktori uspoređuju bilješke. Agent Gibbs, ti je dobrodošao da se držite.they're gonna move us to a room while doctors compare notes.
će nas premjestiti u sobi dok doktori uspoređuju bilješke.And-and what happens when he and Saul compare notes and realize that it was me who put.
Što će se dogoditi kada on i saul uporede bilješke i shvate da sam ta koja je stavila.And what happens when he and Saul compare notes and realize that it was me who put Carrie Mathison's name in that kill box?
Ali što će se dogoditi kada on i Saul uporede bilješke i shvate da sam ja stavila ime Carrie Mathison u ubojiti pretinac?We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Možemo usporediti bilješke o kandidatima, dijeliti ih u grupe za iduću fazu.Coming together, comparing notes.
Sjede zajedno i uspoređuju zabilješke.We were comparing notes about how much time you have been spending at Liam's.
Bili smo uspoređujuci biljeske o tome koliko vremena si provodio kod Liam-a.Were they commiserating or comparing notes?
Ili su uspoređivali bilješke? Jesu li zajedno tugovali?I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.
Kad bi tvoji pacijenti počeli uspoređivati bilješke, dr. lecteru.Just compared notes with Raven and Nelson.
Samo usporedili bilješke sa Raven i Nelson.Not quite, but i have been talking with professor wel-dar, comparing notes.
Ali sam razgovarao sa prof. Veldarom, upoređivali beleške.We should be working together, comparing notes.
Trebamo raditi zajedno, uporediti naše zabilješke.
